(Đã dịch) Hắc Dạ Ngoạn Gia - Chương 310: [ công chúa cùng kỵ sĩ đoàn đoàn trưởng ]
Nước mắt và nỗi bi thương là những điều cực kỳ hao tổn tâm lực lẫn sức lực. Người ta vẫn thường nói, khóc lớn thậm chí còn có lợi cho việc giảm cân.
Sau khi chiếc xe tải chở di thể lăn bánh rời đi, Chu Nhị liền ngồi xổm dưới gốc cây hòe trước cửa quán rượu, vùi đầu vào giữa hai đầu gối.
Hắn là đội trưởng, không thể rơi lệ trước mặt các đội viên, hắn phải kiên cường.
Thế nên, mãi đến khi chiếc xe tải khuất dạng, Lộ Nhất Bạch mới mơ hồ nghe thấy tiếng nức nở rất khẽ, rồi rất nhanh sau đó biến thành tiếng gào khóc.
Khóc mãi đến sau cùng, chỉ còn lại tiếng gào khản đặc.
Lộ Nhất Bạch đứng lặng lẽ phía sau hắn, chỉ đơn thuần đứng đó.
Hắn vốn dĩ không giỏi an ủi người khác, vào lúc này, hắn thực sự không biết nên nói gì cho phải.
Thương vong lần này quả thực quá thảm khốc, không chỉ đội tuần tra toàn quân bị diệt chỉ còn lại Chu Nhị một người, ngay cả lá thư tịch cũng bỏ mình, tổ chức nội bộ ắt sẽ phải có một vài sắp xếp mới.
Trên bệ cửa sổ tầng hai của quán bar, Hắc Béo ngồi xổm, vẻ mặt có chút nặng trĩu.
Tiểu Yêu ngồi bên cạnh nó, ghé sát vào tai nó hỏi: "Tiểu Hắc, trong chiếc xe to lớn kia chứa gì thế?"
"Không có gì đâu meo." Hắc Béo kéo kéo lỗ tai mình đáp.
Cuộc sống có ánh sáng ắt có bóng tối, tất cả mọi người ở quán bar Đáp Án đều rất ăn ý mà tạm thời không để lộ mặt tối đó ra trước mặt Tiểu Yêu.
Nàng còn quá nhỏ, hiện tại cần chính là một tuổi thơ vô âu vô lo. Những gánh nặng của cuộc sống cứ để chúng ta, những người lớn này, gánh vác là đủ rồi.
Hơn nữa, mỗi một thành viên của đội tuần tra đều rất yêu quý tiểu hồ ly, còn gọi nàng là tiểu công chúa, và tự xưng là các kỵ sĩ hộ vệ.
Đội tuần tra đôi khi còn nói đùa rằng họ là kỵ sĩ đoàn của công chúa Tiểu Yêu, và Chu Nhị chính là đoàn trưởng.
Nàng đâu hay biết, những chú dì ấy đều đã mệt mỏi cả rồi, đều đã đi nghỉ ngơi.
Tiểu Yêu nghe Hắc Béo nói xong, chau đôi lông mày nhỏ nhắn của mình, vẻ mặt không tin, hỏi: "Thật không có gì sao? Vậy sao Trư thúc thúc lại khóc ạ?"
"Ta cũng không biết nữa meo!" Hắc Béo kéo kéo chòm râu của mình, nó không giỏi nói dối, không biết nên che đậy thế nào cho khéo.
Tiểu Yêu nhìn Chu Nhị đang vùi đầu vào giữa hai đầu gối dưới gốc hòe, tấm lưng vẫn thường run rẩy vì nức nở, có chút không thể hiểu nổi.
Nàng nghiêng cái đầu nhỏ của mình như đang suy tư điều gì đó, đôi tai hồ ly trên đỉnh đầu khẽ động đậy, chẳng rõ nàng đang nghĩ gì.
...
...
Trần Định Căn vẫn như trước còn đang trong trạng thái hôn mê, Lộ Nhất Bạch mỗi ngày đều đến truyền cho hắn hai lần sinh mệnh lực màu lục, chỉ có điều khi nào hắn sẽ tỉnh lại thì tạm thời vẫn chưa ai hay biết.
Phần lớn thời gian Chu Nhị đều tự giam mình trong phòng ngủ để chăm sóc Trần Định Căn. Tuy nói cũng chẳng cần hắn phải làm gì, nhưng chỉ cần ở một bên trông chừng, nhìn thấy hơi thở hắn trầm ổn, Chu Nhị sẽ cảm thấy trong lòng dễ chịu hơn đôi chút.
Trong suốt mấy ngày nay, tất cả mọi người trong quán bar Đáp Án đều cảm nhận được sự thay đổi của Chu Nhị.
Hắn trở nên trầm mặc ít nói hơn.
Một người vốn hoạt ngôn là thế, đột nhiên trở nên chẳng nói lời nào, rốt cuộc khiến người ta cảm thấy khó chịu.
Cái nụ cười tà mị cuồng quyến của hắn cũng chẳng còn ai thấy lại lần nào nữa, bất giác khiến người ta có chút hoài niệm.
Đã từng là một con người phóng khoáng, kiêu ngạo đến nhường nào.
Chỉ tiếc rằng, những người trong quán bar Đáp Án, đánh nhau thì ai nấy đều hung hãn, nhưng ở phương diện an ủi và khuyên nhủ thì lại thực sự chẳng có chút thiên phú nào.
Cũng chẳng lẽ nói: "Chu Nhị, đứng lên, đánh ta đi!", rồi dựa vào cách thức khiến hắn đánh cho một trận tơi bời để giải tỏa nỗi uất hận sao?
Lộ Nhất Bạch đôi khi nhìn cái chân trái yêu ma kia, suy tính xem có nên để Chu Nhị cầm kiếm chém đứt nó hay không...
Chân của kiếp trước, chẳng đau lòng gì.
Trong mắt tổ chức yêu ma đó là bảo bối, nhưng trong mắt Lộ Nhất Bạch thì cũng chỉ là vậy thôi, nếu như có thể khiến Chu Nhị thoát khỏi bóng ma, phá hủy nó cũng chẳng thành vấn đề.
Chà, Nhị Cẩu Tử mà biết mình quan trọng đến nhường này, liệu có cảm động đến mức khóc bù lu bù loa không nhỉ?
Giờ này khắc này, Chu Nhị vẫn tự giam mình trong phòng ngủ như mấy ngày trước, hắn thỉnh thoảng nhìn Trần Định Căn vài lần, thỉnh thoảng lại bắt đầu thất thần.
Lúc nhìn Trần Định Căn thì còn khá hơn đôi chút, nhưng một khi thất thần liền dễ miên man suy nghĩ, dễ nhớ đến chuyện cũ, nhớ đến các đồng đội của mình.
Cứ như câu hát kia: [ Sợ nhất hồi ức đột nhiên cuộn trào khiến nỗi đau quặn thắt đến nghẹt thở ], đôi khi, ký ức quả thực rất đáng sợ.
"Thùng thùng đông." Lúc này, tiếng gõ cửa vang lên.
Chu Nhị lúc đầu vẫn còn đang thất thần, không có phản ứng lại.
"Thùng thùng đông." Tiếng gõ cửa vẫn tiếp tục.
Chu Nhị giật mình tỉnh táo trở lại, đứng dậy mở cửa.
Sau khi mở cửa, hắn nhìn thẳng về phía trước nhưng không thấy ai. Sau đó, hắn cảm thấy ống quần mình bị ai đó nhẹ nhàng cào cào.
Hắn hơi cúi đầu, liền thấy Tiểu Yêu đang ngẩng mặt nhìn hắn, đôi mắt ấy vẫn như trước lấp lánh như những vì sao, hai chiếc tai hồ ly lông nhung theo động tác ngẩng đầu của nàng mà hơi ngả về phía sau, trông đặc biệt đáng yêu.
Tiểu hồ ly chẳng nói một lời, nàng chỉ dang rộng hai tay, ra hiệu mình muốn được ôm một cái.
Chu Nhị đầu tiên hơi sững sờ, sau đó, như mọi khi, hắn rất bản năng ngồi xổm xuống, bế nàng lên, đặt nàng trên vai, rồi tùy ý nàng nắm lấy tóc mình.
Tiểu Yêu đã lớn hơn không ít, cũng nặng hơn trước đây một chút, khi đặt trên vai có thể rõ ràng cảm nhận được trọng lượng.
Nàng đặt cái đầu nhỏ của mình tựa lên đỉnh đầu Chu Nhị, đưa một bàn tay nhỏ nhắn nhẹ nhàng xoa nắn má Chu Nhị, thỉnh thoảng còn cọ cọ bộ râu lởm chởm của hắn.
Chẳng rõ vì sao, Chu Nhị cảm thấy tâm trạng mình đã khá hơn nhiều.
Có lẽ là vì những động tác quá nghịch ngợm của tiểu hồ ly, có lẽ là vì nàng quá đỗi đáng yêu.
"Trư thúc thúc, sao chú cao to lại ngủ mãi thế ạ?" Tiểu Yêu hỏi.
"Đúng vậy, sao vẫn còn chưa tỉnh nhỉ." Chu Nhị cũng nói theo.
"Trư thúc thúc, chú cao to ngủ mãi rồi, chú đừng cứ mãi ngẩn ngơ trong phòng nữa được không ạ? Chẳng có ai chơi với cháu cả." Tiểu Yêu véo nhẹ tai Chu Nhị nói.
Chu Nhị trầm mặc một lát, rồi gật đầu nói: "Được."
"Vậy chúng ta ra ngoài đi dạo một chút nhé, chú cõng cháu đến siêu thị nhỏ bên đường mua kẹo được không ạ?"
Cửa hàng tiện lợi 24 giờ này là nơi Tiểu Yêu yêu thích nhất.
Nàng vừa nói, vừa từ trong túi móc ra hai đồng tiền, đặt chúng vào lòng bàn tay rồi đập nhẹ, phát ra âm thanh lanh lảnh dễ nghe, nói: "Chú cõng cháu đi, cháu mời chú ăn, được không ạ?"
"Được."
Cứ như vậy, dưới ánh mắt kinh ngạc của Lộ Nhất Bạch và Lâm Tiểu Thất, Chu Nhị, người vốn cứ mãi tự giam mình trong phòng, đã bước ra khỏi căn nhà, mang theo Tiểu Yêu đi ra cửa.
Trước khi ra cửa, Tiểu Yêu còn chớp mắt tinh nghịch với Lộ Nhất Bạch và Lâm Tiểu Thất, cũng không quên đội mũ để che đi đôi tai hồ ly của mình.
Trên lối đi bộ, gió đêm thổi vào mặt, Chu Nhị đã rất nhiều ngày không ra ngoài đi dạo.
Tiểu Yêu ngồi trên vai hắn, miệng ngân nga những bài hát thiếu nhi.
Chu Nhị không nói gì, cứ thế lặng lẽ đón gió, lặng lẽ nghe nhạc.
"Ông chủ, cho cháu hai cây kẹo mút!" Trong quầy bán quà vặt, Tiểu Yêu dùng giọng điệu đặc biệt hào sảng nói.
Ông chủ trung niên cười híp mắt nhìn nàng nói: "Đây."
Đứa bé này thật xinh, lúc nào đến tiệm mua đồ ăn vặt cũng nói năng ra vẻ người lớn. Chỉ có điều, bé con này dường như ngủ rất muộn thì phải!
Tiểu Yêu nhận lấy kẹo mút, sau đó đưa cho ông chủ hai đồng tiền. Đây là chút tiền tiêu vặt cuối cùng của nàng trong tuần này.
Một cây vị dâu tây, một cây vị cam.
Hai loại này đều là vị nàng yêu thích nhất. Ngày thường nàng sẽ không chọn lựa, mà là muốn cả hai.
Trẻ con ba tuổi mới làm bài trắc nghiệm chọn một đáp án!
Ta, Tiểu Yêu, muốn tất cả!
Thế nhưng hôm nay lại khác, nàng trước tiên bóc gói kẹo vị dâu tây, sau đó đưa đến bên miệng Chu Nhị.
"Trư thúc thúc, a ——, há miệng đi ạ!" Nàng đưa tay nhỏ nói.
Chu Nhị đưa kẹo mút vào miệng.
Đã rất nhiều năm hắn chưa từng ăn thứ kẹo này.
Cây kẹo mút từ từ tan chảy trong miệng hắn, từ từ tan chảy...
Thật ngọt ngào.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của Truyen.Free, kính mong độc giả không tái bản hay phân phối dưới bất kỳ hình thức nào.