(Đã dịch) Hắc Dạ Ngoạn Gia - Chương 32: [ meo! Meo! Meo! ]
Lại mất tích ư?
Lộ lão bản cau mày, trong lòng trăm mối tơ vò.
Làm cái quái gì vậy? Khiêu khích ta ư?
Cứ thế không coi ta, người chủ sự đây, ra gì sao?
Đương nhiên, cũng không loại trừ một khả năng khác.
Chuột yêu là thành viên của một tổ chức yêu ma thần bí nào đó, không biết đã dùng cách gì để lừa gạt bé gái kia.
Sau đó, mới chưa bao lâu, cô bé này lại bị yêu ma lừa gạt. Rất có thể là do tiểu cô nương có điểm gì đó đặc biệt.
Ừm, suy luận rất hợp lý, hẳn không phải vì coi thường ta.
Lộ lão bản tự mình suy xét một hồi, tâm tình thư thái hơn nhiều.
Mặc dù vẫn mang lại cảm giác u ám mịt mờ, nhưng hắn biết, việc cấp bách là phải tìm được bé gái kia.
"Ta tới ngay đây!" Lộ Nhất Bạch nói.
Hắn vừa ra khỏi cửa phòng, chợt nghe thấy có người gọi mình từ bên ngoài cửa sổ.
"Lão bản, nhanh lên xuống đây!"
Bên gốc hòe cổ thụ trước cửa quán rượu, Lâm Tiểu Thất đang cưỡi một chiếc mô tô không biết kiếm đâu ra, gọi lớn về phía Lộ Nhất Bạch.
Rõ ràng là Lý Hữu Đức cũng đã thông báo cho Lâm Tiểu Thất, chỉ có điều hắn gửi tin nhắn cho nàng, có vẻ như hắn rất e ngại Tiểu Thất tỷ.
Lộ Nhất Bạch lười biếng đến mức chẳng buồn hỏi Lâm Tiểu Thất chiếc mô tô đó từ đâu mà có.
Bởi vì câu trả lời nhất định sẽ là: "Lão bản, không kịp giải thích, mau lên xe!"
Cái ngạnh này đã bị người ta dùng đ���n nát bét rồi…
Thế nên hắn vội vàng xuống lầu, rồi ngồi phịch lên xe.
Thoang thoảng, hắn còn ngửi thấy mùi hương thơm ngát từ Lâm Tiểu Thất.
Thật dễ chịu, khiến lòng người cũng muốn tĩnh lặng lại.
Nhưng sự yên tĩnh chỉ kéo dài hai giây, chiếc mô tô đã vụt đi như bay.
Mái tóc của Lâm Tiểu Thất bay phấp phới theo gió, quất vào mặt Lộ lão bản!
Chết tiệt!
Cái cảm giác này cứ như đang chơi tựa game 《Road Rash》 vậy!
Điều quan trọng nhất là, Lộ lão bản mặt mũi mỏng, cũng chẳng tiện nhân cơ hội ôm lấy vòng eo thon gọn của Lâm Tiểu Thất.
Hai tay hắn siết chặt lấy yên xe mô tô, móng tay như muốn cắm sâu vào lớp đệm.
Gió đêm thổi qua, tán hòe cổ thụ trước quán rượu xào xạc, vài chiếc lá bay lả tả về phía xa, nơi Lộ Nhất Bạch và Lâm Tiểu Thất đã đi.
Tại Khu 2 Tiền Thành, Lý Hữu Đức đã đợi một lúc lâu.
Miệng hắn ngậm một điếu thuốc. Thấy chiếc mô tô lao đến, hắn vội vàng dập tắt thuốc, giơ tay phải xua tan làn khói xung quanh.
"Lộ tiên sinh, xin chào ngài."
"Ách... Tiểu Thất tỷ, xin chào."
Hai câu n��i này mang ngữ khí khác hẳn nhau, câu trước là sự tôn kính, câu sau lại giống như giọng điệu của một con chó săn đối với đại tỷ đầu vậy.
"Mời đi theo ta, chúng ta vừa đi vừa nói chuyện." Lý Hữu Đức nói.
Theo lời Lý Hữu Đức, bé gái đã từng bị chuột yêu lừa gạt một lần trước đây. Đặc biệt là trong tình huống chuột yêu vẫn còn tổ chức, Cục Hỗ Trợ đã phân công nhân lực quan tâm đến tình hình của bé gái trong suốt khoảng thời gian này.
Thực ra có chút giống như âm thầm bảo vệ.
Dẫu sao, tổ chức Người Gác Đêm có nhân lực hữu hạn, một thành phố lớn như vậy mà chỉ trông cậy vào vài người gác đêm thì căn bản không xoay sở nổi, cho nên cần phải phát động sức mạnh của quần chúng nhân dân.
Cục Hỗ Trợ cũng không chỉ có một mình Lý Hữu Đức, hắn là tổng phụ trách, dưới trướng còn có không ít người.
Vậy mà ngay đêm nay, hai thành viên âm thầm bảo vệ bé gái lại đột nhiên hôn mê.
Họ không có thương tích gì, chỉ là bất tỉnh, và trên mặt lại mang một nụ cười ngây ngô...
Kể cả ông Tần, người gác cổng trong phòng an ninh của khu phố, cũng bất tỉnh, cười đến không thể tả nổi vẻ bỉ ổi.
Khu 2 Tiền Thành vốn không phải một khu phố xa hoa gì, nên việc giám sát cũng chỉ được thực hiện trong phòng an ninh.
Điều quỷ dị là, trước khi hôn mê, ông Tần, người gác cổng, đã lắc lư người, rồi tắt camera giám sát đi.
Hệ thống giám sát trong tiểu khu vốn không cao cấp, nói tắt là tắt ngay.
Lý Hữu Đức không nhận được báo cáo tối nay của hai thành viên kia, cảm thấy có điều bất thường, bèn dẫn theo nhân viên đến, rồi nhìn thấy cảnh tượng quỷ dị này.
Hắn rất cẩn thận, còn quay video hình dạng của hai thành viên đó, cho Lâm Tiểu Thất và Lộ Nhất Bạch xem.
Chỉ thấy hai người đàn ông cao lớn ngồi trên xe, dựa dẫm vào nhau, nụ cười dâm đãng nở trên môi:
"Hắc hắc, hắc hắc hắc..."
Thật chướng mắt, chướng mắt quá.
Lý Hữu Đức trước đó đã thử gọi điện thoại cho cha mẹ bé gái, nhưng không ai bắt máy.
Thế nên họ liền vào nhà bé gái.
Đây không phải là tự tiện xông vào nhà dân, nói đúng hơn là để bảo vệ họ, tình huống đặc biệt sẽ được xử lý đặc biệt.
Quả nhiên, cha mẹ bé gái đều đang hôn mê sâu, họ ôm một con gấu bông, cứ như thể đang ôm đứa con gái bảo bối của mình.
Còn bé gái thì không thấy đâu!
Lâm Tiểu Thất liếc nhìn qua, nói: "Là Ảo Yêu."
"Những người này đều đang chìm đắm trong ảo cảnh."
Lâm Tiểu Thất kinh nghiệm lão luyện, đương nhiên không thể nào nhận định sai được.
Tâm trạng Lý Hữu Đức có chút phiền muộn, hắn đã xử lý không ít sự kiện yêu ma, nhưng đây là lần đầu tiên gặp phải trường hợp yêu ma động thủ với cả một gia đình như thế.
Cái... [Cục Lừa Dối] của chúng ta... Khụ! Ý ta là [Cục Hỗ Trợ], dọn dẹp hậu quả cho Người Gác Đêm mệt mỏi lắm chứ bộ?
Con gái một tháng mất tích hai lần, bảo ta phải bịa chuyện thế nào đây? Hả?
"Có thể đánh thức họ không?" Lộ Nhất Bạch hỏi.
Rất rõ ràng, đẩy cũng không tỉnh, cần phải dùng thủ pháp đặc biệt.
"Có thể." Lâm Tiểu Thất gật đầu nói: "Thế nhưng khoan hãy đánh thức họ."
Lý Hữu Đức đứng một bên nghe, liền vội vàng gật đầu lia lịa, như gà con mổ thóc.
Hôn mê cũng tốt, cứ coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Thế nhưng, bé gái thật khó tìm.
Dù cho có điều động toàn bộ hệ thống giám sát trong thành phố, trong thời gian ngắn cũng không dễ dàng như vậy.
Dẫu sao Ô Thành cũng là một thành phố lớn, quá rộng.
Thật vướng tay vướng chân.
"Bởi vì thật sự rất khó tìm, cho nên đành phải nhờ cậy các vị." Lý Hữu Đức ng��ợng ngùng nói.
Thật ra, ở các thành phố thông thường, Người Gác Đêm giống như "Hồng Côn" trong giới xã hội đen, tức là những kẻ tay chân chủ chốt, chủ yếu phụ trách đối phó yêu ma và chiến đấu với chúng.
Nhưng những việc lặt vặt, như tìm kiếm các loại, thì do Cục Hỗ Trợ phụ trách.
Thời buổi này, đồ công nghệ cao nhiều, Cục Hỗ Trợ rất toàn năng.
Nếu không phải có một số yêu ma quỷ quái dựa vào khoa học kỹ thuật mà khó có thể đối phó, ví dụ như lệ quỷ các loại, bằng không Cục Hỗ Trợ hoàn toàn có thể tự mình gánh vác một phương.
"Đã rõ." Lâm Tiểu Thất nói thẳng.
Rất rõ ràng, nàng có cách.
Họ bước ra khỏi phòng, một lần nữa đi tới cổng tiểu khu.
"Lão bản, ta phụ trách định vị, còn Huyễn Yêu thì giao cho ngươi."
Lộ Nhất Bạch còn chưa kịp phản ứng, đã thấy Lâm Tiểu Thất nhắm mắt lại.
Lý Hữu Đức hiểu ý lùi sang một bên, đứng cách nàng rất xa, giữ khoảng cách cẩn thận. Hơn nữa, hắn còn thông báo cho trợ thủ: "Phong tỏa khu vực lân cận!"
Nửa đêm về sáng vốn chẳng có mấy người, nhưng chỉ sợ sẽ dọa cho những kẻ vận rủi gặp phải nguy hiểm.
Lâm Tiểu Thất cứ thế khoanh chân ngồi xuống đất, nàng vốn không yếu ớt, loại thời điểm này cũng sẽ không ngại bẩn thỉu.
Vốn là người khá tưng tửng, lúc này nàng lại hiếm khi trầm tĩnh lạ thường.
Dưới ánh đèn đường lờ mờ, Lộ Nhất Bạch có thể thấy hàng mi dài cong của nàng hơi rung động.
Lâm Tiểu Thất trong trạng thái này, quả thực vô cùng cuốn hút.
Vài giây sau, đôi môi nàng khẽ hé mở, phát ra một âm thanh rất nhỏ, rất khẽ, như thoát ra từ cổ họng:
"Meo ~ "
Lộ Nhất Bạch cứ thế lặng lẽ nhìn nàng, cảm thấy tim mình như bị đánh cắp bởi vẻ đáng yêu ấy.
Người như danh hiệu, quả đúng là [Dạ Miêu] mà.
Tại Ô Thành, từ vô số ngóc ngách, từng con mèo hoang thò đầu ra.
Thậm chí, rất nhiều con mèo nhà nuôi trong các tiểu khu, nếu không bị nhốt, đều lén lút chạy đến.
Dần dần, Lộ Nhất Bạch thấy từng con mèo chạy về phía này.
Đen, vàng, tam thể...
Lấm chấm, vằn vện...
Càng lúc càng nhiều, càng lúc càng nhiều!
Meo! Meo! Meo!
Tất cả mẹ nó đều là mèo!
—— Trăm mèo dạ hành!!
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.