(Đã dịch) Hắc Dạ Ngoạn Gia - Chương 346: [ kiếm truyền thừa ]
Kim Dung từng viết trong "Thần Điêu Hiệp Lữ": "Ngươi xem những đám mây trắng này tụ rồi lại tan, tan rồi lại tụ, sự hợp tan trong nhân gian cũng đều như vậy."
Chỉ tiếc, thời gian dù không thể làm gì lão già Quý Đức Khẩn này, nhưng lại tàn nhẫn báo thù hắn. Thứ "mây cu��n mây tan" này, hắn đã nhìn không biết bao nhiêu năm.
Có những lúc tan đi, thì giống như mây khói hóa thành mưa, không cách nào tụ lại được nữa.
Lão nhân câm lặng lẽ nằm cạnh sư phụ mình, chìm vào giấc ngủ ngàn thu.
Vẻ mặt Quý Đức Khẩn không có quá nhiều biến đổi, chỉ là khẽ thở dài một hơi thật sâu.
Khi Lộ Nhất Bạch và Lâm Tiểu Thất chạy đến nghĩa địa công cộng, vừa vặn chứng kiến cảnh tượng ấy.
Hắn rất kinh ngạc Quý Đức Khẩn lại ở nơi đây, nhưng nhìn cảnh này, hắn lại không nói nên lời.
Đây là lần đầu tiên hắn thấy ánh mắt Quý Đức Khẩn như vậy, hoàn toàn khác với ánh mắt thường ngày, dường như giữa đó đã là thương hải tang điền!
Không biết vì sao, Lộ Nhất Bạch lại nhớ đến giấc mộng đêm đó, nhớ đến con rồng đã đi vào giấc mộng ấy.
Ánh mắt người đàn ông trung niên trong mộng nhìn về phía rồng, chính là dáng vẻ này.
Rất bình tĩnh, tựa như một vũng nước đọng.
Nhưng sự bình tĩnh ấy lại khiến người ta cảm thấy đau lòng.
Lộ Nhất Bạch hiểu rất rõ, Kiếm Vương đối với hắn và Lâm Tiểu Thất mà nói, là một vị tiền bối đáng kính, nhưng đối với Quý Đức Khẩn, chắc chắn càng đặc biệt hơn.
Nỗi bi thương của hắn, ắt hẳn phải gấp mấy lần bọn họ.
Lộ Nhất Bạch bước tới trước, ngồi xổm xuống, muốn nói điều gì đó, nhưng trong chốc lát lại không thể sắp xếp thành lời.
Trước đây đã nói, Lộ lão bản tuy có suy nghĩ bay bổng, thất thường, lại thường thốt ra lời kinh người, nhưng thực sự không giỏi an ủi người.
Cái bản tính thường nói chuyện làm người ta "chết đứng" của hắn, quả thực không thích hợp để an ủi người.
Khi đối mặt với Chu Nhị suy sụp trước đây, hắn không nói nên lời, đối mặt với Quý Đức Khẩn hiện tại, hắn vẫn như cũ không thốt nên lời.
Quý Đức Khẩn ngẩng đầu nhìn hắn một cái, khẽ mỉm cười với Lộ Nhất Bạch, nụ cười vẫn ôn hòa như thường ngày. Hắn mở miệng nói:
"Không sao, đã sớm quen rồi."
Nói xong, hắn còn vỗ vỗ vai Lộ Nhất Bạch, ra hiệu rằng hắn cũng không cần quá bi thương.
Thế mà lại ngược lại, hắn biến thành người an ủi Lộ Nhất Bạch.
Cũng cần nói thêm, lão Kiếm Vương không có con cháu, nhưng Lộ Nhất Bạch cùng Quý Đức Khẩn cũng không lập tức hạ táng cho ông.
Mộ địa thực ra cũng không cần chọn lựa, cứ để ông chôn cất cùng người vợ tình sâu nghĩa nặng của mình là được, ông đã giữ bà nửa đời, nay là lúc nên đoàn tụ một lần nữa.
Nhưng lão Kiếm Vương dù sao vẫn còn một đệ tử ký danh, Chu Nhị tuy không được ông chính thức nhận làm đệ tử, nhưng ít nhất cũng nên có quyền được gặp sư phụ mình lần cuối.
Có thể nghĩ, đạo kiếm ý kinh thiên ấy, Chu Nhị chắc chắn cũng đã thấy.
Tuy rằng thường ngày Chu Nhị trông có vẻ rất không đáng tin cậy, được rồi, hắn quả thực không đáng tin cậy.
Thế nhưng, Chu Nhị cũng không phải kẻ ngốc.
Hắn nhất định có thể đoán được rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, và chắc chắn đang cấp tốc chạy về hướng Ô Thành.
Sự thật quả đúng là như vậy, kiếm kinh thiên động địa ấy, Chu Nhị là một trong những người cảm ứng được đầu tiên.
Hắn vốn là một kiếm tu được lão Kiếm Vương chỉ điểm, kiếm tâm, kiếm ý, kiếm vực, kiếm hồn của hắn, ít nhiều đều mang theo chút ấn ký của lão Kiếm Vương.
Cũng chính vì nguyên nhân này, hắn đối với kiếm kinh thiên này chắc chắn càng quen thuộc, và từ đó nhất định có thể thu hoạch được nhiều nhất.
Đúng vậy, hắn quả thực đã lĩnh ngộ được rất nhiều chỉ trong nháy mắt, thậm chí chỉ một thoáng nhìn, đạo kiếm ý này đã in sâu vào trong óc hắn, khó có thể xóa nhòa.
Khi hắn thấy và cảm nhận được kiếm chiêu này, thứ đầu tiên là chấn động, sau đó cảm thấy toàn thân đều hưng phấn lên.
Thế nhưng, cảm giác này chỉ duy trì trong vỏn vẹn vài giây đồng hồ, sau đó hắn liền toàn thân run rẩy, sắc mặt trắng bệch, như phát điên lao về hướng Ô Thành.
Hắn đã lĩnh ngộ được nhiều điều từ kiếm chiêu này, nhưng tạm thời không có thời gian rỗi để tiêu hóa những cảm ngộ đó, hiện tại hắn chỉ muốn dùng tốc độ nhanh nhất chạy về Ô Thành, trong đầu một mảnh hỗn loạn, thậm chí rất nhiều chuyện cũng không dám nghĩ tới.
"Không thể nào, nhất định là ta nghĩ nhiều rồi, ha ha ha ha, lần trước sư phụ còn có sức lực đánh ta cơ mà, ha ha ha ha..."
Nhưng trên thực tế, hắn rõ ràng hơn ai hết, tình trạng thân thể của Kiếm Vương rốt cuộc tệ đến mức nào.
Bởi vậy, gần đây hắn tuy vẫn phụ trách nhiệm vụ tuần tra đội, nhưng thủy chung không rời khỏi Chiết Tiết, thủy chung ở gần Ô Thành. Hắn sợ mình đi quá xa, không kịp quay về.
Kỳ thực hắn chỉ cần gọi điện thoại cho Lộ Nhất Bạch là có thể biết kết quả... Nhưng hắn không dám.
Đợi đến khi Chu Nhị chạy tới nghĩa địa công cộng Ô Thành, Lộ Nhất Bạch thấy môi hắn trắng bệch, toàn thân ướt đẫm mồ hôi, thậm chí thân thể còn cứng đờ.
Chu Nhị là một người sĩ diện, trước đây đã nói, hắn chính là "bức vương" một thời, đam mê ra vẻ, hơn nữa đặc biệt thích ra vẻ trước mặt bạn bè.
Vậy mà một người như vậy, ngay trước mặt hai người bạn thân Lộ Nhất Bạch và Lâm Tiểu Thất, lại toàn thân run rẩy, hô hấp dồn dập như một lão cẩu.
Hắn trực tiếp quỳ gối xuống đất, như phát điên mà điên cuồng dập đầu, dập đầu đến mức đầu chảy máu cũng không hề quan tâm.
Bùn đất cùng cỏ rác lẫn với máu tươi dính trên trán hắn, trông đặc biệt buồn cười. Thế nhưng, ai có thể cười nhạo hắn đây?
Lộ Nhất Bạch và Lâm Tiểu Thất đều thở dài một hơi.
Năm nay, thế giới này đối với Chu Nhị thật sự có chút quá tàn nhẫn.
Chàng công tử ca từng vô tư lự, cà lơ phất phơ, đam mê nụ cười tà mị cuồng quyến ấy, đã mất đi rất nhiều trong vòng nửa năm ngắn ngủi.
Ngay khi Chu Nhị vẫn còn đang điên cuồng dập đầu, một bàn tay đưa ra, nâng đầu hắn lên.
Bàn tay này thật ấm áp, nhưng dường như lại có một sức mạnh khiến người ta không thể kháng cự.
Chu Nhị ngơ ngác ngẩng đầu lên, thấy Quý Đức Khẩn đang lặng lẽ nhìn hắn.
Hắn thu tay đang nâng đầu Chu Nhị về, nói: "Được rồi."
Không đợi Chu Nhị kịp phản ứng, hắn liền đưa một vật cho Chu Nhị:
—— Bội kiếm của Kiếm Vương, [Nhậm Bình Sinh]!
Chu Nhị sững sờ một lúc lâu, chậm rãi không nhận lấy, mà cứ thế nhìn thanh trường kiếm thân nhỏ hẹp này.
Thanh kiếm này trông thực sự rất bình thường, thậm chí kiểu dáng có chút rẻ tiền, tạo thành sự đối lập rõ rệt với thanh [Minh Hoàng] mười phần quý khí của bản thân Chu Nhị.
Mãi lâu sau, hắn mới hai tay run rẩy tiếp nhận di vật này của Kiếm Vương.
Tay trái hắn nâng lấy thân kiếm, còn tay phải thì nắm chuôi kiếm, đặc biệt là bàn tay phải nắm chuôi kiếm, lại cảm thấy ấm áp.
Tựa như thanh kiếm này vừa mới được ai đó nắm giữ, vẫn còn hơi ấm.
Và ngay trong khoảnh khắc ấy, một đạo kiếm khí rất nhỏ bé lại từ trên thân kiếm kích phát ra.
Kiếm Vương lại ẩn giấu một đạo kiếm khí trong kiếm!
Đạo kiếm khí này bỗng nhiên tấn công về phía Chu Nhị!
Tất cả những điều này xảy ra quá nhanh, Chu Nhị không hề có thời gian phản ứng!
Sau khi Kiếm Vương nhận Chu Nhị làm đồ đệ, chưa bao giờ khen hắn, ngược lại luôn đánh hắn, giống như đột ngột rút kiếm vậy.
Cơ thể Chu Nhị nảy sinh bản năng sinh vật, trực tiếp nhắm hai mắt lại.
Tuy nhiên, đạo kiếm khí rất nhỏ này lại không đâm vào mi tâm hắn, mà là chậm rãi tản ra.
Nó tựa như một bàn tay, nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu hắn.
Tựa như đang nói: Đồ nhi ngốc c���a ta.
(PS: Xin lỗi, cập nhật lại trễ rồi, cho nên hôm nay sẽ có thêm một chương nữa. Ngoài ra, gần đây không hiểu sao luôn có người nói tôi không giải thích tình hình với độc giả, nhưng rõ ràng mỗi lần tôi đều giải thích, chỉ là các bạn đã quên hoặc không để ý thôi, buồn quá, có lẽ tôi đã không còn là "ấu ấu" mà các bạn yêu mến nhất nữa rồi.)
Bản quyền dịch thuật này vĩnh viễn thuộc về Truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được bảo tồn trọn vẹn.