Chén rượu thứ nhất, chén rượu thứ hai, chén rượu thứ ba... Quý Đức Khẩn cạn chén này đến chén khác, miệng lẩm nhẩm từng cái tên.

Trong số những cái tên ấy, Lộ Nhất Bạch có biết một vài, nhưng phần lớn lại khiến hắn thấy xa lạ. Nói ra thật hổ thẹn, những con người đã có công lao to lớn vì Hoa Hạ này, hậu thế thậm chí chẳng hề hay biết về rất nhiều người trong số họ.

Thế nhưng Quý Đức Khẩn vẫn ghi nhớ tất cả. Những người này có lẽ không sở hữu sức mạnh siêu phàm, họ chỉ là người phàm, nhưng lại tuyệt đối không tầm thường.

Người đàn ông ôn hòa này, đã ghi nhớ tên của mỗi một con người bình thường mà vĩ đại trong suốt trăm năm gần nhất.

Mỗi một vị!

Hắn giống như người gác đền của mấy trăm năm lịch sử, hoặc là nhân chứng của mấy trăm năm thời gian ấy.

Lúc ban đầu nghe được từng cái tên ấy, Lộ Nhất Bạch chỉ cảm thấy toàn thân huyết dịch như sôi trào. Nói ra cũng lạ, rõ ràng chỉ là những cái tên nối tiếp nhau, vì sao lại có thể mang đến cho người ta sự cổ vũ và sức mạnh lớn lao đến thế?

Hắn khó nói nên lời. Chỉ là giờ đây, khi quay đầu nhìn mười vò rượu chưa khui phía sau, hắn bỗng nhiên cảm thấy mười vò rượu này trân quý và nặng nề đến nhường nào.

Đây có lẽ cũng là một trong những truyền thừa vậy.

Suy nghĩ kỹ lại, đây đã là vò rượu thứ mười Quý Đức Khẩn uống.

Có lẽ trong mấy vò rượu trước đó, hắn đã kính vua chúa, kính chư hầu, kính kẻ áo vải, kính người chốn sơn dã... Cũng có thể đã kính văn nhân, kính khách tao nhã, kính nữ lưu, kính bậc tu mi...

Những con người ấy đều đã hóa thành bụi trần của lịch sử, mỗi một cái tên, hội tụ thành pho sử Hoa Hạ nặng trịch. Từng cái tên tựa hồ đều phải lấp lánh như những vì sao trên bầu trời đêm.

Nếu như họ là những vì sao trên bầu trời đêm, vậy Quý Đức Khẩn lại là gì đây?

Chẳng biết vì sao, Lộ Nhất Bạch chợt vô thức nhớ đến một bài thơ rất ngắn, rất ngắn. [ Từ khi còn nhỏ, ta đã một thân một mình, Chăm nom, Những vì sao qua các thời đại. ] Bài thơ này mang tên 《Cô Độc》.

(Chú 1)

Hắn đột nhiên có chút minh bạch, vì sao người gác đêm trong tổ chức lại xem [vẽ sao] là một loại vinh quang. Họ không phải tìm kiếm ánh sáng trong bóng đêm.

Họ là tự thiêu chính mình trong bóng đêm!

Trong video, Quý Đức Khẩn dùng sức lắc mạnh bình rượu, sau đó thậm chí còn trực tiếp dốc ngược bình rượu xuống, để đổ ra giọt rượu cuối cùng bên trong. "Rượu ngàn năm cất, một giọt cũng không thể lãng ph��, hắc hắc." Quý Đức Khẩn lẩm bẩm.

Lão già này trông cứ như là... uống say rồi? Nói đi cũng phải nói lại, với thể phách của hắn mà cũng có thể say được, thì mười vò rượu này rốt cuộc được làm từ loại nguyên liệu gì đây chứ!

Quý Đức Khẩn rót đầy một chén lớn, hắn lảo đảo, đã có chút đứng kh��ng vững, giờ đây ngay cả việc đi thẳng cũng đã là làm khó hắn rồi. Đây là lần đầu tiên Lộ Nhất Bạch và Lâm Tiểu Thất nhìn thấy Quý Đức Khẩn thất thố đến vậy, lão già này vốn có cái vỏ bọc thần tượng, mặc dù dáng vẻ thật kỳ lạ, nhưng hắn lại vô cùng coi trọng hình tượng của bản thân.

"Chén rượu cuối cùng này, nên kính ai đây?" Hắn tự lẩm bẩm.

Cuối cùng, hắn không thốt ra bất kỳ cái tên nào, mà trực tiếp uống cạn chén rượu này trong một hơi. Hắn đang kính chính mình.

Đến đây, cả vò rượu ngàn năm cất, không còn sót lại một giọt.

Quý Đức Khẩn đặt bình rượu xuống, sau đó đưa khuôn mặt lại gần camera. Hắn dường như thực sự đã say lắm rồi, nếu không thì sẽ không đưa mặt lại gần như thế.

Giống như những lần chụp ảnh gia đình thường ngày, hắn luôn trốn ra hàng sau cùng, bởi vì như vậy trên ảnh sẽ trông mặt nhỏ hơn. Tâm cơ!

"Tiểu Ngũ, mười vò rượu này là do ta cất giữ, tiếp theo ta giao lại cho con." Quý Đức Khẩn trong video nói hướng về camera. Sau đó, hắn đưa tay từ từ lại gần màn hình máy tính bảng, tựa hồ chuẩn bị tắt ghi hình. Trước khi tắt ghi hình, ngón trỏ của hắn dừng lại một chút, tựa hồ còn muốn nói thêm điều gì.

Cuối cùng, hắn nhìn thẳng vào camera. Ánh mắt của Quý Đức Khẩn, dù đang say mềm, vẫn ôn hòa như trước, giọng nói rất nhẹ, rất nhẹ:

"Xin lỗi Tiểu Ngũ, sắp tới con có thể sẽ hơi vất vả."

. . . . . .

Đoạn video trong máy tính bảng đến đây kết thúc.

Lộ Nhất Bạch từ từ đặt chiếc máy tính bảng trong tay xuống, trong lòng ngũ vị tạp trần. Lão nhân đã thủ hộ Hoa Hạ nghìn năm này, thực sự đã ra đi như vậy.

Vì sao hắn lại dành một tình yêu sâu đậm đến thế cho mảnh đất này, Lộ Nhất Bạch cũng không rõ lắm, hắn chỉ biết rằng trên đời này có lẽ không nhiều người có thể làm được đến mức như hắn.

Thậm chí cùng với sự phát triển của mạng lưới thông tin kỹ thuật hiện tại, trên mạng có thể thấy đủ loại cư dân mạng lên tiếng, trong số đó lại có không ít lời lẽ khó nghe. Lộ Nhất Bạch không khỏi nhớ tới cha của kiếp này.

Kiếp này hắn lớn lên trong một gia đình đơn thân, cha vừa làm cha vừa làm mẹ, tình cảm cha con vẫn luôn rất tốt. Hiện tại, rất nhiều đứa trẻ sau khi lớn lên không thích ra ngoài cùng cha mẹ, cho dù là đi dạo phố, ăn cơm hay xem phim, những người trẻ tuổi kia dường như thích ở cùng bạn bè hơn là người nhà.

Nhưng Lộ Nhất Bạch và cha vẫn thường xuyên cùng nhau đi rạp xem phim, đây được coi là một trong những hoạt động giải trí khá thường xuyên của hai cha con. Ngay cả khi ở nhà, hai cha con cũng thường xuyên cùng nhau xem phim bộ.

Mấy năm nay, những tác phẩm điện ảnh và truyền hình mang chủ đề chính nghĩa ngày càng nhiều, hơn nữa phần lớn đều là những tác phẩm xuất sắc với chất lượng đỉnh cao. Xét về danh tiếng, những tác phẩm này phần lớn đều có tiếng vang cực lớn, nhưng trên mạng lại thường xuất hiện một số ý kiến trái chiều, phân hóa thành hai thái cực.

Có một lần, khi Lộ Nhất Bạch lướt Weibo, liền thấy một số bình luận ác ý về những tác phẩm điện ảnh và truyền hình này. Ngày hôm đó, cha tình cờ ở ngay bên cạnh, thấy rảnh rỗi không có việc gì, ông cũng lại gần xem vài lần, sau đó liền lộ vẻ muốn nói lại thôi.

Thấy cha muốn nói gì đó mà nửa ngày cũng không nói ra được, Lộ Nhất Bạch chỉ cảm thấy có chút dở khóc dở cười. Lộ Nhất Bạch cho rằng cha muốn hóa thân thành "Bình phun", mắng cho một trận đau điếng những "anh hùng bàn phím" trên mạng.

Nhưng điều khiến hắn không ngờ là, cha nín nhịn nửa ngày, cuối cùng chỉ hỏi một câu: "Nhất Bạch, có phải đối với nhiều thanh niên bây giờ mà nói, yêu nước là một điều gì đó rất mất mặt không con?"

Lộ Nhất Bạch thoáng cái sững sờ. Hắn không nghĩ cha đột nhiên lại hỏi ra một câu hỏi như vậy, hắn không biết phải trả lời thế nào.

Cha của cha, tức ông nội ruột của Lộ Nhất Bạch, khi còn trẻ từng đi lính, từng tham chiến, cha vẫn luôn tự hào vì mình là con trai của một quân nhân. Ông nghiêm mặt nói với Lộ Nhất Bạch:

"Yêu nước không hề mất mặt, thực sự là vậy."

Cảnh tượng này, cho đến tận hôm nay Lộ Nhất Bạch vẫn còn nhớ rõ.

Quý Đức Khẩn đã để lại cho Lộ Nhất Bạch mười vò rượu, coi như là giao phó một nghìn năm tiếp theo của Hoa Hạ vào tay hắn. Hắn đi tới bên cạnh chiếc quan tài thô sơ dưới Long Nguyên, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve, hơn nữa thấp giọng nói:

"Tất cả đều sẽ được kính, sẽ được uống cạn."

. . . . . .

(Chú 1:《Cô Độc》 bài thơ này là câu mở đầu của chương 1, quyển 1 của cả cuốn sách, cũng là câu nói đầu tiên của cuốn sách.)

Tất cả tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.