(Đã dịch) Hắc Dạ Ngoạn Gia - Chương 46: [ lão gia hỏa ]
Sáng hôm sau, Lộ Nhất Bạch dọn dẹp sơ qua căn nhà nhỏ.
Sau đó, hắn vùi đầu vào việc thu dọn hành lý của mình.
Là một đại nam nhân, đồ đạc mang theo tự nhiên cũng không nhiều, chẳng mấy chốc hắn đã dọn dẹp xong xuôi.
Sau đó, hắn mở cánh cửa cơ quan trong căn nhà nhỏ, đi vào "Mộ trong mộ" liếc nhìn thêm lần nữa.
Đứng trên bậc thang, hắn nhìn xung quanh những bộ hài cốt yêu ma, rồi lại nhìn di cốt tiền bối nằm ở trung tâm, tâm trạng có phần phức tạp.
Khi còn sống, các vị tiền bối này đã chiến đấu đến tận hơi thở cuối cùng vì tòa thành thị này, sau khi chết, họ cũng an nghỉ tại chính tòa thành này, trấn áp hài cốt của những yêu ma kia.
Họ thậm chí còn không lưu lại cả tính danh.
Hướng về di cốt của các đời người gác đêm tiền bối khẽ cúi người vái chào, Lộ Nhất Bạch liền xoay người rời khỏi nơi này, đóng lại cánh cửa cơ quan của "Mộ trong mộ".
Có lẽ sau này nơi đây sẽ chôn cất những yêu ma do hắn giết chết, cũng có thể là chôn cất chính bản thân hắn.
Sau khi ra khỏi căn nhà nhỏ, hắn liền đi tới nơi quen thuộc nhất trong toàn bộ nghĩa địa công cộng.
Lộ Nhất Bạch đi tới trước mộ của cha mình, từ trong lòng lấy ra một bao thuốc lá, rút ra một điếu, dùng bật lửa châm cháy, rồi nhẹ nhàng đặt lên trước mộ bia.
Bản thân hắn không hút thuốc, có chút mẫn cảm với mùi thuốc lá, nhưng cha hắn lại hút, hơn nữa nghiện thuốc rất nặng, tình trạng sức khỏe thật ra cũng không được tốt lắm.
Trong tình huống bình thường, người đàn ông trung niên này thường sẽ lén lút hút vài hơi, sau đó mở cửa sổ ra, một bên vẫy tay xua khói, một bên cười xòa, nghe con trai oán giận và cằn nhằn.
Còn nhớ rõ hồi nhỏ, điều kiện gia đình không tốt, cuộc sống gia đình đơn thân cũng chẳng dễ dàng. Lộ Nhất Bạch có một lần trên mạng thấy một đoạn văn, là cha của một cư dân mạng viết trong nhật ký của mình:
[Ta tự nhận chưa từng làm chuyện gì xấu, tại sao lại bị cuộc sống bóp nghẹt yết hầu, để con chịu khổ.]
Có lẽ rất nhiều người cha đều từng có suy nghĩ như vậy.
Họ có lẽ đều mang lòng áy náy đối với con cái.
Xin lỗi, cha đã đưa con đến thế giới này, nhưng lại không thể cho con cuộc sống tốt nhất.
Về sau, điều kiện gia đình thay đổi tốt hơn, cả người cha tinh thần cũng tốt hơn nhiều, vì hắn có thể để con trai mình sống một cuộc sống tốt, chỉ tiếc tạo hóa trêu ngươi, đời này hắn cũng chẳng hưởng được mấy ngày phúc.
"Này cha, lần này con cũng không có cách nào nói với cha là hãy hút ít thuốc, chú ý thân thể một chút." Lộ Nhất Bạch bóp tắt điếu thuốc sắp cháy hết trước mộ bia, nói.
Hắn đứng dậy vuốt ve những chiếc lá rụng chất đống trên mộ bia, nói: "Cha, con đi trước, mấy ngày nữa sẽ quay lại thăm cha."
Nói xong, hắn liền rời đi.
Trước khi ra khỏi nghĩa địa công cộng, hắn không quên lên tiếng chào hỏi người ông câm điếc gác cổng. Ông lão đã trông coi nghĩa địa công cộng Ô Thành hơn ba mươi năm, tin tức trên báo chí từng đưa, ông ấy nhận công việc này vào năm sau khi vợ mất, thoáng chốc đã trôi qua gần nửa đời người.
Người ông câm điếc không thể nói chuyện, ông chỉ có thể bầu bạn bên mộ của bà.
Có lẽ đây chính là sự lãng mạn và lời tâm tình của ông.
...
...
Trên đường quay về quán bar, điện thoại di động của Lộ Nhất Bạch vang lên.
Là Lâm Tiểu Thất gọi đến.
"Ông chủ, anh về chưa?"
"Ừ, trên đường rồi, có chuyện gì không?"
"Không có gì cả, em chỉ hỏi thăm chút thôi."
Khi xe taxi chạy đến cửa quán rượu, chỉ thấy Lâm Tiểu Thất và Dạ Y Y đã tươi cười rạng rỡ đứng ở cửa quán rượu, yên lặng chờ Lộ ông chủ trở về.
Hai cô nàng này còn thiếu mỗi câu "Hoan nghênh hoan nghênh, nhiệt liệt hoan nghênh".
"Ông chủ, anh về rồi!" Lâm Tiểu Thất tươi cười rạng rỡ nói.
Chẳng phải đây là lời nói thừa sao, không phải tôi về thì lẽ nào là ma về à?
"Để em cầm, để em cầm, ông chủ anh lên lầu tắm trước đi." Lâm Tiểu Thất vừa nói, một bên nhận lấy hành lý của Lộ Nhất Bạch.
Hành lý trong tay nàng, thật sự nhẹ như tờ giấy.
Lâm Tiểu Thất vì sao lại nhiệt tình như vậy, Lộ Nhất Bạch đương nhiên trong lòng hiểu rõ.
Cuộc sống không có hắn ở đây, e rằng không được ăn ngon như trước...
Quả nhiên, trước khi vào nhà tắm, hắn liền nghe thấy giọng Lâm Tiểu Thất: "Ông chủ, hôm nay bữa ăn khuya ăn gì ạ?"
Lộ Nhất Bạch khóe miệng giật giật, cô không phải nên hỏi trước tôi có ăn bữa ăn khuya không sao? Trực tiếp hỏi ăn gì là chiêu trò gì vậy?
Hắn yên lặng lấy điện thoại di động ra, đặt ba suất tôm hùm nhỏ, nói: "Ăn tôm hùm nhỏ."
Lâm Tiểu Thất đang ôm gối ôm nằm trên ghế sofa, đôi mắt hơi sáng lên, vui vẻ dùng hai bàn chân nhỏ trắng nõn kẹp lấy gối ôm, sau đó hơi vung lên.
Bởi hôm nay nàng mặc chiếc quần ống rộng, theo động tác nàng nhấc chân, ống quần rất tự nhiên hơi tuột xuống một đoạn, lộ ra đôi cẳng chân cân đối, trắng mịn.
Ba suất tôm hùm nhỏ mà có thể vui vẻ đến thế, Lộ Nhất Bạch cười lắc đầu, liền đi vào phòng tắm của mình, sau đó thay một bộ quần áo sạch sẽ.
Hắn sau khi tắm xong, cậu bé giao hàng vẫn chưa mang tôm hùm nhỏ đến. Lộ Nhất Bạch ngồi phịch xuống ghế sofa, sau đó như một bãi bùn lầy, tê liệt tại chỗ.
Mấy ngày nay quả thực khiến hắn mệt chết đi được, tình trạng cơ thể cảm thấy cực kỳ tệ, cứ như thận bị hao tổn vậy.
"Tiểu Thất, sao em không nói cho tôi biết bên dưới nghĩa địa công cộng còn có một cái mộ trong mộ vậy." Lộ Nhất Bạch nói.
Lâm Tiểu Thất ôm gối ôm ngồi thẳng dậy, nói: "Ơ, ông chủ anh đã vào xem rồi ạ?"
Lộ Nhất Bạch gật đầu.
Lâm Tiểu Thất nhìn Lộ Nhất Bạch, nói: "Vậy ông chủ anh nhất định đã thấy di cốt của người gác đêm ở giữa mộ huyệt rồi nhỉ?"
Lộ Nhất Bạch gật đầu.
Trong đó, trên một vài di cốt người gác đêm Ô Thành, hắn vẫn còn cảm nhận được khí tức quen thuộc.
Đó là sức mạnh của người gác đêm được truyền thừa từ một mạch, là thứ được luyện ra từ bộ công pháp tu luyện do hắn đặt tên là 《Thống Kinh》.
Cho nên nói, nơi đó không chỉ mai táng tiền bối, khả năng bên trong cũng không thiếu tổ sư gia của Lộ Nhất Bạch.
"Ông chủ anh không cảm nhận sai đâu, dòng này của chúng ta có không ít tổ sư gia cũng được chôn ở trong đó đó."
Lộ Nhất Bạch khóe miệng giật giật, chẳng lẽ chính là mấy vị tổ sư gia đoản mệnh trong truyền thuyết sao?
Phải biết rằng, bộ công pháp 《Thống Kinh》 kia đến nay vẫn chưa đặc biệt hoàn thiện, mấy vị tổ sư gia đều đã dùng sinh mệnh để khai sáng và phát triển nó, những nhân vật vĩ đại như vậy...
— — đại đa số đều không sống quá bốn mươi tuổi.
Ấy, mà nói đến, Quý Đức Khẩn lại là một người trung niên rồi.
Quý Đức Khẩn tuy rất thích chăm sóc bản thân, thỉnh thoảng sẽ đắp mặt nạ các kiểu, cách ăn mặc trang điểm cũng rất tinh tế, nhưng quả thật hắn trông giống một ông chú trung niên gay.
Quý Đức Khẩn trông có vẻ hơn ba mươi tuổi, nhưng vì hắn chăm sóc bản thân như vậy, có lẽ tuổi thật đã qua bốn mươi rồi.
Lộ Nhất Bạch hiếu kỳ hỏi: "Tiểu Thất à, mà nói đến, Quý Đức Khẩn năm nay bao nhiêu tuổi?"
"Ông chủ, anh đoán xem!" Lâm Tiểu Thất tròn mắt nói.
Lộ Nhất Bạch rất muốn đáp lại một câu "Cô đoán xem tôi có đoán không", một lát sau, hắn hỏi: "Bốn mươi?"
Lâm Tiểu Thất lắc đầu.
"Bốn mươi lăm?"
Lâm Tiểu Thất vẫn lắc đầu không ngừng.
Nàng nhìn Lộ Nhất Bạch, nói: "Ông chủ anh không đoán được đâu."
Nói xong, Lâm Tiểu Thất dựa vào ghế sofa, liếc nhìn cây hòe già còn cao hơn cả tầng hai quán bar, nhẹ giọng nói: "Lần đầu tiên em gặp hắn, hắn đã là dáng vẻ này rồi, thoáng cái đã bao nhiêu năm trôi qua."
"Ông già này, thực sự đã rất rất rất già rồi..."
...
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này với đầy đủ bản quyền.