(Đã dịch) Hắc Dạ Ngoạn Gia - Chương 96: [ người một nhà chính là muốn thật chỉnh tề ]
Xuân vận, một khái niệm nghe thật đáng sợ.
Ma Đô là một trong những thành phố lớn nhất Hoa Hạ, mỗi ngày số người rời khỏi nơi đây không hề ít.
Trên một chuyến tàu cao tốc khởi hành từ Ma Đô đi về Ô Thành, có một người đàn ông mua vé đứng. Hắn mặc bộ tây trang ba món trang trọng, đứng lặng lẽ, tay phải chống một cây dù đen lớn. Nơi cán dù, hình rồng rắn bạc được chạm khắc tinh xảo, trông tựa như một quyền trượng.
Khoang tàu cao tốc khá chật chội, không ít người mua vé đứng, nhưng khu vực quanh hắn lại tương đối trống trải.
Không có nguyên nhân nào khác, chỉ vì người đàn ông này ăn mặc quá cầu kỳ và tinh tế, tạo cho người ta ảo giác rằng hắn là một siêu cấp nhà giàu...
Hắn dồn phần lớn thu nhập vào bộ trang phục trên người, trông không sang trọng sao?
Mặc dù họ không hiểu, người đàn ông trung niên trông có vẻ rất giàu có này, vì sao lại chỉ mua một vé đứng?
Phải chăng vì mua vé quá gấp nên không còn ghế khoang thương gia?
Vừa lên tàu, Quý Đức Khẩn liền đứng lặng lẽ, chống cây dù long xà, nhắm mắt lại một lúc.
Trong quá trình chỉ vài chục giây ngắn ngủi ấy, thần thức của hắn đã lướt qua từng khoang tàu.
Trên tàu có yêu ma, hơn nữa còn không ít, tổng cộng là bảy con.
Bốn con cấp một, hai con cấp hai, một con cấp ba.
Tạm thời chúng đều rất ổn định, dường như đã hoàn toàn hòa nhập vào xã hội loài người, l�� loại "yêu ma ba tốt" an phận thủ thường.
Chúng có lẽ cũng không hề hay biết rằng mình đã bị chú ý, hơn nữa còn là bị một nhân vật truyền kỳ trong truyền thuyết.
Đương nhiên, đây cũng là nguyên nhân chủ yếu khiến Quý Đức Khẩn chọn đi tàu cao tốc. Nói chính xác hơn, phần lớn Người gác đêm, khi có lựa chọn, đều sẽ ưu tiên những phương tiện giao thông cỡ lớn.
Loại phương tiện giao thông này chở rất nhiều hành khách, vạn nhất có chuyện gì xảy ra, đó tuyệt đối sẽ là một sự kiện lớn.
Người gác đêm vốn có địa vị siêu nhiên, họ đều là những siêu phàm nhân loại, nhưng lại an phận chen chúc trên các phương tiện giao thông công cộng như người thường, đi tàu điện, chen xe lửa, cũng là vì nguyên nhân này.
Đây cũng là một truyền thống tốt đẹp trong giới Người gác đêm.
Ngay cả Chu Nhị, dù có vẻ ngoài bất cần đời, cũng là như vậy.
Khi Quý Đức Khẩn từ Ô Thành đến Ma Đô nhậm chức ban đầu, hắn cũng đã đi phương tiện giao thông công cộng đường dài, điều này đã phản ánh rõ điểm đó và đáng được khen ngợi.
Với tư cách là người dẫn đường của Lâm Tiểu Thất và Lộ Nhất Bạch, cũng là người chủ sự tiền nhiệm tại Ô Thành, và là người chưởng đà hiện tại của luyện thể lưu nhất mạch, Quý Đức Khẩn lại một lần nữa trở về Ô Thành.
Hắn hít sâu một hơi không khí quen thuộc của Ô Thành, giữa dòng người qua lại tấp nập, chống cây dù đen lớn, thâm tình nói: "Đã lâu rồi, Ô Thành!"
Sau đó, điều đón chờ hắn là những ánh mắt vội vã của mọi người: Người này sợ là có bệnh chăng?
Quý Đức Khẩn chẳng hề để tâm đến ánh mắt của người ngoài. Hắn cất bước với kiểu "tiểu toái bộ" riêng của mình, bắt đầu đi về phía lối ra ga tàu.
Hắn đã nóng lòng muốn trở lại quán bar.
"Nghe Tiểu Thất nói, Nhất Bạch đã có thể tu luyện hậu thiên thần thông, mấy ngày nay ta sẽ dạy hắn [Thuấn Bộ] trước." Quý Đức Khẩn thầm nghĩ trong lòng.
"Mọi người hẳn đều đang chờ ta về nhà ăn Tết rồi." Quý Đức Khẩn vừa nghĩ vừa bước nhanh hơn.
Không thể để họ chờ lâu được!
... ...
Ô Thành, quán bar Đáp Án.
"Tiểu Thất, con để bát ăn c���a Tiểu Hắc ở đâu rồi?" Lộ Nhất Bạch vừa ở trong bếp loay hoay vừa hỏi.
Mặc dù ngày nào họ cũng gọi đồ ăn giao tới, nhưng trong quán bar quả thật có bếp. Ngày mai là giao thừa, Lộ Nhất Bạch định hôm nay tập dượt trước một chút, làm quen lại với tài nghệ nấu nướng siêu việt đã lâu không dùng, ngày mai sẽ trổ tài một bữa thật thịnh soạn.
"Lão bản, con đã hỏi rồi, nó sắp về đến nơi rồi, kịp về nhà ăn Tết ạ." Lâm Tiểu Thất vừa lén ăn món dưa chuột trộn đường mà Lộ Nhất Bạch còn chưa kịp rắc đường, vừa nói.
Lộ Nhất Bạch gật đầu, rồi chuyên tâm vào việc nấu nướng.
Đúng vậy, vẻ mặt của hắn trông rất chuyên chú.
Chẳng phải người ta vẫn nói sao, đàn ông chuyên tâm làm việc là đẹp trai nhất. Lộ Nhất Bạch đã ấp ủ tạo hình này từ lâu, giờ mới nặn ra được cái vẻ mặt "chuyên chú" này, cũng không biết có khiến các cô gái phải trầm trồ vì vẻ đẹp trai của hắn không.
Chỉ tiếc Lâm Tiểu Thất một bên vừa ăn sống thứ gì đó không biết từ đâu tìm ra, một bên trân trân nhìn món ớt chuông xào thịt trong nồi, hoàn toàn không thèm liếc mắt đến khuôn mặt của Lộ Nhất Bạch.
Được rồi, những lời này chắc chắn là do mấy bà cô lười biếng nào đó bịa ra để lừa người.
Còn câu "đàn ông đều là đồ tồi" mới là thứ để họ trút giận!
"Được rồi, mang thức ăn ra đi, hôm nay cứ ăn đơn giản một chút đã." Lộ Nhất Bạch nói khi đưa món ăn vừa xào xong cho Lâm Tiểu Thất.
Khi hắn đi đến bàn ăn, Dạ Y Y đã sắp xếp bộ đồ ăn gọn gàng đâu vào đấy, cần mẫn chăm chỉ như mọi khi.
"Tiểu Thất, con để bát ăn của Tiểu Hắc ở đâu rồi?" Lộ Nhất Bạch hỏi.
"Ở trong tủ khử trùng trong bếp ạ." Lâm Tiểu Thất đáp.
Lộ Nhất Bạch gật đầu, rồi đi vào bếp để lấy bát ăn cho mèo.
Hắc Béo ra ngoài "đi săn", lại còn không quên chuyển phát nhanh Ngũ cấp Mộng Yểm Ma Tinh để hiếu kính lão đại nhà mình. Lộ Nhất Bạch đã chuẩn bị sẵn phần thưởng xứng đáng cho nó, là những hộp thức ăn mèo đắt tiền cùng Tiểu Linh thực cho nó ăn.
Cứ thế, trên bàn ăn có ba bộ chén đũa, và một cái bát ăn mèo.
Họ vẫn chưa bắt đầu ăn, đang đợi Hắc Béo về nhà.
Sau đó, họ bỗng nghe thấy tiếng cửa tự động của quán bar mở ra, Lộ Nhất Bạch và Lâm Tiểu Thất không khỏi liếc nhìn nhau.
Ai đến vậy? Không ngờ lại không tiếng động như thế!
Cả Lộ Nhất Bạch lẫn Lâm Tiểu Thất đều không cảm nhận được bất kỳ hơi thở nào tiếp cận quán bar Đáp Án!
Sao có thể như vậy!
"Độp độp độp!" Tiếng giày da vang lên dồn dập, tần suất bước chân có vẻ rất nhanh, dường như là... tiểu toái bộ?
Thật quen thuộc...
Sau đó, một giọng nói quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn nữa vang lên: "Ha ha! Có phải Anh Ninh đã gọi điện cho các con không? Có phải con bé bảo các con biết hôm nay ta về, nên mọi người đều đang chờ ta ăn cơm đúng không?"
Quý Đức Khẩn cởi áo khoác tây trang của mình, rồi đánh cái rụp ngồi xuống chiếc ghế cạnh Lộ Nhất Bạch, nói: "Thật ra không cần chờ ta đâu, các con cứ ăn trước cũng được. Đều là người một nhà, hà tất phải khách sáo như vậy chứ... Ơ, sao lại thiếu một bộ chén đũa thế này?"
Trên bàn ăn, chỉ có ba bộ chén đũa và một cái bát ��n mèo...
Lộ Nhất Bạch, Lâm Tiểu Thất và Dạ Y Y đang đứng nhanh chóng trao đổi ánh mắt.
Ánh mắt ám chỉ: Xử lý hắn!
Ta nói sao cứ cảm thấy thiếu sót gì đó, thế mà vô tri vô giác lại quên mất "KFC"!
Đáng sợ nhất là, không chỉ có một mình Lộ Nhất Bạch quên hắn...
Mà nói đi cũng phải nói lại, "KFC" đã lớn tuổi rồi, một lão gia không biết đã sống bao nhiêu năm, nhất định phải an ủi ông ấy chứ!
Dạ Y Y nhận được tín hiệu truyền đến từ Lộ Nhất Bạch, liền lập tức nói: "Dạ, vì con không ăn ạ, gần đây con đang giảm béo."
A! Cô hầu gái nhỏ chăm chỉ!
Trong nháy mắt, đó chính là một lời nói dối có thiện ý!
"Vậy sao? Ít nhiều gì cũng phải ăn một chút chứ!" Quý Đức Khẩn hoàn toàn không nghĩ nhiều, hắn vẫn rất tự tin vào địa vị của mình trong gia đình.
"Vâng, ngài nói rất đúng, vậy con đi lấy chén đũa đây ạ, anh anh anh!" Dạ Y Y lập tức vui vẻ chạy về phía phòng bếp, động tác rất nhanh. Nàng đã hơi đói, thật sự sợ Quý Đức Khẩn không cho mình xuống nước...
Quý Đức Khẩn: "??? "
Trông đâu có giống đang giảm béo đâu, mấy cô bé bây giờ làm cái gì vậy chứ?
Quý Đức Khẩn vừa mới đến được hai phút, mọi người chợt nghe thấy một giọng nói lớn truyền từ ngoài cửa sổ vào, bóng dáng còn chưa thấy đâu, mà tiếng nói đã vọng đến trước.
"Ta về rồi! Meo!!! "
Đến lượt này, Tiểu Hắc cũng đã về rồi, người bị lãng quên cũng tự mình trở lại rồi. Đúng là một gia đình thật sự tề tựu đông đủ.
Phải nói là, rất náo nhiệt.
Ngày mai mới là giao thừa, nhưng quán bar Đáp Án nhỏ bé đã tràn ngập không khí Tết.
Xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã lựa chọn truyen.free để thưởng thức bản dịch tinh tế này.