(Đã dịch) Hắc Dạ Tiến Hóa - Chương 196: Chrollo hận ý
Beyond... Kulolo Lushilufelu... Triệu Mục... Botobai Gigante lẩm bẩm khi nhìn vào tin nhắn điện thoại.
Beyond, dĩ nhiên hắn biết là ai. Đó là một người không dễ chọc, và hắn cũng chẳng muốn gây sự. Dù sao đi nữa, Beyond vẫn là con trai của Hội trưởng Netero. Ngay cả cha ruột còn không can thiệp, người ngoài càng chẳng tiện nhúng tay.
Hôm nay, người duy nhất biết tung tích bảo vật của Thập Lão Đầu còn sống là Kulolo Lushilufelu. Vị trí cụ thể của Âm Thú, chỉ Pakunoda và Chrollo trong Lữ đoàn biết. Vả lại, Triệu Mục cũng là người đã giải cứu vài thành viên của Lữ đoàn Huyễn Ảnh ngày hôm đó. Dù sao thì việc bắt giữ Lữ đoàn Huyễn Ảnh là hoàn toàn chính xác. Tính ra, thợ săn tiền thưởng được điều động đến chi viện sẽ sớm tới. Mặc dù Lữ đoàn Huyễn Ảnh có sự hậu thuẫn của Lưu Tinh Nhai, nhưng so với Hiệp hội Thợ Săn, bọn chúng chẳng thể làm gì được. Điều duy nhất cần lo ngại, chỉ là đừng để những kẻ hai mặt xen vào làm rối loạn mọi chuyện.
Bảo vật thần bí có khả năng tạo ra niệm năng lực, thậm chí có thể đến từ Lục Địa Hắc Ám. Thứ như vậy, tốt nhất là nên nằm trong tay Hiệp hội Thợ Săn.
...
Tại khách sạn Hữu Khách Hâm, Chrollo một lần nữa thử viết thơ tiên đoán. Mới ngày hôm qua, hắn đã thành công đánh cắp được năng lực tiên đoán "Thiên Sứ Tự Động Ghi Chép" của một người đàn ông – chỉ cần viết tên, ngày tháng năm sinh và nhóm máu lên đó, nó sẽ tự động viết ra thơ tiên đoán cho một tháng tới.
Ngay sau khi có được năng lực này, hắn lập tức viết thơ tiên đoán cho tất cả thành viên của Lữ đoàn. Kết quả nằm ngoài dự liệu: tất cả thơ đều chỉ toàn lỗi chính tả. Ban đầu, hắn cho rằng mình chưa sử dụng năng lực đúng cách, nhưng khi thành công viết tiên đoán cho một người bình thường, hắn biết vấn đề đã xảy ra. Hẳn là có một thế lực nào đó đã can thiệp, khiến năng lực "Thiên Sứ Tự Động Ghi Chép" bị vô hiệu hóa. Điều này không nghi ngờ gì cho thấy, một hiểm họa lớn chưa từng biết đến đang bao trùm lên Lữ đoàn.
Xét về mặt này, vận may của Lữ đoàn hẳn là đang rất tệ.
Vận may không tốt ư? Chrollo đột nhiên nhìn về phía Thập Lão Đầu. Vận may tệ, nhưng lại trùng hợp đúng lúc như vậy. Họ chỉ cướp được hai vị trong số Thập Lão Đầu, với tỷ lệ 1/5 mà lại vừa vặn bắt được người biết tung tích bảo vật.
"Chuyển địa điểm," Chrollo đứng dậy nói.
Lữ đoàn lại một lần nữa di chuyển, không ai chú ý đến một con chim mắt trắng phau đang bay lượn trên trời. Không chỉ Lữ đoàn, bốn nhóm người khác trong thành phố cũng đang bị các ảnh phân thân của hắn giám sát. Riêng bản thể Triệu Mục, sau khi "rút ra" và kích hoạt năng lực "Thời Gian Chói Lọi" đặc biệt, đã tính toán mọi thứ. Mọi hành động của tất cả mọi người đều nằm trong phạm vi giám sát của hắn. Điều hắn cần làm chính là chờ đợi cơ hội thích hợp nhất để ra tay.
Hắn biết Chrollo đã có được năng lực tiên đoán, nhưng bản thân hắn lại hoàn toàn không có hứng thú với loại năng lực này. Bởi lẽ, bất kỳ năng lực tiên đoán nào, chỉ cần chạm trán với người tiến hóa Siêu Duy, sẽ đều mất đi hiệu lực. Chính người tiến hóa Siêu Duy đã khuấy động, phá vỡ kịch bản vận mệnh luân hồi của thế giới.
Một ngày trôi qua, ngày mùng 4 tháng 9 lặng lẽ đến.
Bên bờ Thế Giới Phản Chiếu nằm ngoài thành phố, trên xa lộ dẫn đến Hữu Khách Hâm, hai chiếc xe hơi với tổng cộng sáu người đã lặng lẽ xuất hiện. Kurapika, người đang giám sát ở vị trí số một, ngay lập tức đoán ra những người này đến từ Hiệp hội Thợ Săn. Nếu là Lưu Tinh Nhai, hẳn họ sẽ xuất hiện từ một xa lộ khác. Botobai Gigante đã đến chi viện, hơn nữa còn có Phinks, kẻ nằm vùng trong Lữ đoàn. Không cần nghĩ cũng biết, chiến dịch bắt giữ Lữ đoàn sẽ sớm triển khai. Kurapika cầm điện thoại lên, thông báo tất cả những gì mình thấy cho Triệu Mục.
Tại khu biệt thự phía Bắc thành phố, Triệu Mục đi đến một trong số những ngôi bi���t thự. Hắn nhảy qua cánh cổng lớn. Một luồng khí từ tay hắn chui vào ổ khóa, nhúc nhích rồi biến thành hình dạng chìa khóa. Sau khi luồng khí lớn ổn định hình thái, hắn nhẹ nhàng xoay tròn, cánh cửa lập tức mở ra với tiếng "cạch". Đóng cửa lại, chưa đi được hai bước thì hắn dừng lại, Chrollo đã từ tầng hai bước xuống, đứng đối diện hắn.
Chrollo bước xuống bậc thang cuối cùng, với vẻ mặt không mấy thiện ý, nhìn chằm chằm Triệu Mục. Giờ đây hắn khẳng định, Triệu Mục nhất định có thủ đoạn theo dõi người khác, dù họ có di chuyển đến đâu, hắn ta cũng có thể ngay lập tức tìm đến tận cửa. Nếu đã tự mình tìm đến, nhân tiện bắt hắn để tra hỏi tung tích của Feitan vậy.
Feitan đã mất tích 4 ngày, và người cuối cùng phụ trách giám sát chính là Triệu Mục. Ban đầu, hắn cho rằng Triệu Mục không có thực lực để âm thầm giải quyết Feitan. Tuy nhiên, sau khi thấy hắn có thể thoát khỏi tay lão quái vật Maha ngày hôm qua, hắn chắc chắn rằng Triệu Mục tuyệt đối có đủ thực lực để đánh lén và khống chế Feitan.
"Ngươi thật đúng là dám tìm đến tận cửa." Chrollo bình tĩnh nói.
"Ta đến để nói cho ngươi biết, Feitan đã bị ta giết rồi." Triệu Mục vừa nói xong, ảnh phân thân của hắn liền giải trừ, hóa thành làn khói mù tan biến.
Chrollo lập tức giận dữ, đứng ở cửa cầu thang gọi điện thoại, thúc giục Lưu Tinh Nhai đẩy nhanh tốc độ chi viện. Mặc dù Lữ đoàn Huyễn Ảnh dựa vào Lưu Tinh Nhai, nhưng khả năng tự chủ và độc lập của họ rất cao. Bản thân họ là những kẻ trộm cướp, và ngoài các thành viên chủ chốt ra, không phải tất cả đều xuất thân từ Lưu Tinh Nhai. Hắn hy vọng những kẻ đến chi viện lần này không phải là mấy tên có quan hệ không tốt với hắn, chuyên gây rắc rối.
Nén lại cơn giận, Chrollo trở lại tầng hai và triệu tập tất cả thành viên của Lữ đoàn.
"Ta tuyên bố Triệu Mục đã phản bội Lữ đoàn, hắn là đối tượng cần phải tiêu diệt." Chrollo lạnh giọng nói.
"Tại sao?" Uvogin lớn tiếng nghi ngờ nói.
Nobunaga cũng rất không vui, dù sao Triệu Mục cũng đã từng cứu hắn và Uvogin một lần. Nếu thật sự phản bội Lữ đoàn thì là chuy���n khác, nhưng giờ đây không có bất kỳ chứng cứ nào mà đã trực tiếp xem hắn là tử địch của Lữ đoàn, điều này hắn dù thế nào cũng không thể chấp nhận được.
"Hắn giết Feitan." Chrollo đáp.
"Ngươi làm sao biết?" Uvogin nghi ngờ nói.
"Hắn ta vừa rồi ở dưới lầu đã đích thân thừa nhận với ta." Chrollo nghi hoặc nói, chẳng lẽ ngoài hắn ra, những người khác đều không nghe thấy cuộc đối thoại vừa rồi ở dưới lầu?
"Dưới lầu..." Tất cả mọi người đều ngơ ngác nhìn về phía Chrollo.
Dưới lầu vừa rồi có người mở cửa sao? Họ chỉ nghe thấy Chrollo bước xuống lầu, sau đó dừng lại một lúc rồi lại có tiếng bước chân quay trở lên. Với thính lực của họ, một tiếng mở cửa lớn như vậy không thể nào không nghe thấy được, huống chi là Triệu Mục xuất hiện ở dưới lầu thừa nhận mình đã giết Feitan.
Chẳng lẽ... Nhìn những ánh mắt khó hiểu xung quanh, Chrollo đột nhiên hiểu ra. Triệu Mục mà hắn vừa nhìn thấy, có lẽ chỉ có một mình hắn nhìn thấy. Những người khác căn bản không hề biết vừa rồi có người mở cửa ��i vào. Nghĩ kỹ lại, đúng là không ổn. Hắn lúc ấy nghe thấy tiếng cửa mở liền ngay lập tức xuống lầu, nhưng các thành viên khác lại không hề có ai xuống theo.
Câu trả lời chỉ có một: những gì hắn vừa nhìn thấy đều là ảo ảnh, là ảo giác.
Những người khác không nhìn thấy, dĩ nhiên không thể nào chấp nhận được việc hắn đột nhiên tuyên bố trục xuất Triệu Mục khỏi Lữ đoàn và coi hắn là tử địch. Triệu Mục, đây là đang chia rẽ hắn và những người khác, lại còn đang đả kích uy tín của hắn trong Lữ đoàn.
Mọi lời giải thích đều trở nên vô nghĩa, chỉ có Pakunoda, người có thể đọc được ký ức, mới có thể tin tưởng hắn một trăm phần trăm. Những người khác, dù bề ngoài có tin tưởng hắn, trong lòng vẫn sẽ sinh nghi. Hắn vừa rồi trong cơn giận dữ đã quá mức khinh suất, không nhận ra đây là một cái bẫy của Triệu Mục.
Đáng hận! Trong lòng Chrollo dâng trào một nỗi hận ý nồng nặc.
"Chrollo, ngươi làm như vậy thật không tốt chút nào." Nobunaga khuyên giải nói.
"Đúng vậy, không thể không có chứng cứ lại vu khống thành viên của mình như thế." Uvogin không vui nói.
"Chrollo, ngươi làm như vậy thật không tốt chút nào..." Shizuku ngây thơ cũng lắc đầu.
Những người khác cũng nhao nhao lên tiếng, trừ Pakunoda ra, tất cả đều nói hắn không nên tùy tiện thốt ra lời lẽ đuổi giết Triệu Mục. Chrollo nghe những lời nghi ngờ và khuyên can bên tai, trong lòng cảm thấy hết sức khó chịu. Phinks, Magcub và Sharunaku thì không nói làm gì, nhưng Uvogin và Nobunaga lại là bạn bè nhiều năm, là những người thân thiết cùng hắn thành lập Lữ đoàn, mà sao cứ mở miệng là lại nói đỡ cho Triệu Mục?
Hận ý và sự ghen tị mơ hồ dâng lên, khiến Chrollo trong tay hiện ra cuốn sách "Kẻ Săn Kỹ Năng". Hắn lật đến trang về dịch chuyển tức thời, sử dụng năng lực niệm trong đó để biến mất khỏi biệt thự. Hắn muốn đích thân bắt Triệu Mục, để những người khác cũng thấy rõ bộ mặt thật của Triệu Mục, chứng minh quyết định của mình không hề sai lầm.
Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.