(Đã dịch) Hắc Dạ Tiến Hóa - Chương 206: Hắc hóa Gon
"Gon, cha cậu thật sự chỉ để lại thẻ game ký ức thôi sao?"
Kurapika kéo Gon hỏi.
Leorio cũng lập tức mong đợi nhìn Gon. Mấy chục tỷ Jenny thực sự là một con số khổng lồ, hắn biết rõ trong thời gian ngắn ngủi, mấy người bọn họ căn bản không thể kiếm được số tiền lớn đến thế, vì vậy hắn cũng rất hy vọng cha Gon đã để lại cho cậu một chiếc máy chơi game.
"Cái này... chắc là không có đâu nhỉ!"
Gon lắc đầu. "Dì Mitt đưa cho cháu những thứ cha cháu để lại, chỉ có thẻ game ký ức chứ không có máy chơi game. Mà cũng không chắc là hoàn toàn không có, vì dì Mitt không thích cháu nhắc đến cha."
"Gọi điện hỏi thử xem, hoặc có lẽ dì Mitt của cậu không muốn đưa cho cậu."
Leorio đề nghị.
Gon gật đầu. Cậu biết dì Mitt, người đã nuôi nấng mình, rất bất mãn với cha cậu, nên không loại trừ khả năng dì Mitt đã giấu chiếc máy chơi game. Cậu lập tức cầm điện thoại ra, gọi về nhà.
"Con tìm ai?"
Điện thoại vừa kết nối, giọng bà nội quen thuộc đã vọng ra.
Nhưng nghe giọng, hình như bà đang thút thít khóc.
"Bà nội ơi, cháu Gon đây. Bà sao lại khóc vậy?"
Gon lo lắng hỏi.
Đầu dây bên kia im lặng một lát, rồi tiếng khóc thút thít khe khẽ vang lên.
"Dì Mitt… Dì ấy đã bị sát hại rồi."
Bà nội vừa khóc nấc vừa nói.
Chiếc điện thoại di động trên tay Gon trượt phắt xuống, đôi mắt cậu trống rỗng, cả người run rẩy.
Dì Mitt, bị sát hại.
Chuyện này làm sao có thể là thật? Nhưng người báo tin cho cậu là bà nội... Lẽ ra cậu nên mua điện thoại di động sớm hơn, nên giữ liên lạc với gia đình sớm hơn. Cậu vốn dĩ không nên rời khỏi đảo Cá Voi. Nếu cậu không bỏ dì Mitt lại, có lẽ dì đã không chết.
Từ nhỏ đến lớn, dì Mitt đã nuôi nấng cậu 12 năm, đối xử với cậu còn tốt hơn những người thân ruột thịt trong các gia đình khác.
Cho đến bây giờ, dì Mitt vẫn còn độc thân.
Cậu cố ý rời đảo Cá Voi để tìm cha không chỉ vì muốn gặp người đó, mà còn vì những lời ra tiếng vào trên đảo. Cậu đã không ít lần nghe người ta nói cậu là con riêng của dì Mitt.
Nếu không tại sao dì lại phải cam chịu đắng cay, thà không lấy chồng để nuôi cậu suốt 12 năm?
Những điều đó khiến cậu cảm thấy áy náy, cậu không muốn mình tiếp tục làm liên lụy dì Mitt.
Nhưng không ngờ, kết quả lại thành ra thế này.
Cậu cố ý rời đảo Cá Voi đã làm tổn thương lòng dì Mitt, giờ đây đến cả lần cuối cùng cũng không gặp được dì.
"Hung thủ là ai?"
Gon vội vã nhặt chiếc điện thoại vừa rơi xuống, áp vào tai.
"Gon, con ngàn vạn lần đừng trở về."
Bà nội hốt hoảng nói: "Hung thủ là hai kẻ song sinh toàn thân ��ỏ, chúng nhắm vào thẻ game mà cha con để lại. Trong nhà không tìm thấy thẻ game, chắc chắn chúng sẽ tìm con. Con phải cẩn thận trốn đi, dù sao cũng đừng về."
"Cháu biết rồi, bà nội cũng phải cẩn thận đấy."
Gon vừa nói dứt lời thì cúp máy.
Khắp người Gon, luồng niệm vàng kim giờ đây đã lấm tấm những vệt đen.
Tự trách... lúc này, trong lòng cậu chỉ toàn là tự trách.
Không lâu trước đây khi trở về đảo Cá Voi, cậu đã mang đi thẻ game ký ức Đảo Tham Lam mà cha để lại.
Nếu cậu không mang nó đi, hung thủ có lẽ đã lấy được đồ rồi sẽ không giết người chăng?
Nếu cậu không cố tình ra ngoài phiêu lưu, dì Mitt có lẽ cũng sẽ không chết?
Hung thủ đến tìm cậu ư? Quá tốt rồi, không còn gì tốt hơn thế!
"Gon, chúng ta cùng nhau trả thù cho dì Mitt."
Killua lạnh giọng nói.
Ngay gần đó, những người có niệm năng lực đã nghe rõ mồn một mọi thứ qua điện thoại.
Cậu ấy cũng rất thích dì Mitt, người phụ nữ ôn hòa đó.
"Hung thủ rất có thể đang ở Hữu Khách Hâm."
Kurapika nói: "Nếu chúng tìm thẻ game ký ức, chắc chắn chúng sẽ theo dõi cậu. Dọc đường cậu đi đến Hữu Khách Hâm, ngồi xe, ngồi thuyền đều có thể để lại manh mối. Hung thủ rất có thể đang ở thành phố này."
"Tính cả tôi nữa, chúng ta cùng nhau tìm ra hung thủ."
Leorio tức giận nói.
Gon gật đầu, nhìn thấy mấy màn hình quảng cáo lớn trên tường các tòa nhà cao tầng, cậu nảy ra một ý tưởng.
Tìm người trong thành rất khó, nhưng để người khác tìm mình thì hẳn là rất đơn giản.
"Không được!"
Kurapika đoán được ý định của Gon nên vội ngăn lại: "Chúng ta không biết lai lịch và thực lực của hung thủ, tùy tiện dẫn dụ chúng đến quá nguy hiểm. Cậu không phải có giấy phép Thợ Săn sao? Chúng ta có thể đăng nhập trang web của Thợ Săn để tra tìm và treo thưởng chúng.
Tôi biết cậu đang nóng lòng trả thù, cảm giác này tôi hoàn toàn hiểu rõ.
Nhưng trả thù cũng cần có phương pháp. Dì Mitt tuyệt đối sẽ không muốn thấy cậu bị hung thủ làm hại. Việc cấp bách của chúng ta là thu thập thông tin. Nếu có thể đánh thắng, chúng ta sẽ tự mình trả thù. Nếu không, chúng ta sẽ kiếm tiền treo thưởng chúng."
"Kurapika nói đúng. Chúng ta có thể nhờ người nhà tôi tiêu diệt hung thủ."
Killua lập tức đồng ý nói.
Là một sát thủ, cậu hiểu quá rõ hậu quả khi không biết rõ mạnh yếu của đối thủ.
Gon im lặng gật đầu, rồi đi thẳng về phía quán Internet gần đó.
Kurapika tiến đến mở một chiếc máy tính. Sau khi Gon ngồi xuống, cậu lập tức dùng giấy phép Thợ Săn để đăng nhập mạng lưới thông tin của Hiệp hội Thợ Săn. Sau khi trừ đi ba mươi triệu Jenny, cậu đã thực sự có được thông tin về hung thủ.
Kẻ hai mặt, tên sát nhân tàn nhẫn chuyên giết những người có niệm năng lực.
Với thực lực mạnh mẽ, hắn thuộc về đội điều tra bí mật của V5, từng một mình tiêu diệt hàng chục người có niệm năng lực.
Gon chợt thấy lòng mình lạnh đi, cậu đầy hy vọng nhìn về phía Killua.
Cậu biết gia đình Killua toàn là những sát thủ lợi hại, nếu họ ra tay thì hẳn có thể trả thù được.
Killua nhìn chằm chằm hai chữ "V5", khổ sở lắc đầu.
V5… đó là một sự tồn tại mà gia tộc Zoldyck không thể đụng vào.
Đôi mắt Gon tràn đầy tuyệt vọng, phần lớn luồng niệm trên người cậu đã chuyển thành màu đen.
Nhìn Gon đang u ám l��c này, Leorio không biết phải an ủi cậu thế nào.
Gon tuyệt vọng bước ra khỏi quán Internet. Đột nhiên, siêu cường thị lực của cậu bắt gặp hai bóng người màu đỏ. Cảm giác áy náy và cừu hận trong lòng cậu lập tức bùng phát, cậu không màng suy nghĩ mà lao theo hai bóng người đỏ đó.
Killua bám sát Gon đuổi theo, còn Leorio và Kurapika thì tụt lại phía sau.
Triệu Mục, người đã theo dõi toàn bộ sự việc, quay người tự ý rời đi.
Hai ảnh phân thân của hắn đã dùng biến thân thuật để hóa thành kẻ hai mặt, đủ để dẫn dụ Gon đến bên cạnh kẻ hai mặt thật.
Đến lúc đó, kết quả có ra sao thì cũng chẳng liên quan gì đến hắn.
Hắn đâu có trực tiếp ra tay với nhân vật chính của kịch bản. Hắn chỉ là sai người chặn tín hiệu điện thoại di động, giả giọng báo một tin tức giả; chỉ là sai người hack một chiếc máy tính để tung ra vài thông tin sai lệch; chỉ là thay đổi quần áo rồi đi ngang qua trong tầm mắt của Gon.
Ngoài những điều đó ra, hắn chẳng làm gì cả.
Đừng nói đây chỉ là thế giới phản chiếu, ngay cả khi là thế giới luân hồi thật sự, hắn cũng sẽ không bị thế giới để mắt tới.
Mười mấy phút sau đó, một luồng ác niệm kinh người từ xa truyền đến.
Không cần Bạch Nhãn, Triệu Mục cũng có thể thấy luồng ác niệm màu đen đang bùng lên cao vút đó.
Kinh người, khủng bố. Chắc hẳn là từ nhân vật chính Gon bộc phát ra.
Dù vẫn còn là một niệm năng lực giả "tay mơ", nhưng với sự bất cam và oán niệm trong lòng, cậu đã cưỡng ép bùng nổ niệm trong cơ thể. Bằng phương pháp đốt cháy sinh mệnh, cậu đã khiến niệm lực của bản thân thông qua sự chế ước tức thì đạt đến trạng thái đỉnh cao của mấy chục năm sau.
Dù chỉ là khoảnh khắc huy hoàng thoáng qua, nhưng cũng đủ để một quyền đánh chết một niệm năng lực giả cấp độ "kẻ hai mặt" như vậy.
Đó chính là sức mạnh của nhân vật chính trong kịch bản: khi bùng nổ thì căn bản không nói lý lẽ gì.
Triệu Mục lập tức nhận được tin tức từ Kurapika báo về: kẻ hai mặt đã bị Gon một quyền đánh chết. Xung quanh đó, hàng chục tòa nhà cao tầng bị liên lụy sụp đổ, hàng nghìn người thiệt mạng. Còn Gon hôm nay, cả người cậu như một cái xác khô, rơi vào trạng thái cận kề cái chết.
Killua cũng chẳng khá hơn là bao, giờ cậu ấy mất một cánh tay và bị trọng thương.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.