(Đã dịch) Hắc Dạ Tiến Hóa - Chương 209: Phản chiếu kết thúc
"Đáng tiếc."
Triệu Mục tắt tin nhắn cá nhân. Hắn không định hoàn thành trò chơi này, bởi vì vốn dĩ không thể nào hoàn thành.
Thứ nhất, thời gian đã không còn phù hợp. Trong thế giới phản chiếu là ngày 6 tháng 9, nhưng trong thế giới luân hồi HUNTER×HUNTER thực tế, thời gian đã trôi đến đầu tháng 3 năm thứ hai. Gon và Killua đã gần như sắp phá đảo trò chơi này, và người yêu của Batra cũng đã qua đời. Vì vậy, ngay từ đầu, hắn đã lừa gạt Batra.
Việc đến chỗ hắn để kích hoạt nhiệm vụ chính tuyến, thật ra không phải để thật sự chơi Đảo Tham Lam, mà là cần Thự Quang giúp hắn ngăn chặn ác niệm của bản thân thế giới. Nếu không, trong thời gian làm nhiệm vụ, hắn cũng chẳng dám dẫn lữ đoàn đi cướp phá Đảo Tham Lam.
Thời gian cứ thế trôi đi từng ngày, nháy mắt đã đến ngày cuối cùng, tức ngày 10 tháng 9.
Trong vài ngày liên tục đó, Batra đã đấu giá được toàn bộ các máy chơi game Đảo Tham Lam. Triệu Mục có được hai chiếc trong số đó, tiện thể "ghé thăm" kho hàng của hội đấu giá tư nhân đó, dùng bản sao thay thế tất cả những vật phẩm đấu giá khác, trừ các máy chơi game Đảo Tham Lam. Việc này giúp trữ lượng Niệm lực thời gian của hắn một lần nữa vượt qua 30.000 điểm.
Đáng nói là, mấy ngày nay, thành phố Hữu Khách Hâm vẫn chưa yên bình.
Vào đêm thứ hai khi Gon nằm viện cận kề cái chết, tên hai mặt đã đánh lén Gon và giết chết Killua khi cậu bé liều mình bảo vệ Gon. Điều này trực tiếp dẫn đến việc anh trai Illumi và ông nội Zeno (kiệt ừ) đã mang thi thể Killua rời khỏi phạm vi thế giới phản chiếu của Hữu Khách Hâm.
Còn lại Maha Zoldyck và gia chủ đương nhiệm Silva Zoldyck đã truy lùng tên hai mặt khắp thành phố. Bọn họ không dám gây sự với V5, nhất là khi họ chủ động gây chuyện trong khi mình đuối lý. Nếu như họ có lý mà bị người khác tấn công, V5 nếu làm khó gia tộc Zoldyck thì sẽ phải trả một cái giá không hề nhỏ. Ít nhất là việc giết một tên hai mặt, vẫn chưa đủ để V5 và gia tộc Zoldyck trở mặt với nhau.
Ngày 9 tháng 9, Killua, người đã chết, lại một lần nữa xuất hiện ở Hữu Khách Hâm. Bên cạnh cậu bé là em gái Alluka, người giả trang nam giới. Ngay trong ngày họ vào phòng bệnh của Gon, toàn bộ những người sở hữu Niệm năng lực ở Hữu Khách Hâm đều cảm nhận được một luồng Niệm lực khổng lồ khó tin bao trùm khắp bệnh viện. Gon trọng thương sắp chết và Killua đã chết, cả hai đã gắng gượng trở về từ cõi chết.
Triệu Mục nhận được tin tức thì không làm gì cả, những gì cần điều tra hắn cũng đã làm xong, và cũng thành công khiến hai nhân vật chính dây dưa đến V5. Kịch bản thay đổi đến mức này đã là quá đủ, đã đến lúc hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến của thế giới phản chiếu Hữu Khách Hâm.
11 giờ đêm ngày 10 tháng 9, trên bờ đảo Cầu Vồng.
Sau 4 ngày huấn luyện đặc biệt, dù là Uvogin hay Nobunaga đều đã đạt được những bước tiến dài. Triệu Mục đã phân công nhiệm vụ cho tất cả mọi người, rồi đeo lên mặt nạ hình vượn, thay đổi khí tức của mình.
Các thành viên lữ đoàn không phải kẻ theo đuổi, cũng không bị biến đổi thành sinh vật Siêu Duy. Họ chỉ đơn thuần bị ảnh hưởng bởi kỹ năng danh hiệu. Thế giới phản chiếu tan vỡ đã đạt đánh giá cấp S, và những gì xảy ra trong 10 ngày ở Hữu Khách Hâm sẽ làm thay đổi lịch sử của thế giới luân hồi.
Theo kịch bản gốc, đáng lẽ Chrollo phải bị Kurapika phong ấn Niệm năng lực. Gon và Killua tiến vào Đảo Tham Lam để phá đảo trò chơi. Lữ đoàn Huyễn Ảnh cũng tiến vào Đảo Tham Lam tìm Thợ Khử Niệm để chữa trị cho Chrollo. Nhưng bây giờ, tất cả những điều trên đều đã thay đổi. Cụ thể ra sao, đã là một ẩn số.
Cũng như hắn hiện tại, đã thông báo cho các thành viên lữ đoàn tiến vào Đảo Tham Lam trước thời hạn. Cùng lúc hắn rời khỏi thế giới phản chiếu, các thành viên lữ đoàn đã trải qua hơn nửa năm thay đổi lịch sử thế giới luân hồi; trong suốt nửa năm đó, lữ đoàn không có sự hiện diện của vị trưởng đoàn là hắn.
Thời gian đã điểm 24 giờ, toàn bộ thế giới phản chiếu Hữu Khách Hâm đứng im như thể thời gian đã ngừng lại.
【Ngươi đã hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến: Cướp phá thành phố Hữu Khách Hâm.】
【Phần thưởng nhiệm vụ được phát: Toàn bộ nhân viên lữ đoàn sống sót, thưởng 23.000 Siêu Duy Tiền, 2 điểm thuộc tính phổ thông, 1 điểm thuộc tính loại vàng.】
【Nhiệm vụ chính tuyến hoàn thành, mức độ hoàn thành nhiệm vụ đạt cấp S+, có thể tăng nhẹ đánh giá nhiệm vụ cuối cùng của thế giới luân hồi. Do thế giới phản chiếu đạt mức hoàn thành nhiệm vụ cấp S, ngươi có muốn lựa chọn dung hợp tất cả những gì đã xảy ra ở thế giới phản chiếu vào thế giới luân hồi HUNTER×HUNTER thực tế không, hay tiếp tục ở lại thế giới phản chiếu sinh hoạt đủ một năm rồi rút lui khỏi thế giới luân hồi?】
"Dung hợp vào thế giới luân hồi thực tế."
Triệu Mục khẳng định nói.
Bỗng "Bùm!" một tiếng.
Toàn bộ thành phố Hữu Khách Hâm đang tạm dừng thời gian, ngay lúc này đã vỡ tan thành vô số mảnh. Trong hư không, Triệu Mục chỉ thấy ba người: chính hắn, Kurapika và người đàn ông tập thể hình với trái tạ. Ngoài ba người này ra, không có bất kỳ người tiến hóa Siêu Duy nào sống sót. Ông chú tạ tay bỗng biến mất, còn Kurapika thì được dịch chuyển đến bên cạnh hắn.
【Quá trình dung hợp bắt đầu. Phát hiện sự sai lệch thời gian, bắt đầu sửa đổi dòng thời gian, điều chỉnh lịch sử. Quá trình này sẽ bị bản thân thế giới luân hồi bài xích. Trò chơi tiến hóa Siêu Duy bắt đầu trấn áp thế giới, cưỡng ép sửa đổi lịch sử đã tự diễn biến.】
【Đồng bộ kết thúc, thời gian bắt đầu tăng tốc...】
Thế giới phản chiếu tan vỡ biến mất, Triệu Mục lại một lần nữa xuất hiện ở thành phố Hữu Khách Hâm. Chỉ là, mọi thứ xung quanh đều bắt đầu tăng tốc thời gian; một giây đồng hồ tương đương với một ngày, tăng tốc vô số lần. Khi thời gian tăng tốc kết thúc, Triệu Mục nhìn lên màn hình quảng cáo hiển thị giờ trên tòa cao ốc gần đó, hắn đã từ ngày 10 tháng 9 năm 1999, chuyển đến ngày 1 tháng 3 năm 2000.
Triệu Mục đi đến một quán Internet, m��� máy tính và đăng nhập hộp thư điện tử. Mặc dù trong mắt hắn, hắn và các thành viên lữ đoàn tách ra chỉ mới là vài phút trước, nhưng trong thế giới luân hồi, họ đã trải qua nửa năm.
Có rất nhiều thư điện tử, Triệu Mục bắt đầu xem từ đầu.
Đầu tiên là thư của Botobai Gigante. Sau khi sự kiện Hữu Khách Hâm kết thúc, Hiệp hội Thợ Săn chỉ còn hai trong số bảy người sống sót. Botobai Gigante phải chịu không ít chỉ trích, và suốt nửa năm qua, hắn không ngừng truy bắt tội phạm khắp thế giới, đồng thời âm thầm thu thập cổ vật.
Tiếp theo là thư của lữ đoàn. Họ đã trốn vào Đảo Tham Lam theo lời dặn của hắn. Suốt nửa năm qua, Đảo Tham Lam đã bị lữ đoàn công phá hơn 90%, mà đây vẫn là kết quả khi chưa cướp đoạt thành quả trò chơi của người khác. Trong nửa năm qua, lữ đoàn hành sự rất khiêm tốn; việc công phá Đảo Tham Lam chỉ là nhân tiện để giải trí một chút. Những nhiệm vụ hắn giao phó đã hoàn thành xong xuôi.
Điểm thứ nhất, họ đã phong tỏa vị trí cụ thể của Đảo Tham Lam trong thế giới thực. Đảo Tham Lam rộng mấy chục nghìn cây số vuông, một hòn đảo lớn như vậy mặc dù ẩn mình giữa biển rộng, nhưng với năng lực của lữ đoàn thì việc tìm ra Đảo Tham Lam không phải chuyện khó. Ngoài việc phong tỏa vị trí, trong nửa năm đó lữ đoàn còn tìm kiếm khắp các thành phố và hàng chục trấn nhỏ trên Đảo Tham Lam.
Vì nhiệm vụ này, hắn còn mượn đôi mắt Bạch Nhãn của Kurapika để Sharunāku sử dụng. Không phụ sứ mệnh, Sharunāku đã thành công tìm được tất cả những người còn sống.
Toàn bộ Đảo Tham Lam, hiện tại có khoảng hơn 600 người chơi. Còn về những GM (Quản Trò) ẩn danh sáng tạo trò chơi, hiện tại đã tìm ra sáu người. Lữ đoàn chưa hành động thiếu suy nghĩ, họ đang chờ hắn đến "thu hoạch".
Sáu trăm người chơi, cho dù tất cả đều là những người dùng Niệm năng lực còn non kém. Việc tiêu diệt toàn bộ là điều không thể, vì Đảo Tham Lam có rất nhiều đạo cụ hỗ trợ chạy trốn trong trò chơi, và bản đồ cũng rất rộng lớn. Nhưng dù chỉ tiêu diệt một nửa, dù là lợi nhuận thấp, thì 500 Siêu Duy Tiền thu được từ mỗi người cũng sẽ là hàng trăm nghìn Siêu Duy Tiền khi cộng lại.
Triệu Mục tiếp tục xem thư điện tử, và tìm thấy thông tin về Gon và Killua. Họ đến Đảo Tham Lam chậm hơn so với kịch bản gốc một chút, nhưng cuối cùng vẫn đến được Đảo Tham Lam, thành công gia nhập dưới trướng Batra và tiến vào Đảo Tham Lam. Suốt nửa năm qua, tốc độ trưởng thành của hai người trên Đảo Tham Lam đã tăng vọt, vì đây vốn là một trò chơi thực tế có thể rèn luyện Niệm năng lực.
Sự thật về lời nói dối trên Đảo Cá Voi cuối cùng vẫn bị vạch trần. Không biết đã đạt được thỏa thuận gì ở hậu trường, mà tên hai mặt đã không còn tiếp tục đuổi giết Gon và Killua nữa. Đồng thời, việc Gon "hắc hóa" ở Hữu Khách Hâm, gây ra cái chết của hàng nghìn người bằng một đấm, cũng không được giải quyết thỏa đáng. Nói cho cùng, đây là một thế giới mà mạng người rẻ rúng như cỏ rác.
Đọc xong tất cả thư điện tử, Triệu Mục mở một trang web tin tức khí tượng. Kiểm tra một lượt, và cuối cùng đã xác định được một mục tiêu.
Từ Hữu Khách Hâm đến Đảo Tham Lam, trên đường ��i có một vùng biển thường xuyên xảy ra sóng thần. Ma Đồng Tai Ách của hắn có thể phong ấn một loại tai ách tự nhiên, và trận sóng thần này chính là loại tai ách đầu tiên hắn lựa chọn. Rời khỏi quán Internet, Triệu Mục và Kurapika tìm một nơi vắng vẻ để tiến vào Căn Hộ Bốn Chiều.
Nói một cách chính xác, lữ đoàn bây giờ cũng đang ở Hữu Khách Hâm. Các dụng cụ trò chơi họ đã đăng ký hiện đang ở Hữu Khách Hâm. Nhưng Triệu Mục không định dùng dụng cụ trò chơi để dịch chuyển không gian đến đó. Hắn muốn đột nhập phi pháp vào Đảo Tham Lam từ thế giới thực. Việc đăng ký vào trò chơi thông qua dụng cụ sẽ để lại dấu vết, mà lần này hắn dự định phá hủy hoàn toàn Đảo Tham Lam.
Nếu để lại dấu vết, rất có thể sẽ bị người sáng lập Đảo Tham Lam là Jin Freecss tìm đến tận nơi. Đây chính là một trong năm người dùng Niệm năng lực vĩ đại nhất thế giới; hiện tại hắn vẫn chưa muốn dây vào loại kẻ thù khó chơi này.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free và mọi hình thức sao chép đều không được phép.