(Đã dịch) Hắc Dạ Tiến Hóa - Chương 294: Điên đảo trắng đen
"Hô Thần Thủ Vệ!"
Từ đỉnh ma trượng của Triệu Mục, một quả cầu ánh sáng thánh khiết khổng lồ ngưng tụ từ ma lực bay vút ra.
"Thần Hộ Mệnh rất tốt, ngươi sẽ phụ trách dạy Harry bùa Hô Thần Thủ Vệ." Dumbledore lại một lần nữa gạt bỏ sự phòng bị trong lòng, khen ngợi nói, "Đồng thời, ta sẽ để Snape dạy Harry Bế Quan Bí Thuật. Chúng ta sẽ cố gắng giúp cậu bé học được hai bùa chú này trong thời gian ngắn nhất, để chống lại sự xâm thực của mảnh vỡ linh hồn Chúa tể Voldemort."
"Ta sẽ." Triệu Mục gật đầu nói.
"Nếu không có vấn đề gì, chúng ta bắt đầu ngay hôm nay." Dumbledore nói.
Triệu Mục gật đầu rồi quay người rời đi. Dumbledore nhìn sang con phượng hoàng Fawkes bên cạnh, lòng trăn trở không yên. Ông đã định giao Fawkes cho Rowan, nhưng lại không đành lòng. Rowan quả thực xuất sắc ngoài dự kiến, nhưng vì cậu ấy xuất thân là một Thần Sáng, nên Dumbledore luôn là người đầu tiên nghi ngờ Rowan khi có bất cứ chuyện gì. Phượng hoàng Fawkes dường như có thể quan sát Rowan rất tốt. Nhưng ông ấy thật sự không nỡ, bởi Fawkes đã luôn đồng hành cùng ông trong cuộc đời cô độc suốt những năm qua. Làm hiệu trưởng, thật khó!
...
Trong phòng làm việc của giáo sư môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám, Harry Potter đứng ngồi không yên khi nhìn Triệu Mục. Triệu Mục không hề giấu diếm, giảng giải vô cùng cặn kẽ từng chi tiết nhỏ của bùa Hô Thần Thủ Vệ. Từ thần chú cho đến cách vận chuyển ma lực, tất cả đều được hướng dẫn chính xác đến từng li từng tí. Ông cũng nói rõ rằng để thi triển bùa chú này, cần phải có một ký ức vui vẻ mới có thể phóng thích. Tuy nhiên, tâm trạng Harry lúc này thực sự không tốt chút nào. Vì vậy, Triệu Mục chỉ giảng giải bùa chú, còn việc luyện tập cụ thể sẽ được tiến hành vào một ngày khác.
Harry Potter rời đi như thể chạy trốn, trở về phòng ngủ trùm chăn không muốn gặp ai. Cậu nằm xuống một lát liền chìm vào giấc ngủ, trong lúc ý thức còn mơ mơ màng màng, cậu thấy trước mặt mình xuất hiện một người đàn ông trung niên trông rất nghiêm khắc.
"Ngươi là ai?" Harry Potter không nhịn được hỏi.
"Chẳng phải năm ngoái ngươi vừa giết ta một lần rồi sao?" Người trung niên trầm giọng nói.
"Ngươi là Chúa tể Voldemort." Harry kinh hô.
"Ngươi không nên gọi ta như vậy." Chúa tể Voldemort bi thương nói.
"Vậy ta phải nói thế nào đây, Hắc Ma Vương?" Harry lấy hết dũng khí, chế giễu nói.
"Phải là phụ thân..." Chúa tể Voldemort gầm lên.
Harry Potter toàn thân giật mình run rẩy, sau đó khung cảnh xung quanh biến hóa thành một căn nhà cũ nát. Cách đó không xa có một nam một nữ. Người đàn ông chính là Chúa tể Voldemort, còn người phụ nữ trông rất hiền dịu. Cô ấy đang sinh con, Chúa tể Voldemort đứng một bên lo lắng chờ đợi. Theo tiếng khóc của trẻ sơ sinh, một đứa bé cứ thế chào đời.
Đúng vào lúc này, Hiệu trưởng Dumbledore xuất hiện. Chúa tể Voldemort và Dumbledore đối đầu. Người phụ nữ vừa sinh xong còn yếu ớt ôm đứa trẻ chạy trốn, nhưng lại bị hai phù thủy nam nữ chặn lại. Dù chỉ gặp qua trong ảnh, Harry Potter vẫn nhận ra đó chính là cha mẹ mình: James Potter và Lily Potter. Người phụ nữ yếu ớt bị James Potter dùng một đạo Lời Nguyền Chết Chóc Avada Kedavra màu xanh tước đoạt sinh mạng.
Sau đó, bọn họ bế đứa trẻ đi, dùng đứa bé để uy hiếp Chúa tể Voldemort. Chúa tể Voldemort giận dữ, phóng một lời nguyền giết chết James Potter. Lily Potter dùng đứa trẻ đứng chắn trước Lời Nguyền Chết Chóc. Lời nguyền bay sượt qua đứa bé, để lại một vết sẹo trên trán, rồi cuối cùng bắn trúng Lily Potter, tước đoạt sinh mạng của cô. Vào lúc này, Dumbledore dùng Lời Nguyền Chết Chóc Avada Kedavra đánh trúng Chúa tể Voldemort. Chúa tể Voldemort chết tại chỗ, nhưng một mảnh vỡ linh hồn không ai hay biết đã xâm nhập vào cơ thể đứa trẻ sơ sinh.
Nhìn vết sẹo hình tia chớp quen thuộc trên trán đứa bé sơ sinh, Harry Potter cả người như hóa đá.
"Những thứ này đều là giả, đều là giả..." Harry Potter hét lớn.
"Giả ư?" Chúa tể Voldemort lại xuất hiện, tức giận nói: "Lời ta nói là giả ư? Chẳng lẽ lời nói dối mà Dumbledore thêu dệt lại là thật sao? Hắn đã nói với ngươi thế nào? Một Hắc Ma Vương khiến cả giới phù thủy Anh phải run sợ, lại chết dưới tay một đứa bé sơ sinh khi đang giết nó ư? Ngươi không thấy buồn cười sao? Ngươi chẳng lẽ không muốn biết rốt cuộc mình đã giết ta như thế nào ư? Nếu một đứa bé sơ sinh cũng có thể giết chết ta, thì một Hắc Ma Vương như ta còn có ý nghĩa tồn tại gì nữa?"
"..." Harry Potter há to mồm, cậu rất muốn tìm ra từng lý do để phản bác. Nhưng cậu thật sự chưa từng nghĩ tới, làm sao một đứa bé sơ sinh như mình lại có thể giết được Chúa tể Voldemort? Kể từ khi tiếp xúc với thế giới phù thủy, tất cả mọi người đều nói cậu là 'cậu bé sống sót', đều nói Chúa tể Voldemort chết vì cậu, nhưng rốt cuộc chết như thế nào thì không ai nói cho cậu biết.
"Ngươi xem, sự thật rất đơn giản..." Chúa tể Voldemort ôn nhu nói, "Nếu ngươi không phải con ta, làm sao ta lại không giết được ngươi mà ngược lại chết dưới tay ngươi? Nếu ngươi không phải con ta, làm sao ngươi lại biết Xà Ngữ? Nếu ngươi không phải con ta, làm sao ngươi lại thừa hưởng đặc tính của loài rắn? Hãy nhớ lại xem, gia đình dượng dì mà Dumbledore sắp xếp cho ngươi đã đối xử với ngươi như thế nào. Họ hoàn toàn không xem ngươi là người thân, bởi vì căn bản ngươi không phải người thân của họ. Hãy nghĩ lại chuyện năm ngoái xem, có phải ngay khi ngươi khiến ta hồi sinh thất bại, Dumbledore lập tức xuất hiện không? Hắn không xuất hiện sớm hơn hay muộn hơn, mà lại xuất hiện ngay sau khi ta hồi sinh thất bại. Bởi vì ông ta vẫn luôn giám sát ngươi, sợ ta nhận ra ngươi là con trai của ta."
Harry Potter càng thêm bối rối, mỗi câu Chúa tể Voldemort nói đều khiến cậu không thể cãi lại. Cậu không thể hiểu rõ, rốt cuộc mình là con của ai?
"Đứa trẻ..." Chúa tể Voldemort tiến lên, đưa tay xoa đầu Harry Potter. "Ta biết bây giờ ngươi rất nghi ngờ, nếu đột nhiên muốn ngươi tin lời ta nói thì ngươi nhất định sẽ hoài nghi. Nhưng nếu ngươi dù chỉ một chút tin vào lời ta nói, ngươi có thể thử tìm Chậu Tưởng Ký và học bùa Nhiếp Thần Quật Niệm."
Harry Potter còn muốn nói điều gì, nhưng mọi thứ xung quanh lại một lần nữa biến mất. Cậu lập tức giật mình bật dậy, nhưng thấy mình vẫn còn ở ký túc xá.
Mọi thứ trong mơ đều rõ ràng đến lạ, cậu theo bản năng nghĩ đến hai cái tên Nhiếp Thần Quật Niệm và Chậu Tưởng Ký. Sự nghi hoặc trong lòng thôi thúc cậu đi đến thư viện, nhưng lại thấy Giáo sư Rowan cũng đang ở đó. Cậu do dự một lát rồi quyết định tiến lên hỏi. Triệu Mục nói cho cậu biết tên một cuốn sách, rồi cúi đầu tiếp tục đọc sách. Harry tìm một lúc và nhanh chóng tìm thấy những gì mình muốn biết.
Nhiếp Thần Quật Niệm là một bùa chú vô cùng mạnh mẽ, có thể rút ra ký ức của một người. Ký ức này có thể được truy xuất từ khi người đó mới sinh ra, thông qua Nhiếp Thần Quật Niệm có thể rút ra toàn bộ ký ức của một người, từ khi sinh ra cho đến khi chết. Còn Chậu Tưởng Ký chính là một loại pháp khí dùng để lưu giữ ký ức, thông qua nó có thể xem lại bất cứ lúc nào những ký ức mình đã lưu giữ. Đọc đến đây, Harry Potter lập tức hiểu ra. Sự thật nằm ẩn sâu trong ký ức của cậu. Người khác đều biết sự thật nhưng lại lừa dối cậu, chỉ có bản thân cậu là không biết. Nhưng Chậu Tưởng Ký thì vô cùng quý giá, còn Nhiếp Thần Quật Niệm lại là một bùa chú vô cùng cao thâm, trong sách chỉ đề cập đến chứ không có thần chú.
"Ngươi sao thế?" Triệu Mục vỗ vỗ vai Harry khiến cậu giật mình.
Harry Potter thấy Triệu Mục trước mắt mình sáng bừng lên. Cậu không biết Nhiếp Thần Quật Niệm, nhưng Giáo sư Rowan hẳn là biết bùa chú này. Chỉ cần tìm được Chậu Tưởng Ký, cậu có thể mời Giáo sư Rowan rót ký ức của mình vào Chậu Tưởng Ký. Chỉ là cậu không biết Giáo sư Rowan có đồng ý giúp đỡ hay không. Hermione và Giáo sư Rowan có mối quan hệ rất tốt, có lẽ cậu có thể nhờ cô ấy nói chuyện với Giáo sư Rowan để thuyết phục ông ấy.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.