(Đã dịch) Hắc Dạ Tiến Hóa - Chương 361: Cá mặn bản chất
Chí mạng Ma Nhãn!
Triệu Mục đâm một nhát trúng tử huyệt của Hay Núi Mộc, toàn bộ thế giới nhỏ của Hay Núi Mộc vỡ tan như gương. Vẫn là mười lăm mảnh vỡ không gian, không thiếu không thừa. Toàn bộ hòa vào không gian chân thực thứ hai, khiến diện tích không gian này lập tức vượt qua không gian thứ nhất. Dẫu sao, không gian thứ nhất chỉ có làng Lá, còn không gian thứ hai lại phải chứa bốn đại nhẫn thôn còn lại cùng các làng nhẫn giả lớn nhỏ và dân cư của chúng.
Trở lại làng Cát, sắc trời vẫn chưa sáng. Buổi trưa, đội nhẫn giả làng Lá phái đi đã vất vả lắm mới chạy tới làng Cát. Mặc dù những người thường tự tàn sát lẫn nhau ở Phong Quốc không thể uy hiếp được nhẫn giả làng Lá, nhưng những quỷ vật cổ đại mà Đại Danh Phong Quốc đã chỉ huy các âm dương sư phóng thích trước khi chết lại đặc biệt khó đối phó. Chỉ có chakra thuộc tính Hỏa, Lôi hoặc Âm Dương mới có thể gây sát thương hiệu quả cho chúng.
Chakra Âm Dương thì khỏi phải nói, bản thân nó đã là loại chakra cực kỳ hiếm có. Chakra thuộc tính Hỏa và Lôi ở làng Lá tuy không phải hiếm gặp, nhưng số lượng nhẫn giả sở hữu cũng chỉ chiếm gần một nửa tổng số. Không chỉ phải liên tục tiêu diệt quỷ vật, mà còn phải bảo vệ những nhẫn giả không thạo nhẫn thuật Hỏa Lôi, vì thế, việc nhẫn giả làng Lá rơi vào cảnh khốn đốn cũng không có gì là lạ. Nhìn thấy Thụ Giới Hàng Lâm bao trùm làng Cát phía trước, mỗi nhẫn giả làng Lá đều nhẹ nhõm được một nửa. Nửa còn lại, lũ quỷ vật vẫn đuổi theo sau lưng chưa giải quyết thì làm sao có thể yên ổn được.
Ông!
Không khí rung động. Từ sâu bên trong Thụ Giới Hàng Lâm, Niệm Thú Vũ Xà Thần vọt ra. Không quỷ vật nào có thể chống lại một ngụm của Niệm Thú Vũ Xà Thần, tất cả quỷ vật đều bị nuốt chửng và chuyển tới Mộng Giới. Nhờ đặc tính của Mộng Giới, chỉ cần quỷ vật không rời khỏi Mộng Giới thì có thể tách khỏi thế giới luân hồi. Người bình thường và các nhân vật trong kịch bản cũng tương tự, chỉ cần không rời khỏi Mộng Giới là hoàn toàn an toàn. Muốn rời đi cũng không phải là không thể, nhưng phải nhờ vào các đạo cụ hoặc kỹ năng phong ấn, hạn chế thuộc hệ thống Siêu Duy. Ví dụ, nếu có một đạo cụ khống chế quỷ hoặc kỹ năng điều khiển quỷ, quỷ vật có thể được đưa ra khỏi Mộng Giới mà sẽ không bị Trò chơi Tiến hóa Siêu Duy thanh trừng. Việc linh hồn của các nhân vật kịch bản sau khi bị ám sát có thể được phong ấn và mang ra khỏi thế giới luân hồi cũng vì nguyên nhân này. Nếu không có bất kỳ hạn chế nào, quỷ vật được đưa ra khỏi Mộng Giới cũng sẽ bị Trò chơi Tiến hóa Siêu Duy tiêu diệt.
Mộng Giới đặc biệt hữu dụng ở chỗ nó có thể che giấu một số hạn chế của Trò chơi Tiến hóa Siêu Duy. Ví dụ, việc hắn thu giữ nhân khẩu và linh hồn, nếu đưa vào Đảo Cầu Vồng để mang ra khỏi thế giới luân hồi, chúng cũng sẽ bị Trò chơi Tiến hóa Siêu Duy thanh trừng. Bởi vì về bản chất, Đảo Cầu Vồng thuộc về một phần sức mạnh của Trò chơi Tiến hóa Siêu Duy. Mộng Giới thì khác, đây là không gian độc lập chỉ thuộc về hắn. Nói đúng hơn, Mộng Giới đã tương đương với một lỗ hổng nhỏ của Trò chơi Tiến hóa Siêu Duy.
Thụ Giới Hàng Lâm tự động tách ra một con đường, các nhẫn giả làng Lá hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm, rối rít tiến vào bên trong. Kiến trúc làng Cát đã biến mất, chỉ còn những dãy nhà gỗ và cây cối đang kết trái. Phần lớn nhẫn giả bắt đầu nghỉ ngơi hồi phục, còn Tsunade cùng một số Thượng Nhẫn tinh anh thì vô cùng lo lắng tìm Triệu Mục. Cơn mưa thiên thạch vẫn đang đổ xuống, làm sao nàng có thể ngồi yên được.
"Các vị tới rồi."
Triệu Mục ngồi sau bàn làm việc với vẻ mặt u sầu, nói: "Thủy Quốc đã bị vẫn thạch phá hủy hoàn toàn, Hỏa Quốc, Thổ Quốc và Lôi Quốc cũng chịu tổn thất thảm trọng. Đây không phải là một sự kiện bất ngờ đơn thuần, mà là âm mưu của cả nhà Lục Đạo Tiên Nhân..."
Tsunade cùng những người khác càng nghe càng thêm kinh hãi. Theo lời Triệu Mục giải thích, thảm họa này là do Ōtsutsuki Kaguya thoát thân. Naruto Uzumaki và Uchiha Sasuke, hai hậu duệ của Lục Đạo Tiên Nhân, đã tiếp tay làm việc xấu. Dưới sự chỉ huy của Lục Đạo Tiên Nhân, họ đã phóng thích Ōtsutsuki Kaguya, đồng thời dùng Uế Thổ Chuyển Sinh để hồi sinh Lục Đạo Tiên Nhân và Ōtsutsuki Hamura. Bọn họ muốn hủy diệt thế giới để thu thập toàn bộ chakra.
"Tại sao làm như vậy?"
"Nguyên nhân rất đơn giản, gia tộc Ōtsutsuki đang sợ hãi kẻ thù sắp kéo đến."
Ōtsutsuki Kaguya cũng không phải là chủ nhân của Thần Thụ. Nàng chẳng qua là một người làm vườn được tộc Ōtsutsuki phái đến thế giới Hokage để trồng Thần Thụ. Người làm vườn này đã tự ý nuốt Thần Thụ, và giờ đây chủ nhân của Thần Thụ đang muốn tìm đến tận cửa. Tộc Ōtsutsuki muốn phản kháng thì chỉ có thể thu thập tất cả chakra. Trung bình mỗi năm, nhẫn giới lại xuất hiện và biến mất rất nhiều những người thần bí. Những người thần bí này đều tới từ một quốc gia, và Triệu Mục chính là chúa tể của quốc gia đó. Bọn họ và tộc Ōtsutsuki vốn là kẻ thù truyền kiếp. Hắn đến đây là vì đã phát hiện tộc Ōtsutsuki xâm chiếm hành tinh này nên mới tới để ngăn chặn.
"Ta nói thẳng với các ngươi, sống chết của nhẫn giới ta không quan tâm..."
Triệu Mục lạnh lùng nói: "Mục đích của ta chỉ là phá hủy tộc Ōtsutsuki. Hành tinh này thật không may bị chọn làm chiến trường. Điều duy nhất ta có thể làm là di dời một phần nhỏ nhân khẩu đến thế giới nhỏ mà ta đã tạo ra, sau khi hành tinh này bị hủy diệt, ta sẽ đưa những người đó đến các thế giới khác."
"Nhẫn giới thật sẽ bị phá hủy sao?"
Tsunade run giọng hỏi.
"Trong các cuộc chiến tranh, năm đại nhẫn thôn đã hủy diệt bao nhiêu gia tộc và quốc gia nhỏ rồi?"
Triệu Mục hỏi ngược lại.
Tsunade trầm mặc. Hai người lớn đánh nhau, vô tình giẫm chết vài con kiến thì ai bận tâm? Làng Lá đã hủy diệt bao nhiêu quốc gia và làng nhẫn giả nhỏ, hai bàn tay cũng không đếm xuể. Nàng khó lòng chấp nhận việc làng Lá sẽ trở thành những con kiến hôi bị tùy ý chà đạp, nhưng nàng đã tận mắt chứng kiến Triệu Mục hủy diệt hơn nửa Rừng Thấp Cốt chỉ bằng một đòn, cũng như một nhát đao xé nát toàn bộ thế giới nhỏ của Rừng Thấp Cốt. Nàng hiểu rõ rằng đó là sức mạnh vô địch mà ngay cả Hokage Đệ Nhất, tổ phụ của nàng, có sống lại cũng không thể sánh bằng. Triệu Mục muốn phá hủy làng Lá, sợ rằng chỉ là việc tiện tay mà thôi. Nói đúng hơn, tộc Senju đều thuộc về tộc Ōtsutsuki. Triệu Mục không giết nàng, đã là nương tay lắm rồi.
"Tất cả ra ngoài đi!"
Triệu Mục vừa dứt lời, tất cả nhẫn giả đều bị truyền tống ra bên ngoài phòng làm việc bằng không gian bị vặn vẹo.
"Tsunade đại nhân, những thứ này là thật sao?"
Tộc trưởng tộc Yamanaka, Yamanaka Inoichi, không nhịn được hỏi.
"Ừ..."
Tsunade giải thích cho mọi người về sức mạnh mà nàng đã chứng kiến Triệu Mục thể hiện khi hủy diệt Rừng Thấp Cốt. Là bạn thân của Nara Shikaku, người vẫn giữ mối oán hận với Triệu Mục trong lòng, Yamanaka Inoichi nghe xong lời giải thích, lòng anh ta cũng nguội lạnh. Với sức mạnh như vậy, Triệu Mục quả thật không cần phải lừa gạt họ. Nếu có ý đồ xấu với họ, hắn chẳng cần lừa dối mà cứ trực tiếp ra tay là được rồi.
Triệu Mục không biết ý nghĩ của Yamanaka Inoichi, nếu không hắn nhất định sẽ bật cười. Đúng là kết quả vẫn vậy, nhưng chỉ cần thuận miệng bịa ra lời nói dối, có thể giảm thiểu đáng kể tâm lý chống đối của nhẫn giả làng Lá, thì tại sao lại không làm? Dù lời nói dối có bị phơi bày, hắn cũng không phải tốn thêm nhiều sức lực để dùng vũ lực đạt thành mục đích. Bịa đặt lời nói dối, chẳng qua là để tiết kiệm chút sức lực mà thôi.
Về bản chất, hắn là một người rất lười biếng. Điều này không thể trách hắn, ai bảo hắn xuất thân từ khu dân nghèo thành phố Hải Tảo. Từ nhỏ đến lớn, hắn cơ bản là sống một cuộc đời không hy vọng, không tương lai, chỉ biết trông nom vài cây ăn trái rồi an phận chờ chết. Mặc dù hắn đã có ý chí phấn đấu mạnh mẽ để thoát khỏi thân phận dân nghèo. Nhưng những trải nghiệm từ thời thơ ấu đến thiếu niên vẫn khiến bản chất hắn trở nên rất lười biếng. Mặc dù rất lười biếng, nhưng vì sinh tồn lại không thể không chuyên cần. Thế nên, hắn chỉ có thể tranh thủ lúc rảnh rỗi trong bộn bề công việc. Triệu Mục một chút cũng không muốn thay đổi bản chất của mình và cũng không cho rằng điều đó là không tốt. Thanh kiếm Damocles của sinh vật hắc ám mỗi ngày vẫn treo lơ lửng trên đầu, hơn nữa sự thúc giục của Trò chơi Tiến hóa Siêu Duy đã khiến hắn rất vất vả rồi. Có cơ hội lười biếng mà không lười biếng, dù có tiêu diệt Tử Thần Địa Ngục báo thù thành công thì có ý nghĩa gì?
Bản chuyển ngữ này, thuộc về truyen.free, là thành quả của sự tận tâm và tỉ mỉ.