(Đã dịch) Hắc Dạ Tiến Hóa - Chương 52: Trí mạng hôn
Lại một đêm tối nữa trôi qua, Dong Nhân của gia tộc Zoldyck vẫn đều đặn mang cơm đến vào giờ cố định mỗi ngày. Nghe tiếng gõ cửa, Triệu Mục bước tới mở. Ngoài cửa không phải người hầu vẫn đưa cơm mấy hôm trước, mà là Bạch Băng – người hắn đã chờ đợi bấy lâu.
Đã gần một tháng kể từ lần cuối cô ta liên lạc với hắn. Illumi, nếu mọi việc thuận lợi, chắc hẳn sẽ trở về trong vài ngày tới. Hôm qua còn nghe nói hắn đã hoàn thành nhiệm vụ một cách dễ dàng. Điều này hiển nhiên đã kích động Bạch Băng và Bạch Hà, khiến hai người vốn dĩ vững như Thái Sơn giờ đây cũng không thể ngồi yên được nữa.
Bạch Băng bước vào phòng trọ, đặt bàn ăn xuống, rồi từ túi áo lấy ra một tờ giấy đưa cho Triệu Mục. Triệu Mục nhận lấy, nhìn qua, thấy trên đó là một dãy số điện thoại. Hắn rời quần đảo Mê Vụ đến gia tộc Zoldyck, dọc đường đi qua hàng chục thành phố lớn nhỏ, đương nhiên sẽ không quên mua một chiếc điện thoại di động.
Chỉ là Bạch Băng này, bao nhiêu ngày nay giờ mới nhớ đến dùng điện thoại để liên lạc với hắn. Câu trả lời chỉ có một: cô ta căn bản không có ý định trưng cầu ý kiến của hắn. Việc cô ta đưa số điện thoại cho hắn chẳng qua là để thông báo rằng cô ta sắp ra tay. Đây thuần túy là xem hắn như một quân cờ. Nghĩ đến đây, Triệu Mục bất ngờ kéo Bạch Băng vào lòng rồi mạnh mẽ hôn lên. Bạch Băng vừa giận vừa sợ, cố sức giãy giụa nhưng không tài nào tho��t ra được. Nếu mạnh mẽ vận dụng Niệm Lực mới học, e rằng sẽ gây ra động tĩnh quá lớn.
Nhỡ đâu Quản Gia bị thu hút đến, người yếu thế như cô biết giải thích thế nào đây? Chẳng có cách nào để giải thích cả, vì chuyện bọn họ mưu đồ vốn dĩ không thể công khai.
Nhìn vẻ đắc ý trong mắt Triệu Mục, Bạch Băng làm sao không biết hắn rõ ràng là ỷ vào có chỗ dựa vững chắc mà chiếm tiện nghi? Cô ta bản năng muốn mở miệng quát lớn, nhưng lại cảm nhận được đầu lưỡi trơn tuột luồn vào, thậm chí còn có chút nước bọt chảy ra.
Cô ta không thể nhịn được nữa, thậm chí đã định vận dụng Niệm Lực để đẩy Triệu Mục ra. Ngay trước khi Bạch Băng kịp bùng nổ, Triệu Mục buông cô ta ra, liếm môi, vẻ mặt như còn đang tận hưởng dư vị.
Bạch Băng cắn chặt hàm răng, cuối cùng vẫn không mắng ra lời nào. Giờ đây cô còn cần Triệu Mục hoàn thành khâu then chốt nhất của kế hoạch: cần hắn, với thân phận khách, dẫn người của gia tộc Zoldyck đến đây. Chỉ khi đó cô mới có cơ hội hạ độc, bởi một Dong Nhân mới vào nghề như cô căn bản không đủ tư cách đến nơi ở chính, không thể nào tìm được cơ hội.
Lần này cứ coi như bị chó cắn một cái, chờ sau khi hạ độc thành công sẽ tự tay giết chết hắn. "Anh đã chiếm tiện nghi rồi, vậy thì hãy dẫn người của gia tộc Zoldyck đến đây đi." Bạch Băng cắn môi, dịu dàng nói, "Em biết anh làm được mà. Giác quan thứ sáu mà Băng Điệp mang lại cho em sẽ không sai đâu."
"Đương nhiên!" Triệu Mục cười đáp. Bạch Băng vội vã rời đi như trốn chạy, không thể thấy được nụ cười thương hại trên môi Triệu Mục. Băng Điệp, căn bản không thể nào sở hữu một giác quan thứ sáu mạnh mẽ đến vậy.
Việc Bạch Băng tin chắc hắn có cách dẫn người của gia tộc Zoldyck đến đây, hiển nhiên còn có nguyên do khác. Cái quái gì mà giác quan thứ sáu, cô ta đang nói dối. Nếu đúng là dựa vào giác quan thứ sáu của bản thân, thì cô ta sẽ không ngu ngốc đến mức không nhận ra mình đang tự tìm đường chết. Cho nên căn bản không phải Năng Lực của Băng Điệp, mà là một loại Thiên Phú đặc biệt nào đó khiến Bạch Băng không hề sợ hãi. Việc cô ta nói đó là giác quan thứ sáu do Băng Điệp mang lại chỉ là để che giấu Thiên Phú thật sự của mình. Và hiển nhiên, Thiên Phú đó của cô ta tồn tại một số khuyết điểm hoặc hạn chế sử dụng, khiến nàng phán đoán sai lầm.
Triệu Mục lắc đầu với vẻ mặt cổ quái. Xem ra hắn đã xem thường Bạch Băng. Hai chị em này cuối cùng có thể hạ độc thành công, thậm chí họ thật sự có khả năng ung dung rút lui. Chỉ là đã xảy ra một biến cố bất ngờ nằm ngoài tầm kiểm soát của Bạch Băng, điều này mới dẫn đến việc hai chị em này cuối cùng chết trên núi Kukuroo.
Hai chị em này không hề ngu xuẩn chút nào. Đây là Tân Thủ Thế Giới, Bạch Băng và Bạch Hà dù là Gien Dung Hợp Giả, nhưng việc họ có thể nghĩ cách trà trộn vào gia tộc Zoldyck để trở thành Dong Nhân, bản thân đó đã là một thủ đoạn phi thường. Số lượng Tân Thủ Siêu Duy Tiến Hóa Giả có thể sánh ngang với họ là rất ít, gần như không có.
Nếu hai người có thể sống sót qua Tân Thủ Thế Giới, thành tựu tương lai của họ chưa chắc đã thua kém hắn. "Đáng tiếc." Triệu Mục lắc đầu nói.
Trên vai hắn, Niệm Thú Vũ Xà Thần (Feathered Serpent), hiện hình bằng Niệm Lực với kích thước thu nhỏ chỉ bằng nắm tay, cắn một cái vào cổ hắn, rút ra phần độc Tường Vi đã pha loãng trong cơ thể hắn. Dù phần lớn đã theo nước bọt truyền sang Bạch Băng, nhưng trong cơ thể hắn vẫn còn sót lại một ít dư độc.
Bắt đầu từ bây giờ, Bạch Băng chính là một nguồn độc. Vì kịch độc đã được pha loãng, ít nhất trong hai ba ngày, cô ta và những người từng tiếp xúc với cô ta sẽ chưa chết ngay. Khi độc phát tác, đủ để gây ra rắc rối lớn cho gia tộc Zoldyck. "Thật sự là đáng tiếc." Triệu Mục liếm môi đầy vẻ thỏa mãn, lấy điện thoại ra, nhập số và bắt đầu gửi tin nhắn.
Bạch Băng nhanh chóng trả lời, hóa ra Illumi sắp quay về rồi. Thế nhưng có mấy cái đuôi theo sau mà không tài nào cắt đuôi được, đành phải gọi điện thông báo trước cho người nhà chuẩn bị cứu viện. Dù những thành viên khác của Huyễn Ảnh Lữ Đoàn không có ai bỏ tiền thuê sát thủ, nhưng trên chợ đen, mỗi người họ đều có treo thưởng 2 tỷ.
Đương nhiên, không phải lúc nào có treo thưởng cũng có người dám ra tay. Dù sao, sau lưng Huyễn Ảnh Lữ Đoàn là Phố Sao Băng – một thành phố đổ nát bị các quốc gia lãng quên, trở thành bãi rác. Không ít Dong Nhân của gia tộc Zoldyck, thậm chí cả hai đời nữ chủ nhân của gia tộc, cũng xuất thân từ Phố Sao Băng.
Gia tộc Zoldyck dám ám sát thành viên Huy��n Ảnh Lữ Đoàn, nhưng Huyễn Ảnh Lữ Đoàn chưa chắc đã dám khai chiến với gia tộc Zoldyck. Nếu không, việc một đoàn viên bị ám sát mấy năm trước đã không đến mức khiến họ chẳng dám hé răng một lời.
Chỉ riêng từ định vị của mỗi bên mà xem, Huyễn Ảnh Lữ Đoàn là những kẻ bị truy nã gắt gao, dù thực lực mạnh mẽ nhưng vẫn phải lẩn tránh cường địch. Ngược lại, gia tộc Zoldyck công khai chiếm núi làm vua, thậm chí còn phát triển thành một điểm du lịch nổi tiếng.
Mục tiêu của Huyễn Ảnh Lữ Đoàn, căn bản không phải Illumi. Mục tiêu của họ là chính mình. Họ không dám trêu chọc gia tộc Zoldyck, nhưng họ có thể giết chết người chủ đã thuê gia tộc Zoldyck thực hiện nhiệm vụ ám sát. Nếu có thể giết chết người cố chủ đó trước khi Kortopi chết, trong trường hợp cố chủ tử vong, gia tộc Zoldyck sẽ không tiếp tục hoàn thành nhiệm vụ.
"Này! Tại sao anh lại treo giải thưởng bắt sống thành viên Huyễn Ảnh Lữ Đoàn?" Bạch Băng gửi tin nhắn đến. "Ta muốn nắm quyền kiểm soát Huyễn Ảnh Lữ Đoàn." Triệu Mục trả lời cụt lủn. "Không tin!" Bạch Băng lập tức hồi đáp.
Cô ta đã tra được qua máy tính rằng toàn bộ thành viên Huyễn Ảnh Lữ Đoàn đều là tội phạm cấp A. Dù cô ta không hiểu rõ lắm về thực lực đại khái của tội phạm cấp A, thế nhưng một băng trộm cướp và giết người, có thể hoành hành nhiều năm mà không bị tiêu diệt, thì cũng có thể hiểu được phần nào sức mạnh của chúng. Nếu không phải có Thiên Phú kia, cô ta căn bản không dám trêu chọc gia tộc Zoldyck, vốn dĩ còn cường đại hơn Huyễn Ảnh Lữ Đoàn rất nhiều.
Nhìn thấy Bạch Băng hồi âm, Triệu Mục đặt điện thoại xuống, mỉm cười. Hắn biết rõ, cá nhân vĩnh viễn không thể sánh bằng tập thể. Đừng nói gì đến 'thực lực cá nhân chí thượng', đó chỉ là khi đối thủ quá yếu kém mà thôi. Nếu hai bên có thế lực ngang nhau, thì bên nào có thế lực hùng mạnh trợ giúp, tỉ lệ thắng không nghi ngờ sẽ vượt trội hơn rất nhiều. Cường giả chân chính phải là người coi trọng cả võ lực cá nhân lẫn thế lực.
Huyễn Ảnh Lữ Đoàn, chính là một mục tiêu rất tốt. Lữ đoàn này có hai quy tắc: Nếu mu���n gia nhập, có thể khiêu chiến một đoàn viên, giết chết họ rồi thay thế. Thứ hai, nếu đoàn trưởng chết, một đoàn trưởng mới sẽ xuất hiện.
Hắn có đủ tự tin và chắc chắn rằng mình sẽ trở thành đoàn trưởng mới của Huyễn Ảnh Lữ Đoàn. Dù hắn không có sức hút cá nhân, cũng không rành cách xây dựng một thế lực, thế nhưng hắn có phương pháp mà mình am hiểu nhất: dùng nỗi sợ hãi và sự tàn sát để khiến người khác phục tùng, đồng thời tìm ra điểm yếu của từng người, phá hủy phòng tuyến tâm lý của họ.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.