(Đã dịch) Hắc Khách Pháp Sư - Chương 8: Phù văn hiệp hội
Sau khi ra khỏi vùng hoang dã, Ngô Hàn do dự một lát, cuối cùng vẫn bấm một cuộc điện thoại.
"Phụ thân..." Đầu dây bên kia vọng tới một giọng trầm thấp: "Có chuyện gì cứ nói thẳng."
"Con đã chặn giết... cái tên nhóc Tề Uyên đó."
Giọng nói kia mang theo vẻ lạnh lùng hỏi: "Nó chết rồi sao?"
"Bị người của phù văn hiệp hội cứu đi rồi ạ."
"Ngu xuẩn!" Đầu dây bên kia không chút khách khí quát lớn một tiếng, rồi dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Nói cho ta nghe xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."
"Vâng..." Ngô Hàn thuật lại mọi chuyện từ đầu đến cuối, trong lòng thấp thỏm không yên.
Nếu Tề Uyên đã chết, chỉ cần không có chứng cứ, mọi chuyện sẽ chẳng có gì đáng ngại. Vị đại nhân kia, dù có nghi ngờ, vì đại cục mà cũng sẽ chôn giấu nó trong lòng. Với sự nhạy bén chính trị của ngài ấy, không thể nào vì một thiên tài đã chết mà trở mặt với Ngô gia.
Nhưng tình huống hiện tại như thế này lại là rắc rối nhất.
"Ta biết rồi, chuyện này con đừng nhúng tay vào nữa. Bây giờ hãy bay ngay đến Götene."
"Ngay bây giờ ạ?" Ngô Hàn ngẩn người.
"Chính là bây giờ!" Đầu dây bên kia suy nghĩ một lát, rồi nói thêm: "Khoan đã, trước khi con đến, hãy cho người điều tra lại sự việc hợp tác với gia tộc Rodney lần trước."
"Để làm gì ạ?"
"Ta cũng mới biết, e rằng chúng ta đã bị gia tộc Rodney lừa rồi. Việc bọn họ đánh thức vị thần linh kia, căn bản không ph��i vì lý do đó..."
***
Trong vùng hoang dã, chiếc máy bay trực thăng bay lượn trên không trung xa tắp.
Trong buồng lái, Tề Uyên và người đàn ông Caucasian ngồi đối diện, trò chuyện với nhau.
"Lần này, thực sự đa tạ ngài, không ngờ Ngô Hàn lại điên rồ đến vậy." Tề Uyên chân thành cảm ơn người đàn ông Caucasian: "Vị siêu phàm giả đại nhân đây, không biết con nên xưng hô thế nào?"
"Đừng gọi ta đại nhân, ta chỉ là tu luyện lâu hơn cậu một chút thôi. Trên con đường phù văn, cậu mới thực sự là đại sư." Người đàn ông Caucasian nghiêm túc nói: "Tên tôi là Jody Bulmer, cậu cứ gọi thẳng tôi là Jody."
"Được ạ." Tề Uyên nhận ra, người này cũng giống như Điền Hãn Ngư, đều là kiểu người cực kỳ si mê phù văn.
Lúc nãy ở vùng hoang dã, rõ ràng ông ấy mang vẻ mặt lạnh lùng, khó gần, nhưng sau khi biết thân phận của Tề Uyên, lại chẳng hề giữ kẽ.
"Tề Uyên, cái nước Rand của các cậu đúng là loạn thật." Jody Bulmer lắc đầu cười nói: "Một thiên tài phù văn như cậu mà không được cung phụng tử tế, lại còn bị nhân vật cấp cao trong quân đội ám sát là sao?"
"Ân oán cá nhân thôi." Tề Uyên cười bất đắc dĩ: "Mà này, Jody, cậu nói 'Đại hội nghị' là gì vậy?"
"Đến đó rồi cậu sẽ biết." Jody nháy mắt một cái.
Nghe ông ta nói vậy, Tề Uyên trong lòng lại càng thêm tò mò.
Sau khi máy bay trực thăng bay đến Lân Kinh, hai người chuyển sang một chiếc máy bay chở khách đường dài. Rand và Götene cách nhau hàng vạn dặm, máy bay trực thăng không thể bay liên tục để vượt qua biển được.
Sau một ngày hành trình, Tề Uyên cuối cùng cũng đến Bastion.
"Đây chính là quốc gia mạnh mẽ nhất Nam Lâm Tinh sao?"
Trước khi máy bay hạ cánh, Tề Uyên nhìn những tòa nhà chọc trời san sát của Bastion, trong lòng không khỏi suy tư.
Chỉ cần nhìn từ thành phố là có thể thấy rõ, thực lực tổng thể của Götene và Rand khác biệt không chỉ một bậc — cùng là thủ đô của một quốc gia, Lân Kinh có những vùng hoang dã rộng lớn bao quanh, trong khi Bastion lại được bao bọc bởi những nông trường rộng lớn, cây cối và hung thú trong vùng hoang dã xung quanh đều đã sớm bị dọn dẹp sạch sẽ!
Một điểm khác biệt rõ ràng hơn nữa là, Rand, cũng như đa số các quốc gia khác, để đối phó với áp lực từ bên ngoài, chỉ có thể lâu dài duy trì chế độ quân chính phủ.
Còn Götene, trên danh nghĩa, lại có một chính phủ bình thường!
Đương nhiên, Tề Uyên cũng hiểu rõ, điều này cũng chỉ là trên danh nghĩa mà thôi.
Nếu thế giới này tồn tại những cường giả có sức mạnh một người có thể sánh ngang với quân đội,
thì người nắm quyền không thể nào là những người bình thường yếu đuối được.
Tề Uyên cùng Jody Bulmer rời sân bay, lên một chiếc xe hơi sang trọng màu đen đã đợi sẵn từ lâu, rồi hướng thẳng về trung tâm thành phố.
Chiếc xe lướt qua giữa vô số tòa nhà chọc trời, rồi bất chợt một bãi cỏ xanh mướt hiện ra trước mắt Tề Uyên.
"Hả?" Tề Uyên ban đầu còn tưởng rằng bãi cỏ này là một công viên hay quảng trường nào đó, nhưng anh ngạc nhiên nhận ra, trên bãi cỏ lại có một tòa pháo đài hùng vĩ! Đặt cạnh những tòa nhà chọc trời xung quanh, nó hoàn toàn lạc lõng như hai phong cách kiến trúc khác biệt!
"Mấy vị hội trưởng đều khá cố chấp." Dường như cảm nhận được sự khó hiểu của Tề Uyên, Jody Bulmer nhún vai: "Họ nói rằng, xây dựng hiệp hội thành hình dáng pháo đài mới chính là kế thừa truyền thống của tiền bối."
"Cũng có lý." Tề Uyên mỉm cười.
Jody Bulmer dẫn Tề Uyên đến một văn phòng nằm ở bên ngoài trong pháo đài, rồi gõ cửa.
"Vào đi." Một giọng nói đầy nội lực từ bên trong vọng ra.
Jody Bulmer đẩy cửa, bên trong là một ông lão tóc bạc phơ đang ngồi.
"Hội trưởng Hal, tôi đã tìm được tiên sinh Tề Uyên."
Nghe vậy, mắt ông lão bỗng sáng rực lên. Khi ông nhìn thấy Tề Uyên đi phía sau Jody Bulmer, không khỏi nhíu mày, nói giọng khàn khàn:
"Cậu là Tề Uyên à?"
"Đúng vậy." Tề Uyên bình tĩnh gật đầu.
"Cậu tiếp xúc với phù văn bao nhiêu năm rồi?"
Tề Uyên nói với giọng điệu bình thản: "Chưa đầy một năm."
Nghe câu trả lời này, lông mày Hal càng nhíu chặt hơn, trong mắt ông hiện lên một tia sắc bén.
Đột nhiên, ông ta mở miệng hỏi: "Trong cấu trúc phù văn, phạm vi ứng dụng của hình thức Backspace được xác định như thế nào?"
"Ch�� yếu có mười bảy điểm phân chia..."
Tề Uyên không nhanh không chậm nói ra từng đáp án, Hal lắng nghe, lông mày dần dần giãn ra, rồi sau đó chậm rãi gật đầu.
Vấn đề ông ta hỏi khá cơ bản, một phù văn sư bình thường đều có thể trả lời được vài điểm. Thế nhưng, để trả lời hoàn chỉnh và mạch lạc như Tề Uyên thì lại không hề đơn giản.
Có thể nói, với trình độ như Tề Uyên, anh đã sở hữu thực lực của một phù văn đại sư!
"Kỳ thực còn có hai điểm nữa." Đợi Tề Uyên trả lời xong, Hal mới mỉm cười bổ sung đáp án.
"Ồ?" Tề Uyên hơi chút giật mình, hai điểm ông lão này nói anh căn bản chưa từng nghe tới, thế nhưng nghe lại thấy vô cùng hợp lý, chắc chắn không sai.
Chẳng trách Điền Hãn Ngư lại tôn sùng thực lực của phù văn hiệp hội đến vậy. Tề Uyên không thể không thừa nhận, nơi này quả thật có nội tình sâu xa.
Cần biết rằng, hệ thống phù văn Europa vốn dĩ được truyền thừa từ tổ tiên của người Caucasian!
"Ha ha, xin lỗi nhé, xin lỗi nhé." Thái độ của Hal đột nhiên trở nên nhiệt tình hơn hẳn: "Ở độ tuổi của cậu, quả thật quá kinh người, xin đừng để bụng những lời ta nói."
"Không sao ạ." Tề Uyên khẽ gật đầu.
Vị phù văn đại sư trẻ tuổi này quả thực khiến người ta khó mà tin nổi. Thậm chí, so với thực lực phép thuật của anh, điều này còn đáng kinh ngạc hơn nhiều!
"Nếu không phải tận mắt chứng kiến, ta thực sự không thể nghĩ tới điều này." Ông lão lắc đầu cảm thán: "Một cậu trai ở độ tuổi này, lại đã có thể thảo luận về các phương thức phù văn rồi."
Bản dịch văn bản này được sở hữu bởi truyen.free.