(Đã dịch) Long Hổ Đạo Chủ - Chương 1309: Nói dối
Nơi sâu nhất trong tổ đình Giao Nhân, một hồ nước khổng lồ hiện ra. Nước hồ đặc quánh, trong veo như bạc, óng ánh như thủy ngân. Từ xa nhìn lại, hồ tựa như một tấm gương khổng lồ phản chiếu sắc trời. Sắc trời tụ lại, hóa thành một tòa cung điện gần như hư ảo. Đây chính là Kính Hồ Cung, tại nơi này, ngay cả dòng nước hoành hành của Sơ Xuất Tâm Sông cũng phần nào thu liễm hung uy.
Khi tới đây, thi triển Thần Thông, Tâm Linh Chi Lực cường hoành và thuần túy bắn ra, khi tâm trí phản chiếu một tòa cung điện. Linh U bước ra một bước, Kính Hồ Cung không tồn tại ở không gian này, cũng không nằm ở không gian kia, mà ở trong tâm hồn. Người bình thường đến đây căn bản không thể đặt chân vào, chỉ có thể đứng ngoài nhìn ngắm.
"Tiểu Linh U, ngươi quả thật không làm ta thất vọng!" Giọng nói ôn hòa chứa đựng vẻ vui mừng, khi nhìn thấy Linh U bước vào Kính Hồ Cung. Đại Thánh duy nhất của Giao Nhân tộc, Mạc Ngữ, cất lời. Lúc này, thân thể hắn đã hóa thành bùn, khó lòng cử động, nhưng ý thức vẫn chưa hoàn toàn chìm vào tĩnh lặng. Nhờ sự thần dị của Kính Hồ Cung, cuối cùng hắn vẫn ngăn chặn được một phần sức mạnh của Sơ Xuất Tâm Sông, không đến mức biến thành tượng đất hoàn toàn. Mọi hành động của Linh U đều xem như do hắn âm thầm dẫn dắt.
"Linh U bái kiến Đại trưởng lão." Mặt đất bóng loáng như gương, phản chiếu thân ảnh Linh U. Linh U khom người cúi đầu về phía Mạc Ngữ. Trong lòng nàng v�� cùng kính trọng vị Đại trưởng lão này, bởi lẽ, vị Đại trưởng lão này là thiên tài xuất sắc nhất của Giao Nhân tộc qua các kỷ nguyên, là người có khả năng nhất thành tựu Yêu Đế, tái tạo huy hoàng cho Giao Nhân tộc.
"Linh U không phụ sự ủy thác, trải qua nhiều gian nan trắc trở, cuối cùng đã mang về Chân Tâm Lệ, xin Đại trưởng lão xem qua." Ngẩng đầu, Linh U nhìn về phía Mạc Ngữ đang hóa thành tượng đất, dâng lên hai viên Chân Tâm Lệ. Một viên khác vẫn còn trên người nàng, để nàng không bị ảnh hưởng bởi dòng nước của Sơ Xuất Tâm Sông.
Thấy cảnh này, tâm niệm Mạc Ngữ khẽ động, hai viên Chân Tâm Lệ lập tức bay tới trước mặt hắn. "Có vật này, ta có thể thoát khỏi trói buộc." Ngay lập tức, Mạc Ngữ bắt đầu hấp thu sức mạnh của Chân Tâm Lệ. Ngay khoảnh khắc đó, Chân Tâm Lệ như trân châu, tỏa ra ánh sáng huyền ảo, thuần túy và mỹ hảo, không vương chút tạp chất nào.
Thời gian trôi qua, dưới sự tẩy rửa của Chân Tâm Lệ, trái tim Mạc Ngữ vốn đã hóa đá, giờ đây lại khôi phục nhịp đập. Tiếng "cạch cạch xoạt" vang lên, thân thể bùn nứt toác, chân thân Mạc Ngữ dần hiển lộ. Thân hình hắn mang dáng dấp nửa người nửa cá, mái tóc tuyết trắng hơi xoăn, trên gương mặt hằn rõ vẻ già nua. Đôi mắt đen nhánh tràn đầy sự điềm tĩnh, tựa như đã nhìn thấu vạn tượng nhân gian, không còn gì có thể khiến lòng dậy sóng.
Chứng kiến cảnh này, tâm thần Linh U chấn động, nàng không kìm nén được niềm vui sướng trên mặt. Nàng nghĩ, chỉ cần Mạc Ngữ thoát khỏi khốn cảnh, có Chân Tâm Lệ trong tay, những tộc nhân còn lại tất nhiên cũng sẽ được cứu. "Đại trưởng lão, chúng ta mau chóng cứu các tộc nhân khác đi ạ!" Với giọng điệu đầy phấn chấn, Linh U lên tiếng. Thế nhưng, lúc này, Mạc Ngữ vừa thoát khỏi khốn cảnh lại mang vẻ mặt đầy nghiêm nghị.
"Không còn kịp nữa. Hơn nữa, với sức mạnh còn sót lại của hai viên Chân Tâm Lệ này, dù cộng thêm viên trên người ngươi, cũng không thể cứu vớt tất cả tộc nhân." Mạc Ngữ hướng ánh mắt ra ngoài Kính Hồ Cung, trong lời nói tràn đầy điềm tĩnh, hắn tiết lộ cho Linh U một sự thật tàn khốc. Chân Tâm Lệ tuy thần dị, nh��ng rốt cuộc chỉ là thập nhất phẩm. Dùng nó để hoàn toàn hóa giải sức mạnh của Sơ Xuất Tâm Sông là điều không thể. Trên thực tế, một viên Chân Tâm Lệ chỉ có thể cứu một người, thậm chí có khả năng không đủ. Hắn nói với Linh U rằng ba viên Chân Tâm Lệ có thể cứu tất cả mọi người, cũng chỉ là muốn âm thầm dẫn dắt nàng phát nguyện như vậy mà thôi. Như vậy hắn mới có thể đảm bảo bản thân nhất định sẽ được cứu vớt. Và Linh U quả nhiên không làm hắn thất vọng, đã thành công mang về ba viên Chân Tâm Lệ từ Hải Chi Giác.
Nghe vậy, Linh U nhìn về phía Mạc Ngữ với vẻ mặt bình tĩnh, nàng như gặp phải đòn giáng mạnh, sắc mặt lập tức tái nhợt. Đúng lúc này, Sơ Xuất Tâm Sông gào thét, đất trời rung chuyển. Kính Hồ Cung vốn yên bình cũng chấn động không ngừng, có cảm giác lung lay sắp đổ.
"Mới chỉ phát hiện một chút manh mối đã muốn hủy diệt tổ đình Giao Nhân sao? Quả thực là đủ quả quyết." Thông qua Tâm Nhãn chiếu rọi, Mạc Ngữ nhìn thấy Ngao Tuyền với vẻ mặt lạnh như băng. Thậm chí theo dấu cảm ứng trong cõi u minh, h��n còn nhận ra lá đại kỳ xanh thẳm che khuất bầu trời bên ngoài. Kỳ phấp phới, buông xuống từng sợi Thiên Tiên Chi Khí, mang theo uy lực khôn lường. Để triệt để hủy diệt Giao Nhân tộc, không cho họ bất cứ cơ hội nào, Long Cung Nam Hải không tiếc hao phí nội tình, lần nữa thúc giục Huyền Nguyên Khống Thủy Kỳ. Dưới ảnh hưởng của nó, Sơ Xuất Tâm Sông lại một lần nữa bùng nổ. "Chuyện này..." Cũng phát giác được biến hóa tương tự, một nỗi sợ hãi không rõ dâng lên từ sâu thẳm lòng Linh U. Lúc này, nàng thật sự không biết phải làm gì. Gần như theo bản năng, nàng hướng mắt về phía Mạc Ngữ, dù trước đó Mạc Ngữ đã lừa gạt nàng, nhưng trong lòng nàng, Mạc Ngữ vẫn là sự tồn tại đáng tin cậy nhất. Cùng lúc ấy, Mạc Ngữ cũng nhìn về phía nàng.
Bốn mắt chạm nhau, cảm nhận được sự hờ hững trong ánh mắt Mạc Ngữ, lòng Linh U dâng lên một luồng hàn ý. Nàng dự cảm được nguy hiểm, và đúng lúc này, Mạc Ngữ cất lời. "Long Tộc đã động thủ, bọn họ muốn triệt để hủy diệt Giao Nhân tộc ta. Thế lực bọn họ mạnh, còn chúng ta yếu ớt. H��m nay dù Giao Nhân tộc ta có khôi phục toàn bộ, cũng không thể thoát khỏi Sơ Xuất Tâm Sông này, chỉ có thể mặc cho bọn họ xâm lược." Nguy hiểm diệt tộc cận kề, Mạc Ngữ vẫn bình tĩnh như trước.
"Nhưng chúng ta có Kính Tâm Gương! Chỉ cần tộc nhân khôi phục, chúng ta liền có thể mượn nhờ sức mạnh của đế binh này..." Thần sắc Linh U biến đổi, nàng gần như bản năng mở miệng phản bác. Thế nhưng đối diện với ánh mắt bình tĩnh của Mạc Ngữ, giọng nàng cuối cùng vẫn nhỏ dần. Nàng biết Mạc Ngữ nói không sai. Giao Nhân tộc tuy có một kiện đế binh truyền thừa, nhưng Giao Nhân tộc đã từ lâu không còn Yêu Đế xuất hiện, không có Yêu Đế nào nắm giữ. Vì để tránh cho đế binh này bị hao tổn, Giao Nhân tộc đành phải nghĩ cách phong ấn nó, đợi đến thời khắc tất yếu mới lấy ra. Kính Hồ cũng vì lẽ đó mà hình thành.
Trong lúc cấp bách muốn vận dụng đế binh bị phong cấm này là gần như không thể. Hơn nữa, với tình trạng hiện tại của Giao Nhân tộc, dù có mời ra đế binh thì uy năng hiển lộ e rằng cũng rất hạn chế, khả năng phá vỡ sự giam cầm của Sơ Xuất Tâm Sông là cực kỳ thấp. Rốt cuộc, một bước sai kéo theo vạn bước sai. "Đại trưởng lão, người muốn làm gì?" Với giọng nói khô khốc, Linh U lại một lần nữa cất lời. Đến lúc này, nàng đã hiểu ra điều gì đó.
"Ta cần huyết mạch của ngươi và các tộc nhân để giúp ta đột phá Yêu Đế. Khi đó, mọi nguy cơ sẽ tự được hóa giải." Vẫn điềm tĩnh như trước, Mạc Ngữ nói ra kế hoạch của mình. Nghe vậy, Linh U như rơi vào hầm băng lạnh lẽo.
"Giao Nhân tộc ta vốn là huyết mạch thần thánh Tiên Thiên, sinh ra đã bất phàm. Thế nhưng vì thế mà gánh vác nguyên tội, bị trời ghen ghét, mỗi một bước đi đều tất yếu gặp nạn. Mà kiếp Yêu Đế lại càng là tử kiếp, muốn vượt qua gần như không thể. Chính vì lẽ đó mà truyền thừa đế đạo của Giao Nhân tộc ta mới bị đứt đoạn." "Huyền Ngọc lão tổ tài hoa kinh thế, lại có một Chân Tâm muốn chấn hưng Giao Nhân tộc, thế là nàng tìm đến Hải Chi Giác, lấy bản thân làm cái giá lớn, thỉnh cầu nguyện vọng trước ngôi sao hy vọng, đổi lấy một phương pháp khác để Giao Nhân đ��t phá Yêu Đế. Cuối cùng nàng tan thành mây khói, chỉ còn lại một Chân Tâm trường tồn, cũng chính là cái gọi là Cầu Nguyện Chi Tâm. Lão tổ, người muốn thứ này đúng không?" Cái chết cận kề, Linh U ngược lại trở nên tỉnh táo. Ngay khoảnh khắc này, nàng đã nhìn rõ mọi chuyện đã qua.
Thò tay ra, Linh U từ trong cơ thể mình lấy ra Cầu Nguyện Chi Tâm. Cầu Nguyện Chi Tâm có bản chất đặc thù, cần một người mang nó làm vật chứa để dưỡng nuôi. Nàng chính là người được chọn trong thế hệ này. "Lão tổ muốn mượn sức mạnh của hy vọng, chiếm đoạt huyết thống toàn tộc để truy cầu phản tổ, thành tựu Yêu Đế." Tay nắm Cầu Nguyện Chi Tâm, Linh U nhìn về phía Mạc Ngữ. Ngay khoảnh khắc này, nhìn Linh U, trên gương mặt già nua của Mạc Ngữ hiện lên một tia tán thưởng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu kỳ ảo.