(Đã dịch) Long Hổ Đạo Chủ - Chương 566: Bách quỷ đồ
Trung thổ, đông nam đạo, Thái Châu.
Quỷ khí lành lạnh tỏa ra, một cuộn đồ quyển khổng lồ từ từ mở ra giữa không trung. Trên đó là hình ảnh trăm quỷ, hoặc dữ tợn, hoặc hung ác nham hiểm, con nào con nấy tà khí ngút trời. Chúng liên kết với nhau, dệt thành một tấm lưới cực lớn, phong tỏa toàn bộ Thái Châu.
"Đáng chết loài người, lần này ta xem các ngươi trốn đi đâu!"
Chứng kiến tinh quang biến mất, Hùng Thủ, sắc quỷ xếp thứ tư, liếc nhìn Bách Quỷ Đồ, một kiện trung phẩm đạo khí đang chậm rãi triển khai trên không trung, khắp mặt nở nụ cười lạnh băng.
Trước đó, khi Tinh Thạch xuất hiện, một Dương Thần đạo nhân là loài người đã cướp đi. Hắn cùng Lão Ngũ Quỷ Đói liên thủ truy đuổi, cuối cùng không những công cốc mà lui, còn bị đùa giỡn một phen, đúng là mất mặt ê chề.
Sau đó, nhận thấy sơ hở trong phòng ngự của mình, khi địa bàn của Bách Quỷ Môn lại để một tu sĩ nhân loại xa lạ tự do ra vào, môn phái bèn truy tìm dấu vết, tiến hành một cuộc điều tra toàn diện Thái Châu.
Thứ nhất, là muốn tìm ra bất kỳ dấu vết nào liên quan đến Trang Nguyên, xem liệu còn có cơ hội bắt giữ hắn hay không, dù sao Tinh Thạch cũng là một trọng bảo. Thứ hai, là muốn xem địa bàn của mình có tồn tại mối họa ngầm nào mà họ không biết hay không. Chuyện như Trang Nguyên xảy ra một lần là đủ rồi, nếu lại tiếp diễn, Bách Quỷ Môn sẽ mất hết thể diện.
Điều mà họ không ngờ tới là, chỉ một lần điều tra như vậy mà lại thực sự phát hiện ra một con cá lọt lưới. Ngay dưới mí mắt họ vẫn còn một Yêu Vương ẩn nấp, âm thầm rút tỉa địa khí Thái Sơn. Đây quả thực là đang vả mặt Bách Quỷ Môn.
Điều mấu chốt nhất là họ phát hiện nhân loại có liên quan đến Yêu Vương này lại có mối quan hệ với Dương Thần đạo nhân đã cướp đi Tinh Thạch trước đó. Phát hiện này khiến Lục Quỷ Thái Sơn nảy sinh những suy nghĩ khác.
Thế là, một cuộc truy bắt rầm rộ bắt đầu. Dưới sự "đổ thêm dầu vào lửa" của Bách Quỷ Môn, tin tức này không chỉ lan truyền khắp Thái Châu mà còn truyền ra cả bên ngoài. Thế là, Nhiếp Nhân Hùng cùng Yêu Vương Phụ Sơn Quy đang ẩn nấp gần Sơn Thành liền bị tìm ra.
Hành tung bị phát hiện, dù thực lực không yếu, nhưng vết thương trước đây chậm chạp không thể lành hẳn. Trong đường cùng, Phụ Sơn Quy chỉ có thể mang theo Nhiếp Nhân Hùng mà chạy trốn.
Với ý định cố tình thả của Bách Quỷ Môn, họ tuy nhiều lần bị vây công, thương thế trên người ngày càng nặng, nhưng cũng không thực sự bị bắt giữ, cho đến khi Trang Nguyên xuất hiện.
Thật ra, đối với kế hoạch "dụ rắn ra khỏi hang" này, Bách Quỷ Môn cũng không ôm hy vọng quá lớn. Bởi vì họ không chắc Trang Nguyên còn ở Thái Châu hay vùng lân cận. Đặt mình vào vị trí Trang Nguyên, họ nghĩ rằng hắn có lẽ sẽ mang Tinh Thạch trốn đi nơi khác. Hơn nữa, căn cứ điều tra trước đó của họ, Nhiếp Nhân Hùng và Trang Nguyên trên thực tế chỉ là bèo nước gặp nhau, không hề có giao tình sâu đậm.
Thế nhưng, dù có được hay không, cứ thử đã. Dù sao họ cũng phải tiêu diệt Nhiếp Nhân Hùng cùng Yêu Vương Phụ Sơn Quy này, thế nên tốn thêm chút công sức cũng chẳng hề gì. Há lại dung túng kẻ khác lộng hành ngay bên cạnh mình?
Và đúng như họ dự liệu, khi họ chuẩn bị từ bỏ, định g·iết c·hết Nhiếp Nhân Hùng cùng Phụ Sơn Quy, thì Trang Nguyên xuất hiện.
Mừng rỡ khôn xiết. Học được bài học từ lần trước, cộng thêm đã chuẩn bị sẵn sàng, Bách Quỷ Môn liền lập tức tế ra Bách Quỷ Đồ, một kiện trung phẩm đạo khí, câu nối với đại trận Thái Châu, phong tỏa hoàn toàn toàn bộ Thái Châu. Chính là để phòng ngừa Trang Nguyên dựa vào thần thông mà trốn đi mất một lần nữa.
"A thúc, ngươi có khỏe không?"
Trong một sơn cốc vô danh, Phụ Sơn Quy thu lại thân hình, lớn như cối xay, mai rùa ố vàng, cao ngất như núi, đang hữu khí vô lực nằm sấp trên mặt đất. Trên mai rùa cứng rắn của nó có nhiều vết nứt, quỷ khí quanh quẩn không tan đi. Dưới bụng còn có yêu huyết nóng bỏng chảy ra, nhuộm đỏ mặt đất.
Bị vô số quỷ vật của Bách Quỷ Môn t·ruy s·át nửa tháng, nhiều lần gặp hiểm nguy, lại còn phải bảo vệ Nhiếp Nhân Hùng, nó đã tiêu hao hết sức lực của bản thân.
Nhìn thấy dáng vẻ Phụ Sơn Quy như thế, Nhiếp Nhân Hùng, thân cao bảy thước, mặt mũi quê mùa như một tráng hán, đỏ cả vành mắt.
Hồi nhỏ, cha mẹ hắn mất sớm, hắn lớn lên nhờ miếng cơm của trăm nhà. Không bao lâu đã phải lăn lộn ở chốn chợ búa, quen với ấm lạnh tình người, nếm trải đủ đắng cay cuộc đời. Cho đến khi gặp được Phụ Sơn Quy, hắn mới thật sự thay đổi vận mệnh của mình. Đến giờ, hắn vẫn nhớ rõ cảnh tượng lần đầu gặp Phụ Sơn Quy.
Khi đó, hắn vừa tròn 12 tuổi, nương tựa vào nghề đánh cá bên bờ sông mà sống, chẳng dám nói ấm no, chỉ có thể coi là miễn cưỡng tồn tại. Vào một buổi chiều tà, ráng mây đỏ như máu, hắn đã gặp Phụ Sơn Quy đang bị thương nặng ở bãi cạn ven sông.
Thật lòng mà nói, lúc đầu khi nhìn thấy Phụ Sơn Quy to lớn như cối xay, suy nghĩ đầu tiên của hắn là cuối cùng mình cũng có thể ăn no nê một bữa. Thế nhưng, sau khi chạm phải ánh mắt như con người của Phụ Sơn Quy, tâm hồn hắn đã bị lay động.
Do dự mãi, hắn gạt bỏ ý nghĩ lột da xẻ thịt Phụ Sơn Quy. Cuối cùng thiện tâm trỗi dậy, hắn lấy thứ cam lộ thảo mà mình tình cờ phát hiện ra để chữa thương cho Phụ Sơn Quy.
Đương nhiên, lúc đó hắn không hề biết tiểu thảo ấy là Cam Lộ Thảo, một loại lục phẩm linh thực, chỉ biết đó là một loài thực vật thần kỳ, có thể chữa lành mọi vết thương.
Trước đây, hắn cũng từng có ý định dùng gốc tiểu thảo này để đổi lấy một số bạc lớn. Nhưng cuối cùng hắn bỏ qua, vì hắn quá yếu, căn bản không gánh nổi. Một khi tin tức lộ ra, hắn e rằng sẽ bị bọn sài lang hổ báo nuốt chửng. Ngay cả khi người mua không động lòng, cũng sẽ có kẻ khác thèm muốn tài phú trong tay hắn.
Nhờ được cam lộ thảo cứu chữa, thương thế của Phụ Sơn Quy ổn định lại. Thế nhưng đến ngày thứ hai, Phụ Sơn Quy đã biến mất. Đối với chuyện này, Nhiếp Nhân Hùng tuy có chút thất vọng, nhưng cũng không quá đ��� tâm.
Thế nhưng ba ngày sau, Phụ Sơn Quy đã biến mất lại xuất hiện trước mặt hắn, đồng thời trao cho hắn một quyển đạo thư. Từ đó, hắn bước lên con đường tu tiên, cuộc đời hoàn toàn thay đổi.
Thấm thoắt gần 200 năm trôi qua, hắn và Phụ Sơn Quy sống nương tựa vào nhau. Dù không phải người thân, tình cảm lại còn hơn cả ruột thịt. Từ đó đến nay, hắn vẫn luôn gọi Phụ Sơn Quy là A thúc.
"Yên tâm đi, ta còn chưa chết."
Với giọng hữu khí vô lực, Phụ Sơn Quy cảm nhận được sự biến đổi cảm xúc của Nhiếp Nhân Hùng bèn mở miệng, đồng thời miễn cưỡng đưa mắt về phía một khoảng không.
Tinh quang lưu chuyển, tựa như khoác trên mình một chiếc pháp y lấp lánh tinh quang, Trang Nguyên lặng yên xuất hiện, khóe miệng vương một vệt máu.
So với trước đó, giờ đây mái đầu bạc trắng của Trang Nguyên đã hóa thành đen nhánh trở lại, trong cơ thể chảy tràn sức sống có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Ngoài khí chất trầm ổn đến cực điểm kia, chỉ nhìn khuôn mặt, hắn cũng chỉ khoảng chừng hai mươi tuổi, đang ở độ tuổi phong nhã hào hoa.
Trước đây, khi bị Bách Quỷ Môn t·ruy s·át, hắn đã thoát khỏi Thái Châu, tiến vào hỏa vực của Chính Nam Đạo. Dù gặp phải một vài nguy hiểm, nhưng sau khi trải qua một phen trắc trở, Trang Nguyên cuối cùng đã tìm được Niết Bàn Thảo, một loại bát phẩm linh thực, cùng một quả trứng Phượng Hoàng. Có thể nói thu hoạch không nhỏ.
Nhờ dược lực của Niết Bàn Thảo, Trang Nguyên cuối cùng đã bù đắp được thọ nguyên thiếu hụt của mình, trở về thanh xuân, đồng thời thuận thế vượt qua Đệ Nhất Trọng Lôi Kiếp, trở thành Dương Thần một kiếp.
Biết được tin Nhiếp Nhân Hùng bị truy sát, dù biết rằng đây có khả năng rất lớn là bẫy của Bách Quỷ Môn, Trang Nguyên vẫn đến. Hắn và Nhiếp Nhân Hùng tuy quen biết không lâu, nhưng quả thực là bằng hữu. Hắn có thể thuận lợi tìm được di mạch Thiên Tinh Tông cùng Niết Bàn Thảo đều nhờ những tin tức quan trọng mà Nhiếp Nhân Hùng đã cung cấp.
Huống chi, Nhiếp Nhân Hùng sở dĩ bị phát hiện tung tích, bị Bách Quỷ Môn t·ruy s·át, căn nguyên chính là vì hắn. Trong tình cảnh này, hắn không thể nào khoanh tay đứng nhìn.
"Trang Nguyên đạo hữu, ngươi không nên tới."
Quay đầu lại, nhìn Trang Nguyên khoác tinh quang, Nhiếp Nhân Hùng lộ vẻ mặt cực kỳ phức tạp.
Nghe vậy, Trang Nguyên cũng nở một nụ cười sảng khoái trên môi.
"Bằng hữu gặp nạn, ta há có thể không đến."
Vừa nói dứt lời, Trang Nguyên bước đến trước mặt Nhiếp Nhân Hùng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.