(Đã dịch) Long Hổ Đạo Chủ - Chương 9: Cục đá
Tại Trường Thanh Quán, trên đỉnh Đại Thanh Nham, sương mù giăng giăng, một bóng người khoác đạo bào đang tọa thiền, giữa làn sương ấy, một đám mây trắng phau điểm hồng bồng bềnh trôi nổi.
Hít vào, thở ra, tiếng hô hấp trầm ổn nhưng mang một nhịp điệu kỳ lạ vang vọng, kéo theo làn gió nhẹ khẽ ngâm nga. Linh cơ天地 chậm rãi tụ lại, một người một mây cùng đạt đ���n cảnh giới hư cực, tĩnh lặng đến tột cùng, tâm vật đều quên, chìm đắm trong tu hành. Chẳng qua, con người chỉ là hình bóng hư ảo, còn đám mây kia mới là kẻ thực sự thổ nạp Linh cơ天地.
Mặt trời ban mai vừa hé rạng, rải ánh vàng rực rỡ khắp vạn dặm, nhuộm mảnh sương mù thành một màu vàng óng. Dẫn dắt Hồng Vân vận chuyển chu thiên, hấp thu giọt cam lộ cuối cùng, Trương Thuần Nhất thu hồi thần niệm, kết thúc buổi tu hành Hô Hấp pháp hôm nay. Hắn biết, thời điểm tốt nhất để luyện "Ăn Gió Nằm Sương Quyết" chính là vào sáng sớm.
Mở mắt, trong đôi con ngươi đen láy của Trương Thuần Nhất hiện lên vẻ mỏi mệt. Theo một khía cạnh nào đó, "Ăn Gió Nằm Sương Quyết" lúc này không phải do Hồng Vân tu luyện, mà là hắn đang mượn thân thể Hồng Vân để tu luyện, quá trình này tiêu hao tâm thần của hắn không hề ít.
Và khi không còn Trương Thuần Nhất dẫn dắt, Hồng Vân với tâm hồn còn non nớt lập tức thoát ly trạng thái tu đạo "tâm vật đều quên," sự ràng buộc với Linh cơ (Linh khí) cũng nhanh chóng tiêu tán.
Không hiểu sao, cái cảm gi��c ấm áp lại đột ngột biến mất. Hồng Vân cuống quýt xoay tròn, thân thể nhanh chóng đỏ lên với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Nó hiển hóa ra một khuôn mặt mơ hồ, há miệng rộng không ngừng nuốt chửng, muốn hấp thu thêm chút Linh cơ天地.
Chứng kiến cảnh tượng này, Trương Thuần Nhất khẽ thở dài bất đắc dĩ. Hắn nhận ra mình vẫn còn quá xem nhẹ chuyện tu tiên, con yêu vật Hồng Vân này quả thực chẳng mấy thông minh. Hắn đã dẫn dắt nó vận chuyển chu thiên nhiều lần, vậy mà nó hoàn toàn không học được gì, hễ rời khỏi sự dẫn dắt của hắn là ngay cả nửa chu thiên cũng không thể vận chuyển được.
Liếc nhìn đám Hồng Vân đang cuống quýt tản mát, Trương Thuần Nhất mở lòng bàn tay.
Nhận thấy sự thay đổi, như chợt nhớ ra điều gì, đám Hồng Vân đang xao động lập tức giật mình rồi yên lặng trở lại. Nó thu nhỏ thân hình, nằm gọn trong lòng bàn tay Trương Thuần Nhất.
Vân vê đám Hồng Vân mềm mại, Trương Thuần Nhất đứng dậy, đưa mắt nhìn về phía rìa Đại Thanh Nham. Ở đó, một bóng người đã chờ đợi từ lâu.
"Trung thúc, có việc gì vậy?"
Nghe Trương Thuần Nhất nói, Trương Trung vạch sương mù dày đặc mà tiến lên Đại Thanh Nham, đi tới trước mặt hắn.
"Công tử, tên tạp dịch Trương Thiết Ngưu trong quán xin ta nghỉ phép, nói là mẹ già ở nhà bệnh tình nguy kịch, muốn về thăm."
Trương Trung cúi đầu, nói ra mục đích mình đến.
Nghe xong, Trương Thuần Nhất không mấy để tâm, ánh mắt ngược lại đánh giá Trương Trung mấy lượt. So với ba tháng trước, giờ đây toàn thân Trương Trung toát ra một vẻ sắc bén không thể che giấu.
"Xem ra Trung thúc đã luyện thành Ưng Trảo Tinh Thần, thật đáng mừng."
Nhận thấy sự thay đổi của Trương Trung, Trương Thuần Nhất nở nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng.
Thể phách con người yếu ớt, võ học dù có thể củng cố thân thể, tăng cường khí huyết nhưng vẫn có giới hạn. Yêu lực của yêu vật vốn đã bá đạo, lại còn có thể nuôi dưỡng cả yêu thân và yêu hồn, cộng thêm những yêu thuật quỷ dị, khiến cho võ giả Luyện Lực cảnh hoàn toàn không có sức chống trả khi đối mặt yêu vật.
Thế nhưng, một khi võ giả luyện được Kình lực, bất kể là công kích hay phòng ngự đều sẽ có một sự biến đổi về chất. Đạt đến cảnh giới này, họ mới có khả năng giao thủ với yêu vật, dù vẫn còn giới hạn ở những yêu vật yếu kém, nhưng cuối cùng cũng đã bước chân qua ngưỡng cửa đó.
Yêu vật được phân chia cấp bậc, từ Tiểu Yêu, Đại Yêu rồi đến Yêu Vương, tầng tầng nâng cao. Trong đó, yêu lực là tiêu chuẩn phân chia chính. Trong giới tu tiên, luôn có thuyết pháp "Thiên niên Đại Yêu", nghĩa là một yêu vật chỉ khi có được nghìn năm tu vi mới đủ tư cách đột phá cảnh giới Đại Yêu, còn dưới ngưỡng đó đều là Tiểu Yêu.
Đương nhiên, điều này không có nghĩa là Tiểu Yêu có nghìn năm tu vi thì nhất định sẽ trở thành Đại Yêu, trong đó còn liên quan đến sự biến đổi về chất. Yêu lực của Tiểu Yêu thường mờ nhạt như sương khói, trong khi yêu lực của Đại Yêu lại ngưng trọng như nước.
Tương ứng với tu tiên giả, Tiểu Yêu đối ứng với Tán Nhân cảnh, Đại Yêu đối ứng với Chân Nhân cảnh. Còn võ giả Luyện Kình, cho dù luyện Kình viên mãn, trở thành Tông Sư trong miệng người đời, cũng cùng lắm chỉ có thể giao thủ với yêu vật có ba trăm năm tu vi mà thôi.
Đó chính là sự chênh lệch giữa luyện võ và tu tiên.
Thế nhưng, đối với Trương Thuần Nhất, người vừa mới bước chân lên tiên lộ, việc có một võ giả Luyện Kình dưới trướng vẫn có không ít tác dụng.
"Còn phải đa tạ thiếu gia đã ban cho bí pháp Hổ Báo Lôi Âm cùng Đại Lực Ưng Trảo Công, nếu không e rằng ta đã không có cơ hội luyện Kình thành công rồi."
Nhìn Trương Thuần Nhất tươi cười, Trương Trung trong lòng không giấu nổi sự kích động, một lần nữa cúi người hành lễ.
"Trung thúc, giữa chúng ta không cần khách sáo như vậy. Trung thúc có thể luyện Kình thành công, đối với ta mà nói cũng là chuyện tốt lớn. Sau này, ta còn nhiều việc cần phiền đến Trung thúc."
"Còn về Trương Thiết Ngưu, ta nhớ hình như hắn là tên tạp dịch chuyên cho ăn ở vườn hạc phải không?"
Trường Thanh Quán không có quá nhiều người, Trương Thuần Nhất vẫn có chút ấn tượng về Trương Thiết Ngưu. Dù sao vườn hạc là nơi nuôi dưỡng yêu vật, hắn đã từng ghé qua đó không ít lần.
Nghe vậy, Trương Trung gật đầu.
"Đúng vậy, thiếu gia."
Nghe vậy, Trương Thuần Nhất cười khẽ.
"Lệnh phong sơn đã truyền đi từ lâu, nội ngoại bất thông, vậy mà hắn lại nhận được tin mẹ già bệnh nặng, còn đòi xuống núi. Xem ra, có kẻ đang ngồi không yên rồi."
Khẽ lẩm bẩm, nụ cười trên môi Trương Thuần Nhất ẩn chứa một tia lạnh lẽo.
"Thiếu gia, Trương Thiết Ngưu là một người thành thật, có lẽ hắn chỉ là một hòn đá dò đường bị ném ra. Có cần ta đồng ý yêu cầu của hắn trước, sau đó âm thầm chặn giết hắn không? Như vậy vừa có thể thăm dò nguồn gốc, tìm ra kẻ đứng sau, lại vừa có thể tạm thời ổn định lòng người trên núi."
Trương Trung nhìn Trương Thuần Nhất, đưa ra đề nghị của mình. Đây được coi là một cách giải quyết khá ổn thỏa vào lúc này. Thế nhưng, nghe xong Trương Thuần Nhất lại lắc đầu.
"Mệnh lệnh đã ban ra, không thể thay đổi. Ta nói không được xuống núi thì chính là không được xuống núi."
"Còn về chuyện tìm hiểu nguồn gốc ư? Căn bản không cần thiết. Hiện tại, trên núi này, kẻ trong lòng bất an mà lại có khả năng hành động ra ngoài, chỉ có thể là lão già kia mà thôi."
Nói đoạn, Trương Thuần Nhất đưa mắt nhìn về phía vị trí vườn hạc, ánh mắt hoàn toàn lạnh lẽo.
Buổi sáng hôm đó, mệnh lệnh của Trương Thuần Nhất được ban ra, cả Trường Thanh Quán xôn xao. Hành động như v��y của Trương Thuần Nhất càng không nghi ngờ gì cho thấy trong Trường Thanh Quán thực sự có đại sự xảy ra, khiến lòng người nhất thời hoang mang, bất an.
Buổi chiều, Trương Thiết Ngưu quỳ trước Thanh Tùng biệt viện nơi Trương Thuần Nhất ở, khẩn cầu hắn cho phép xuống núi. Nhưng Trương Thuần Nhất không hề để tâm.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, thoáng chốc đã ba ngày. Trương Thiết Ngưu liên tục quỳ ba ngày ba đêm trước Thanh Tùng biệt viện, cuối cùng kiệt sức ngất đi, được người đưa về. Thái độ của Trương Thuần Nhất như vậy cũng khiến những người ở Trường Thanh Quán càng thêm thất vọng, nản lòng.
Hoàng hôn buông xuống, một bóng đen ló ra từ vườn hạc, tránh khỏi ánh mắt mọi người, lặng lẽ hướng xuống chân núi.
Núi Tùng Yên hiểm trở dốc đứng, cây cối rậm rạp, dã thú nhiều vô kể. Muốn lên xuống núi chỉ có duy nhất một con đường. Con đường này là do Trường Thanh Tử sau khi lập quán trên núi đã tốn rất nhiều tiền bạc để sửa chữa, lát đá cẩn thận, trông khá tươm tất.
Thế nhưng, rất ít người biết rằng, ngoài con đường lớn này, trên núi Tùng Yên còn có một lối mòn bí ẩn có thể dẫn xuống chân núi.
Đoạn văn này là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.