(Đã dịch) Hài Cốt Tro Tàn - Chương 352: Đại biểu ca xuất hiện
Này này này, tất cả về chỗ! Thu lại hết mấy thứ như mô-tơ, tủ lạnh, màn hình trên mặt nước đi. Alice, Nel, hai đứa đừng ồn ào nữa. Trước tiên dọn cái giường đi, rồi ăn mặc cho thê thảm một chút. Chúng ta bây giờ là những nhà thám hiểm gặp tai nạn trên biển, đã hơn mười ngày chưa được ăn gì cả. Hiểu chưa? Thấy có thuyền tiến đến, Tro Tàn liền phân phó cấp dưới.
Dưa Hấu, mắt mày tinh đấy, có nhìn rõ đó là thuyền gì không? Vừa nhét cây búa trong tay vào túi quần, Tro Tàn vừa cười hiểm.
Đó là một đám cướp biển, ăn mặc đồng phục, tinh thần hăng hái, khí thế ngất trời. Lá cờ của bọn chúng có hình một con hải âu. Dưa Hấu thành thật trả lời.
Nghiệp dư! Bọn chúng mà là cướp biển cái nỗi gì? Rõ ràng đây là hải quân! Alice khoe mẽ nói.
Ban đầu ta định trải nghiệm cuộc sống cướp biển, nhưng giờ thấy hải quân cũng là một lựa chọn không tồi. Thôi được, lần này chúng ta cứ làm người tốt đi, gia nhập hải quân chính nghĩa cũng được. Ưm, cái cảm giác ỷ thế hiếp người chắc cũng thú vị lắm chứ?
Cứu tôi với! Cứu với! Nhìn chiếc quân hạm ngày càng tiến gần, Tro Tàn nhập vai hoàn toàn mà kêu la.
Đồ ngốc, xa thế kia làm sao mà bọn chúng nghe thấy được? Theo tôi thì cứ châm lửa đốt cái cây thông Noel này đi, đốt khói lửa lên là được. Alice lại mở cái miệng quạ đen của mình, trong khi Cá Chạch tức mà không dám nói gì, nước mắt tủi nhục cứ tuôn rơi.
Báo cáo thiếu tá, bên kia có một cây đại thụ đang bốc cháy! Tạp binh trên tháp quan sát báo cáo với thủ lĩnh của mình.
Ồ? Đại thụ bốc cháy à? Lạ thật đấy, lẽ nào lại là trò lừa mới của lũ cướp biển? Dám giương oai bên ngoài Marineford, bọn chúng thật sự tưởng mình là Vua Hải Tặc rồi sao? Toàn thể nghe lệnh, tăng tốc tiến tới, tiêu diệt lũ cướp biển đáng chết này, để ta lập thêm một chiến công hiển hách! Ba Đại Tướng của Tổng bộ, chắc chắn ta Gejiji sẽ là một trong số đó! Với khuôn mặt dài thượt như mũi giày, râu ria lởm chởm, vị thiếu tá Gejiji hưng phấn reo lên.
Thường xuyên tuần tra ở vùng biển ngoài tổng bộ hải quân, Gejiji đã lâu ngày an nhàn, căn bản không có cơ hội thăng quan phát tài. Chỉ có không ngừng tiêu diệt cướp biển, mới là cơ hội duy nhất để hắn trở nên nổi bật. Giống như tám năm trước, Phó Đô Đốc Aokiji và Akainu, sau khi hoàn thành sự kiện giết người diệt khẩu Ohara, cả hai cùng được thăng cấp Đô Đốc. Ta Gejiji đây cũng là một nam tử hán đại trượng phu, chỉ là thiếu một cơ hội mà thôi. Hôm nay thiên hạ đang biến động, đây chính là thời cơ tốt để ta lập công dựng nghiệp!
Vị thiếu tá Gejiji đứng chắp tay ở mũi thuyền, hăng hái mơ mộng hão huyền.
Đồ khốn! Rốt cuộc cái lũ các ngươi đang làm cái quái gì vậy? Trôi dạt trên biển lâu như vậy mà không chết, đúng là một kỳ tích!
Sau một hồi lùm xùm, nhóm của Tro Tàn lấy thân phận người gặp nạn đã thành công leo lên quân hạm hải quân.
Sau khi lén lút chuyển một thỏi vàng lớn hơn cả đầu chó cho thiếu tá Gejiji - người đã làm khó dễ Tro Tàn bấy lâu, ông ta vô cùng trùng hợp phát hiện, hóa ra Tro Tàn lại là người đồng hương Đông Hải mà ông đã không gặp bao năm. Thế là, hai kẻ cặn bã này nhanh chóng bắt tay bắt chân với nhau.
Cắt jj lão ca à, trôi dạt trên biển lâu quá, tôi quên béng cả thời gian rồi. Giờ là lúc nào rồi? Gần đây có chuyện lớn gì xảy ra không? Trên Đại Hải Trình, lại có những tên cướp biển nào nổi danh rồi? Sau khi đích thân đưa một bao lớn "Siêu cấp ta yêu một đầu củi", độ thân mật của Tro Tàn lại được nâng cao, anh ta đã có tư cách vào văn phòng riêng của Gejiji.
Lão đệ à, chú mày đúng là hỏi đúng người rồi. Hôm trước ta dùng Den Den Mushi nói chuyện phiếm với đồng bọn ở Tổng bộ, nghe được một tin tức động trời. Gekko Moriah chú có biết không? Chính là tên cuồng nhân xác sống đó, ở Tân Thế Giới bị một gã tên Kaidou đánh cho tè ra quần. Không chỉ toàn bộ thuộc hạ bị tiêu diệt sạch sẽ, hắn còn bỏ thuyền, bò lên Red Line, xám xịt chạy đến chỗ chúng ta tị nạn.
Chậc chậc, đúng là một Đại Hải Tặc nổi danh mà lại mất mặt thật đấy! Nếu là ca ca đây ở Tân Thế Giới, đã sớm triệu tập nhân mã, dẹp yên tên lưu manh Kaidou đó rồi! Gejiji khoác lác nói.
Đó là đương nhiên rồi, đại ca đúng là người có tố chất làm Nguyên soái mà! Chỉ tiếc thời vận không đủ, đành phải mắc kẹt ở nơi này. Nhưng đại ca đừng nản lòng, người vốn dĩ không phải vật trong ao, sớm muộn gì cũng có ngày hóa rồng thôi! Tro Tàn liều mạng nịnh bợ.
Mẹ kiếp, rốt cuộc đây là tình huống gì thế này? Moriah đại chiến Kaidou? Thông tin này nghe quen quen tai à nha! Chết tiệt! Lại mẹ nó xuyên không sớm đến mấy chục năm rồi! Ban đầu còn định đi theo Luffy để phát tài, vậy mà giờ thằng nhóc đó chắc vẫn còn tè dầm ấy nhỉ? Thôi, phải thay đổi kế hoạch hành động thôi.
Ha ha, lão đệ nói đúng ý ta quá đi! Trước kia, lúc ta ăn trưa ở nhà ăn Tổng bộ, may mắn được gặp Đô Đốc Kizaru một lần. Nhan sắc của lão già đó so với ta đúng là, thôi không cần nhắc đến cũng được. Ta đây Gejiji anh minh thần võ, dáng vẻ hiên ngang thế này, ta không tin một thân bản lĩnh của ta mà lại không thể đảm nhiệm chức Đô Đốc được sao? Gejiji đang lâng lâng đến mức ngay cả giới tính của mình còn không phân biệt được, liền nói năng lung tung.
Đúng vậy, phải vậy! Tro Tàn lấy lại tinh thần, tâm đắc gật đầu tán thưởng.
À đúng rồi, huynh đệ, thuyền hàng của chú mày gặp nạn rồi, thế chú mày còn định tiếp tục làm ăn nữa không? Bị Tro Tàn tâng bốc, Gejiji vô cùng ân cần hỏi han.
Ai, ta vốn là ghét nhất việc buôn bán, nhưng đó là nghiệp nhà để lại, ta cũng không có cách nào khác. Giờ thì khác rồi, cả tuyến đường biển toàn là cướp biển, ta đi một chuyến buôn bán, ít nhất phải gặp cả chục toán cướp. Gặp phải bọn có lý lẽ, thu chút phí bảo kê thì coi như xong, còn gặp phải bọn không nói lý thì đến cả tính mạng cũng khó giữ nổi. Trong tình huống này, đương nhiên cha ta sẽ không ép buộc ta nữa. Mà ta hai năm nay vừa khéo phát tài nho nhỏ, đang định chuyển hướng sang một con đường phát triển có tiền đồ hơn. Chế độ "ngậm thìa vàng" ��ược khởi động, Tro Tàn hóa thân công tử nhà giàu, nói phét mà không chút áp lực.
Nghe thấy kim chủ vẫn còn tiền, Gejiji càng thêm nhiệt tình hỏi: Lão đệ, chú tính toán thế nào? Ca ca đây là Thiếu tá hải quân đấy, chức vụ cũng không phải nhỏ, chắc chắn có thể giúp chú được nhiều việc.
Hắc hắc, nói thật với ngài, ta đã sớm muốn gia nhập hải quân rồi. Vừa oai phong lại bá khí, lại còn tốt nhất là cách Tổng bộ xa một chút, thế thì vơ vét cũng nhanh. Tro Tàn cười gian xảo nói.
Đúng đúng đúng! Huynh đệ có tiền đồ thật đấy, ngay cả điều này mà cũng nhìn ra được! Ca ca đây chính là bị thiệt thòi lớn ở khoản này đấy, nếu không thì ta đã sớm là Chuẩn Đô Đốc rồi. Gejiji tự cho là đã hiểu rõ bản tính của Tro Tàn, cũng lộ ra một nụ cười bỉ ổi tương tự.
Đại ca à, ngài cầm mấy thứ này đi, giúp ta chuẩn bị một chút, khơi thông các mối quan hệ. Tuyệt đối đừng từ chối, đây chỉ là chút tiền lẻ thôi, hàng của ta bị cướp biển cướp đi, nếu không thì số tiền kiếm được còn lớn hơn thế này nhiều. Hơn nữa, nhà ta còn có tiền mà, ngài cứ yên tâm mà cất giữ đi. Đợi sau này ta kiếm được tiền, huynh đệ chúng ta cùng nhau phát tài lớn!
Công tử nhà giàu mới nổi Tro Tàn, vung chiếc túi đựng đầy bảo thạch lấp lánh trước mặt Gejiji, hoàn toàn chinh phục gã cặn bã này.
Đúng là gã người dị giới không có kiến thức mà, đây toàn là đá quý nhân tạo do Nước Mũi tổng hợp, chẳng khác gì hàng thật, là thần khí thiết yếu để dọa dẫm lừa gạt. Đáng tiếc là hạng người như ngươi, chưa từng xem Doraemon, vĩnh viễn sẽ không phân biệt được đâu! Tro Tàn khinh bỉ nghĩ trong lòng.
Dễ thôi, dễ thôi, ta lập tức liên hệ cho chú mày ngay. Có số bảo thạch này, chức Úy cấp tuyệt đối không thoát được đâu!
Cứ thế, sau khi rời khỏi văn phòng, Tro Tàn đã biến hóa một cách thần tốc, từ đồng hương của Gejiji thành bà con xa của gã.
Bản dịch của câu chuyện này thuộc về truyen.free, hy vọng mang đến cho quý độc giả những phút giây thư giãn tuyệt vời.