(Đã dịch) Hài Cốt Tro Tàn - Chương 498: Tiến vào Silent Hill
"Đừng có mâu thuẫn làm gì, ta sẽ không gài ngươi đâu. Thế này nhé, chúng ta cứ ký khế ước đã, sau đó ta sẽ giúp ngươi giải quyết Al·essa. Về sau, ngươi hãy đến siêu anh hùng vị diện giúp ta hoàn thành việc dung hợp các vị diện, thế nào? Đây tuyệt đối là một giao dịch công bằng." Trứng gia dụ dỗ nói.
"Thật không? Ngươi sẽ không lừa ta đấy chứ?"
"Sao có thể chứ? Hai chúng ta là ai với ai mà! Này, đây là khế ước, ngươi xem trước đi." Trứng gia đưa một cuộn da cừu tạo hình cổ kính qua.
Tro Tàn nhận lấy cuộn da cừu có chút quen mắt, rồi lớn tiếng la hoảng lên: "Mả mẹ nó, lại là Sáng Thế Đại Tiện Thú! Sao cái thứ này lại có mặt ở khắp mọi nơi vậy chứ, chẳng lẽ tên khốn này đã xâm lấn cả Thời Không Thần Điện rồi sao? Chuyện này thật không khoa học!"
"Ồ? Ngươi cũng từng dùng khế ước này rồi à? Đại Tiện Thú đó thế mà lại là một trong bảy mươi hai Ma Thần Trụ gần đây đấy, một kẻ đã nắm giữ và có thể vận dụng thuần thục 'sức mạnh Bánh Bánh' cấp cao, tự xưng là 'Bánh Bánh Thiên Tôn', chính là hào kiệt lừng lẫy đương thời đó!" Trứng gia khoe khoang nói.
"Giờ đây Ma Thần Trụ càng ngày càng không đáng tin cậy." Tro Tàn lắc đầu, thở dài.
"Ma Thần Trụ từ xưa đến nay có đáng tin cậy bao giờ đâu. Ngay cả Đại Ma Vương Piccolo bình thường nhất cũng là nhờ 'sức mạnh Diệp Lục Thể' mà leo lên vị trí đó. Thực ra, ta ban đầu cũng có cơ hội trở thành Ma Thần Trụ, đáng tiếc 'sức mạnh Đậu Bỉ' không hợp với ta, nên ta đã từ bỏ." Trứng gia tiết lộ.
"Cái gì?! Sức mạnh Diệp Lục Thể?! Piccolo chẳng phải dựa vào 'Khí' để trở thành một trong bảy mươi hai Ma Thần Trụ sao? Còn nữa, cái 'sức mạnh Đậu Bỉ' của ngươi nghe cũng quá đùa rồi đấy?" Tro Tàn kinh ngạc nói.
"Khí ư? Nhiều Kakarot đến thế đều có thể dùng 'Khí' để đánh nổ vũ trụ, mà lại chẳng thấy ai trở thành Trụ Tử ca cả. Người Saiyan duy nhất trở thành Ma Thần Trụ cũng chỉ là đi đường tắt, thông qua việc dung hợp 'Hoa Vương Tọa Đậu Ngọt' để trở thành một trong tám trụ cột lớn của giới ẩm thực hắc ám. Thế nhưng hắn đã bị một Trụ Tử ca đậu hũ muối thần bí khác đánh bại và giết chết năm năm trước rồi." Trứng gia bình tĩnh nói.
"Thế còn 'Hoa Vương Tọa Đậu Ngọt' thì sao?" Tro Tàn tò mò hỏi.
"Không rõ lắm, nghe nói đã rơi vào tay của 'Đại Ma Vương Cua Vương Bảo' rồi." Trứng gia đáp.
"Đại Ma Vương Cua Vương Bảo?! Lại là một Trụ Tử ca thần bí nữa sao?"
"Không sai. Thôi được rồi, không nói mấy chuyện này nữa, ký khế ước đi." Trứng gia thúc giục.
"Ta ký khế ước, ngươi liền phải giúp ta giành lấy Silent Hill!" Tro Tàn trịnh trọng nói, sợ Trứng gia nuốt lời.
"Đương nhiên rồi. Ngày mai ta sẽ phái người đi hẹn Samael chơi mạt chược. Sau đó ngươi hãy cùng Kanon bí mật đến Silent Hill, có hắn ra tay, Al·essa tuyệt đối không phải đối thủ của ngươi. Đợi các ngươi giải quyết xong mọi chuyện, hai ngươi cứ rời khỏi vị diện này, trở về Thần Điện. Rồi thông qua con đường đặc biệt ta đã sắp xếp, tiến vào thế giới siêu anh hùng." Trứng gia nói.
"Không thành vấn đề. Tiện mồm hỏi một câu, thế giới siêu anh hùng đã phát triển đến mức nào rồi? Mấy lão già như Người Gác Đêm, Hắc Bức Vương có ra sân không? Nếu mấy lão già chết tiệt đó mà bò ra thì tôi không thèm chơi với ngài đâu." Tro Tàn lo lắng nói.
"Không, Người Nhện mới bị cắn năm ngoái, nghe nói Loki đang chuẩn bị xâm lược Trái Đất. A, ta nhớ ra rồi, đây chẳng phải là kịch bản của «Avengers» sao? Nhân lúc Loki khuấy đục vũng nước này, ngươi nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ của ta đi." Trứng gia mừng rỡ nói.
"«Avengers»? Đó là cái gì?" Tro Tàn choáng váng, bộ phim mà cậu vừa mới quay xong không lâu trước khi xuyên không, Trứng gia vị nhân vật trong kịch bản này thế mà cũng đã xem qua rồi.
"Truyền từ không gian của một chủ thần khác đến, ách, những chuyện này ngươi không cần biết đâu." Trứng gia lỡ lời, vội vàng chữa lại.
Trứng gia đang che giấu điều gì? Chẳng lẽ, đây chính là bộ mặt thật của Thời Không Thần Điện? Tro Tàn cảm thấy mình càng ngày càng tiếp cận chân tướng, hơn nữa hắn càng ngày càng thấy rằng dù mình có biết chân tướng thì cũng chẳng để làm gì.
"Vâng, tôi hiểu rồi. Đúng rồi, còn có thông tin gì khác về thế giới đó không?" Một xúc tu nào đó không cam lòng dò hỏi.
"Ừm, thế giới này có một chút ít khác biệt so với thế giới manga quen thuộc, nhưng không cần để tâm, đó chỉ là vài rắc rối nhỏ, hoàn toàn có thể bỏ qua. Chúc ngươi nhiệm vụ lần này thành công." Trứng gia đưa tay phải ra.
"Hy vọng mọi chuyện ngày mai thuận lợi. Nếu không giành được Silent Hill thì khế ước này coi như vô hiệu, những chuyện khác thì ngay cả bắt tay cũng chẳng còn ý nghĩa." Tro Tàn đồng thời đưa tay phải ra.
"Yên tâm đi, Kanon đã lĩnh ngộ giác quan thứ bảy, trong cấp độ B cũng được xem là cường giả, huống chi thân thể hắn là Blackheart được cường hóa nhờ vật lộn. Có hắn dẫn đường, tuyệt đối sẽ không xảy ra vấn đề. Ngươi cứ an tâm làm việc cho ta đi." Trứng gia trả lời đầy tự tin.
"Vậy thì, hợp tác vui vẻ." Một xúc tu nào đó miễn cưỡng vươn tay phải.
Sáng sớm ngày thứ hai, theo sự sắp xếp của Trứng gia, Tro Tàn ngồi trên khoang phổ thông chật chội, bay về phía Silent Hill mà hắn hằng mong muốn từ lâu.
"Long ca, ông chủ của anh đúng là keo kiệt thật. Đường đường là một trong bảy quân chủ Địa Ngục, không sắp xếp máy bay riêng thì thôi, cớ sao ngay cả khoang hạng nhất cũng không có?" Tro Tàn khinh bỉ nhìn Kanon.
"Đường đường là cường giả Bán Thần, vậy mà lại muốn cọ chùa cả vé máy bay. Giờ đã lên máy bay rồi, lại quay đầu cắn ngược một miếng, anh còn không chịu nổi bằng cả ông chủ của bọn tôi nữa đấy." Kanon lắc đầu, lật giở một cuốn tạp chí in hình chú thỏ nhỏ.
"Ách, anh cũng thích loại này à?" Nhìn trang bìa với bộ ngực căng tròn nở nang, Tro Tàn nhếch miệng cười.
"Khụ khụ, đừng hiểu lầm nhé. Việc đọc tạp chí này có thể giúp tôi lĩnh hội chân lý đốt cháy tiểu vũ trụ. Thực ra, tôi là một người rất thuần khiết." Kanon chỉnh ngay ngắn cổ áo, nghiêm túc nói.
"Hiểu rồi! Thực ra, tôi cũng rất thuần khiết." Tro Tàn nở một nụ cười hiểu ý.
Máy bay hạ cánh. Để nhanh chóng đuổi tới Silent Hill và sớm ngày hoàn thành nhiệm vụ, Tro Tàn nhét tất cả những cô gái có thể vào lĩnh vực của mình; nếu không đủ chỗ thì nhét nốt vào ba lô chuột túi. Sau đó, hắn và Kanon bắt một chuyến xe "ma" do một tài xế "bão tố" cầm lái, phóng thẳng về phía Silent Hill xa xôi.
Trên đường xuyên núi vượt đèo, Kanon cẩn thận giới thiệu tình hình Silent Hill cho Tro Tàn. Giống như trong phim ảnh, Silent Hill được cấu thành từ ba không gian chồng chéo lên nhau. Một là thị trấn Silent Hill có thật trong thế giới hiện thực, một thị trấn bình thường có thể tìm thấy trên Google. Tương ứng với nó, là dị không gian được chống đỡ bởi lực lượng địa ngục.
Dị không gian đối lập với thế giới thực này, lại được tạo thành từ hai tiểu thế giới đối lập nhau, đó là 'Biểu thế giới' và 'Lý thế giới'. Hai tiểu thế giới đối lập nhau này chính là mục đích chuyến đi của Tro Tàn.
Với khả năng phân tích của bộ não đủ sức vượt qua giới hạn của kẻ thiểu năng, Tro Tàn phân tích rằng nếu hắn nuốt chửng hai tiểu thế giới này, thì linh hồn hắn và Alice rất có thể sẽ phát sinh biến dị, cuối cùng tiến hóa thành song trùng linh hồn vừa chồng chéo vừa đối lập lẫn nhau. Cứ như thế, vấn đề tiểu loli không thể ngưng tụ lĩnh vực sẽ được giải quyết. Nếu thất bại cũng không sao, ít nhất nhiệm vụ thôn phệ thổ địa trong thử thách của Trụ Tử ca cũng có thể hoàn thành.
Trở lại vấn đề chính, tiếp tục giới thiệu về Silent Hill. Dị không gian này được tạo thành bởi 'Biểu thế giới' và 'Lý thế giới', đồng thời chúng có thể chuyển hóa lẫn nhau. Với 'Lý thế giới' – nơi quái vật hoành hành, xác chết la liệt khắp nơi, xung quanh một mảnh đen kịt và bầu trời thì luôn bốc cháy – thì 'Biểu thế giới' có vẻ an toàn hơn một chút. Đó là một thế giới hoang tàn trải rộng phế tích, quạ đen bay đầy trời, và vĩnh viễn không thấy mặt trời, tạo nên một cảnh tượng ảm đạm u tối.
Ngoài ra, trong biểu thế giới còn có một điểm đến nổi tiếng, đó chính là một đám tà giáo đồ bản địa "đáng yêu". Bọn chúng đã từng ngược đãi chính chủ nhân của mảnh không gian này là Al·essa. Giờ đây, ác ma Al·essa đến báo thù, và để sống sót, bọn chúng buộc phải không ngừng tự hành hạ lẫn nhau, tóm lại là làm không biết mệt mỏi, không thể kiềm chế...
Khác biệt với phim ảnh là ở chỗ, 'Silent Hill' này không hề mạnh mẽ, hay nói đúng hơn là hiện tại vẫn chưa đủ mạnh. Bởi vì nửa năm trước, Samael vì tranh đoạt một kiện Thánh khí của Giáo Đình đã ra tay đánh nhau với Lucifer. Để ngăn chặn thiên sứ sa ngã chiếm đoạt Thánh khí trước một bước, Samael đã âm thầm triển khai Silent Hill để gài bẫy một tên tiểu bạch kiểm. Tương tự, Silent Hill của hắn cũng phải chịu công kích phẫn nộ từ Lucifer, bị tổn thương nghiêm trọng, trở nên yếu ớt đến không chịu nổi.
Sau khi hiểu rõ được tin tức này, lòng tin tăng vọt, Tro Tàn hào phóng đưa thêm tiền cho tài xế ma. Chỉ sau hai tiếng rưỡi ngắn ngủi, xe máy đã đến trước cổng Silent Hill.
"Giờ phải làm sao đây?" Đi vòng quanh thị trấn cũ nát vài vòng, Tro Tàn vẫn không tìm ra phương pháp tiến vào dị không gian. Không thể vào dị không gian thì không thể nuốt chửng biểu thế giới và lý thế giới.
"Ngươi đương nhiên không tìm thấy đường vào rồi. Không gian này thực chất là một Ma Vực vô cùng xảo diệu, mặc dù đẳng cấp không cao, chỉ ở cấp B thôi, nhưng cấu tạo của nó lại dị thường tinh vi, đồng thời hoàn toàn nằm trong tay Al·essa. Muốn đi vào, trừ phi nàng đồng ý. Mà khi ngươi đã vào bên trong rồi, lại sẽ bị nàng áp chế, toàn bộ thực lực chỉ còn lại một phần mười. Đến lúc đó đừng nói nuốt chửng nàng, ngay cả việc chạy thoát thân cũng khó khăn." Kanon khinh bỉ nói.
"Không phải có Long ca ở đây rồi sao?" Tro Tàn lấy lòng nói.
"Đừng nịnh, ta có một chuyện quan trọng muốn nói với ngươi."
"Xin mời nói."
Tất cả quyền tác giả của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mỗi trang truyện là một cuộc phiêu lưu.