Trong phòng ngủ, chiếc phi thuyền tư nhân đậu yên, Tro Tàn cùng Alice đang cùng nhau bàn bạc một vấn đề.

"Này, anh nói rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với mấy tên thợ mỏ tôm đầu tinh đó vậy?" Alice hoang mang nhìn Tro Tàn hỏi.

"Chuyện gì mà chuyện gì? Chẳng phải chúng đã chết sạch cả rồi sao! Thế thì tốt quá chứ còn gì! Một cái kết cục hoàn mỹ đến thế, còn có thể có vấn đề gì nữa? Cuối cùng cũng không cần chịu đựng cuộc sống gian khổ như đào quặng, khuân gạch nữa, cuối cùng cũng không cần bị đốc công làm khó đủ đường, một kết cục hạnh phúc biết bao! Thật sự quá đỗi cảm động! Các huynh đệ tôm đầu tinh, hãy yên nghỉ nhé!" Nghĩ đến cái "happy ending" của đám người tôm đầu tinh, Tro Tàn không khỏi tự mãn mà cảm khái.

"Ý tôi không phải chuyện đó! Anh nghĩ mà xem, một đám dân công tôm đầu tinh từ nông thôn hẻo lánh làm sao có thể có được tọa độ vị diện trung tâm quý giá? Hơn nữa lại còn chiêu mộ số lượng lớn, không giới hạn trên? Điều này chẳng khác nào vô hạn lượng chiêu mộ người thất nghiệp đến Mỹ xây nhà chọc trời, quá phi lý! Tọa độ vị diện trung tâm mà lại tùy tiện để lộ ra ngoài được sao? Chắc chắn có âm mưu gì đó!" Alice lo lắng nói.

"Cô bé à, em lo lắng thái quá rồi! Tấm da dê vừa được cập nhật, cuộc chiến ở vị diện trung tâm đã bước vào giai đoạn gay cấn, phe ta binh lực đang căng thẳng, các thủ lĩnh quân đoàn đều đang điên cuồng chiêu mộ lính mới. Đám cháu của Thần Điện sợ tin tức chiến trường trung tâm bị lộ ra ngoài, cho nên không dám trắng trợn mua sắm binh lính, bất đắc dĩ mới chiêu mộ thợ mỏ ngoài hành tinh từ vị diện này. Lấy danh nghĩa "chuyển vận lao động" mỹ miều, nhưng thực chất là buôn bán nô lệ. Ông nội của em đã đặt hàng cho chúng ta một triệu nô lệ Hỏa tinh, đang trong quá trình huấn luyện, chờ chúng ta đến hành tinh Pandora là có thể trực tiếp đưa vào chiến đấu." Tro Tàn gõ gõ cuốn sổ tay công lược của ông nội cầm trong tay, rồi giải thích.

"Ồ? Ông nội của tôi đã đặt hàng cho chúng ta một triệu nô lệ Hỏa tinh! Đúng vậy, rốt cuộc là loại người Hỏa tinh nào? Sức chiến đấu có cao không? Còn có, có người Hỏa tinh giống cái nào có tướng mạo yêu nghiệt, dáng người siêu cấp chuẩn không?" Linh hồn bách hợp của Alice bắt đầu bùng cháy, cô bé vừa chảy nước miếng vừa hỏi.

"Đây là ảnh chụp ông nội em gửi tới, tự em xem đi." Tro Tàn đưa qua một cái màn hình lập thể, rồi quay đầu sang một bên.

"Chết tiệt! Lão già thối dám trêu chọc mình, mấy thứ này mà cũng gọi là chiến lực ư? Đám đầu Diêm này rõ ràng là lũ cặn bã chiến đấu trong phim « Người Sao Hỏa Quậy Tung Địa Cầu », ngay cả lùn tinh Azeroth cũng không bằng, mà lão cũng không thấy ngại đem ra sao? Tôi đây thế mà lại là cháu gái của lão đấy!" Nhìn đám người Hỏa tinh gầy như que củi, mang cái đầu to dị dạng, chiều cao không quá đầu gối người bình thường trên màn hình, cứ như thể chỉ cần bị gió thổi nhẹ một chút là sẽ gãy xương tàn tật ngay lập tức, Alice hoàn toàn bùng nổ cơn giận dữ.

"Thôi nào, đừng nóng giận, không tốt cho da đâu. Nghe nói, đám này là ông nội em mua hạt giống ngô thì được tặng thêm ngoài định mức." Tro Tàn vỗ vỗ đầu Alice, an ủi.

"Bán hạt giống mà lại tặng kèm mấy tên người Hỏa tinh tàn tật này làm gì? Chẳng lẽ để chúng nó đi cày ruộng ư! Ý tưởng đó quá hoang đường rồi, với cái chất lượng này của chúng nó, có vác nổi cái cuốc không chứ?" Alice khinh bỉ nhìn đám người Hỏa tinh khô quắt trên màn hình.

"Không phải để cày ruộng, mà là dùng làm phân bón. Đào hố, gieo hạt giống xuống, rồi một đao đâm xuống, lại đem chúng vùi vào đất, năm sau là có thể đón một vụ mùa bội thu. Mặc dù hiệu quả không bằng Jinkela, nhưng so với các nhãn hiệu phân bón khác, người Hỏa tinh vẫn rất có dinh dưỡng."

"Chết tiệt, lão ấy lừa chúng ta đến chiến trường vị diện, rồi dùng một triệu túi phân hóa học để đuổi chúng ta sao? Đây là lão ấy đang đẩy chúng ta vào đường cùng mà!" Alice u oán nói.

"Đừng thở dài nữa, đám chị em Misaka đã bắt đầu cải tiến tác phẩm đỉnh cao một thời của bản thân là 'Dinh dưỡng Phần Món Ăn'! Chờ đến Pandora, mỗi người Hỏa tinh một bát, đảm bảo đám người đó sẽ cường tráng hơn cả Schwarzenegger!" Tro Tàn tiếp tục an ủi.

"Thật không?"

"Thật!"

...

Cứ như vậy, phi thuyền bay liên tục hai tháng trong vũ trụ, cuối cùng, cả nhóm cũng đã đến được hành tinh quặng mỏ hoang vu, tĩnh mịch.

Đây là một hành tinh bình thường không có sự sống, trên trời không có tầng khí quyển, trên mặt đất không có đại dương, không khí tràn ngập khí độc, ban ngày nhiệt độ lên tới mấy trăm độ, còn ban đêm thì xuống âm mấy trăm độ. Mặc dù nơi đây môi trường khắc nghiệt, nhưng dưới lòng đất lại ẩn chứa một lượng lớn quặng quý hiếm. Thế là công ty Vilander đã bỏ ra một khoản tiền khổng lồ để xây dựng một căn cứ cho con người trú ngụ tại đây, đồng thời phái số lượng lớn người máy chuyên dụng để khai thác quặng.

Đáng tiếc, kế hoạch của họ đã thất bại khi những người trú đóng tại đây luôn chết một cách bí ẩn, còn những người máy thợ mỏ thì thường xuyên mất tích một cách khó hiểu. Sau đó, họ đã cử thêm vài đợt lính đánh thuê, nhưng tất cả vẫn chết hết tại đây. Hiện tại, MIB đã triệu tập các thành viên chuyên nghiệp nhất từ các vị diện kịch bản lớn, hãy để chúng ta cùng theo ống kính, tiến sâu vào căn cứ, xem rốt cuộc là kẻ khốn nạn nào đã đóng máy sản xuất dưỡng khí, rồi tự mình bán luôn máy khai thác quặng của công ty! Xin mời đón xem chương trình đặc biệt thường niên của CCAV10 vào lúc 8 giờ 45 tối nay...

"Mẹ kiếp, mày xong chưa vậy! Đồ hàng nhái! Cút ngay!" Giật lấy chiếc camera trong tay Đường Sắt Cao Tốc Hiệp, Tiga Ultraman tát cho tên tiện nhân đó một cái, rồi quát: "Mày trưa nay không uống thuốc à? Cos Hikarian thì tao còn chưa nói gì, giờ mày lại bắt đầu cos CCAV10, thêm cái vụ tự mình giải thích nữa chứ, làm ơn, đừng có làm người ta nhức đầu như vậy có được không hả!"

"Vãi chưởng, mày đừng có ngậm máu phun người nhé! Lão tử lúc nào cos Hikarian ch��?! Lão tử đây đã đăng ký nhãn hiệu, xin bảo hộ bản quyền rồi đấy! Mày nói cho rõ ràng ra đi, không thì đừng trách lão tử không xong với mày!" Bị tát một cái, Đường Sắt Cao Tốc Hiệp nổi giận, nó một tay túm cổ áo Ultraman, mang theo đầy vẻ không cam lòng mà quát.

"À ừm, đã không đạo văn, vậy vì sao các ngươi lại giống nhau đến thế?" Ultraman, cùng trận doanh 'Bùn Oanh' với Hikarian, cuối cùng cũng đã nói ra nỗi lòng của mình.

"Giống nhau chỗ nào chứ? Hình tượng giữa chúng ta hoàn toàn khác biệt mà! Vả lại, nó chỉ là xe lửa, còn ta đây là đường sắt cao tốc cao quý đấy!" Đường Sắt Cao Tốc Hiệp ngụy biện nói.

"Làm ơn đi, Hikarian đâu phải là xe lửa, hai ngươi đều là xe chạy trên đường ray mà! Đúng là những sinh vật Trái Đất đáng buồn." Thuyền trưởng David Jones, người Caribbean, đứng bên cạnh cảnh sát trưởng mèo đen, vừa buồn bã nhìn Đường Sắt Cao Tốc Hiệp, rồi lắc đầu, bất đắc dĩ thở dài: "Đứa trẻ nhà quê này không có trí thông minh đã đành, cớ sao còn muốn thể hiện ra làm gì?"

Nghe David Jones cằn nhằn, cảnh sát trưởng mèo đen và ban trưởng mèo trắng đồng loạt xấu hổ cúi gằm mặt. Đúng là sỉ nhục của Thiên Triều, thật sự là thế hệ sau không bằng thế hệ trước mà!

"Mẹ nó chứ, xe lửa là xe lửa cái gì! Mày có được đi học không vậy?" Ultraman bị Đường Sắt Cao Tốc Hiệp làm cho phát tởm, lên tiếng quát.

"Hừ, đâu phải xe lửa thì làm sao gọi là Hikarian được? Vả lại, đường sắt cao tốc vĩ đại của ta vận tốc lên tới 300km/h, há lại là xe lửa có thể so sánh được sao? Tóm lại một câu, đây chính là bản gốc! Mặc kệ mày có tin hay không, đằng nào thì tao cũng tin!" Đường Sắt Cao Tốc Hiệp trơ trẽn quát.

"Nguyên mẫu của Hikarian là tuyến chính hệ 300, vận tốc cũng đạt 300km/h." Thuyền trưởng bạch tuộc đứng cạnh cảnh sát trưởng mèo đen, vẫn cần mẫn không ngừng phổ cập kiến thức cho đám người đứng ngoài hóng hớt xung quanh.

"Ồ..." Đám người hóng hớt chợt bừng tỉnh, rồi đưa ánh mắt khác lạ nhìn về phía cảnh sát trưởng mèo đen và ban trưởng mèo trắng.

"A a a! Tôi không chịu nổi nữa! Thật là sỉ nhục, thật đáng xấu hổ, tôi có lỗi với tổ quốc! Gia môn bất hạnh, lại sinh ra một tên bại hoại cặn bã như thế này, tôi còn mặt mũi nào đối diện với phụ lão Thiên Triều nữa! Cảnh sát trưởng, xin lỗi, tôi cũng nên đi rồi! Tôi muốn vì nó mà chuộc tội! Còn nữa, cảnh sát trưởng đừng quên tôi nhé!" Ban trưởng mèo trắng, một người đạo đức cao thượng, tình cảm sâu đậm, kiên trinh, cuối cùng không thể nhịn nổi lời lẽ vô sỉ của đồng hương mình, chỉ thấy nó tuốt thanh Wakizashi bên hông, đưa thẳng vào bụng mình, rồi rạch một cái... Tự mổ bụng chết...

"Không! Tiểu Bạch, mày không thể chết được! Tiểu Bạch, mày phải cố gắng lên!" Cảnh sát trưởng mèo đen máu chó lao tới, ôm chặt ban trưởng mèo trắng đang thoi thóp, ân cần quát.

"Ách, cảnh sát trưởng, anh... anh..." Nằm trong lòng mèo đen, mèo trắng trợn tròn mắt nhìn cảnh sát trưởng, rồi há to miệng, ngoài việc không ngừng phun máu ra thì không phát ra được nửa điểm âm thanh nào.

"Tiểu Bạch, sao mày lại nhìn tao một cách không cam lòng đến thế? Mày rốt cuộc có di ngôn gì muốn nói, mau, mau nói cho tao biết đi!" C���nh sát trưởng mèo đen vừa khóc vừa hỏi.

"Nó muốn nói là anh ôm chặt quá, nửa đoạn dao còn lộ ra bên ngoài đều bị anh đẩy vào rồi, lúc đầu có lẽ còn cứu được một chút, nhưng bây giờ thì..." David Jones, tên hóng hớt, lại bắt đầu công việc phiên dịch của mình.

"Thật á? Tiểu Bạch? Thật xin lỗi, là tôi sai rồi, tôi rút dao ra cho mày đây!"

Trước ánh mắt kinh hoàng của mèo trắng, mèo đen rút phập thanh Wakizashi ra, máu tươi tuôn ra như vòi nước bị mở van, không ngừng xối xả... xối xả... Cả không gian đều nhuộm một màu đỏ thê lương.

"Cảnh sát trưởng... Mẹ nó..." Mèo trắng khó nhọc phun ra mấy tiếng.

"Đúng đúng, không dậy nổi, tôi sai rồi! Tôi không biết máu của mày sẽ phun hùng vĩ đến thế, tôi cắm ngược con dao vào lại đây."

"Ách a! Cảnh sát trưởng... Vãi chưởng..." Lại ho ra mấy ngụm máu tươi nữa, mèo trắng oán hận nhìn cảnh sát trưởng mèo đen.

"A! Tôi lại sai rồi, xin lỗi! Tôi không nên đâm vào! Tôi rút ra đây... Không! Hay là cắm vào lại! ... Vẫn là rút ra? ... Lại cắm vào lại? ..." Sau nhiều lần bị hành hạ, ban trưởng mèo trắng cuối cùng không chịu nổi cảnh sát trưởng mèo đen đùa giỡn nữa, đã hoàn toàn quy tiên.

"Tsunade, Tsunade! Cô mau tới, mau tới cứu nó đi!" Cảnh sát trưởng mèo đen bổ nhào bên cạnh cô gái tóc đuôi ngựa vàng, cầu khẩn nói.

"Ban đầu tôi còn có thể cứu được, nhưng sau khi anh lặp đi lặp lại đâm rút hai ba mươi lần như thế, tôi cũng hết cách rồi. Xin thứ lỗi, tôi cũng lực bất tòng tâm mà..." Tsunade bất đắc dĩ nhún vai, rồi đặt một tay lên vai cảnh sát trưởng mèo đen, an ủi: "Cảnh sát trưởng, xin ngài nén bi thương. Ngài chính là thủ lĩnh nhiệm vụ thám hiểm lần này của chúng ta, ngàn vạn lần phải điều chỉnh tốt cảm xúc đấy!"

"Đường Sắt Cao Tốc Hiệp, mẹ nó chứ lão tử không xong với mày đâu!" Cảnh sát trưởng mèo đen sắc bén rút ra khẩu súng dế mèn bên hông, chĩa vào Đường Sắt Cao Tốc Hiệp đang lẳng lặng lùi lại, sẵn sàng chuồn đi bất cứ lúc nào, rồi bắn liền mấy phát.

"Chết tiệt, đồ đầu mèo kia mày chờ đấy, tao sẽ quay lại báo thù!" Thân trúng mấy viên đạn, bị bắn rụng hai bánh xe, Đường Sắt Cao Tốc Hiệp dốc toàn lực tăng tốc, rồi lao thẳng vào hành tinh quặng mỏ cuồng phong gào thét, hoàn toàn biến mất trong cát bụi.

"Tao muốn giết mày!" Cảnh sát trưởng mèo đen hai mắt đỏ ngầu, giương súng rống lớn.

"Cảnh sát trưởng ngài phải tỉnh táo! Mọi người đeo kính râm vào!" Tro Tàn đột nhiên giơ thiết bị xóa ký ức lên, hét lớn một tiếng, rồi "Răng rắc" một tiếng, xóa sạch ký ức vừa rồi của cảnh sát trưởng mèo đen, sau đó nhanh chóng đá một cước, đạp xác mèo trắng ra khỏi phi thuyền, rồi phủi tay, quay sang đám người hóng hớt đang vây xem nói: "Đường Sắt Cao Tốc Hiệp là nội ứng của Quân đoàn Bảy đèn cài vào MIB, vừa rồi đã tiết lộ nội tình và phản bội bỏ trốn, giờ là mục tiêu truy sát của chúng ta. Còn ban trưởng mèo trắng ư, hắn vẫn đang nghỉ phép ở Trái Đất, không hề tham gia nhiệm vụ thám hiểm lần này, cho nên cảnh sát trưởng đại nhân cũng sẽ không cảm thấy áy náy hay khó chịu đâu. Mọi người nghe rõ chưa? Còn ai có thắc mắc gì không?"

"Không!" (một loạt tiếng hô)

Cô bé Tsunade trẻ tuổi thì ngưỡng mộ nhìn Tro Tàn, còn Vegeta và Jerry thì cảnh giác nhìn Tro Tàn, trong khi Conan thì nhìn sâu vào Tro Tàn, cứ như muốn khắc ghi hình ảnh hắn vào trong đầu vậy.

"Cậu bé, làm tốt lắm! Một khởi đầu tốt đẹp, vậy là đã đá văng được hai cục nợ rồi, ta rất coi trọng cậu đấy!" David Jones thân thiết ôm vai Tro Tàn, rồi thì thầm bên tai hắn.

Bản dịch thuần Việt này là thành quả lao động từ truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.