(Đã dịch) Hài Cốt Tro Tàn - Chương 6: Made in Địa Cầu
Thấy Tro Tàn vẫn bất động, chắc hẳn là không mấy hài lòng.
Bạch Mao Mao vừa đau lòng vừa giải thích: "Lão đệ à, chú đừng có xem thường thứ trên tay anh. Đây không phải linh hồn Trầm Luân Ma bình thường đâu, mà là linh hồn Truyền Tống Ma cấp bậc rất cao trong địa ngục đấy. Hơn nữa, đây là một tổ đội hoàn chỉnh, gồm một Vu Sư và năm Chiến Sĩ. Dù họ không phải tinh anh, nhưng trong số các tổ đội linh hồn thì đây tuyệt đối là hàng hiếm! Ở địa ngục cũng khó mà mua được bản sưu tầm kinh điển như thế này. Anh đây là khó khăn lắm mới đẩy được cả ngày trời ở Harrogath, chịu gió lạnh mới mua được đấy."
"Thứ này có ý nghĩa gì?" Tro Tàn nửa tin nửa ngờ hỏi, gã này trông có vẻ chân thật như vậy, chắc không nói dối đâu nhỉ?
Huyết Tương, người đã nghe nãy giờ, không nhịn được chen vào khoe khoang: "Tro Tàn huynh đệ à, cái này đúng là hàng tốt đấy! Một Đại Lĩnh Chủ cấp thượng vị Ma Quỷ đã rút ra nguyên vẹn một tiểu đội linh hồn Truyền Tống Ma. Sau đó, trải qua gia công đặc biệt, chúng được bảo quản hoàn hảo trong Thủy Tinh trữ hồn. Khi dùng, chỉ cần rút riêng từng linh hồn ra rồi truyền vào linh hồn của đám Trầm Luân Ma dưới trướng huynh. Chờ Trầm Luân Ma thôn phệ loại linh hồn đặc chế này, không chỉ sức mạnh linh hồn và trí tuệ của chúng được nâng cao đáng kể, mà còn có thể sở hữu năng lực thiên phú di chuyển tức thời của Truyền Tống Ma. Có thể nói, dưới trướng huynh sẽ có ngay một đám Truyền Tống Ma khoác da Trầm Luân Ma; hơn nữa, điều này cũng không ảnh hưởng đến khả năng tiến hóa của chúng, chúng vẫn có thể tiến giai thành tinh anh, Thống Lĩnh, thậm chí là Lĩnh Chủ."
Phát tài rồi! Chính là nó! Cuối cùng cũng có thể hiện thực hóa giấc mơ sở hữu một đám tiểu đệ Trầm Luân Ma vừa đánh trăm không chết, vừa có thể dịch chuyển tức thời ám toán người khác!
Sau này, thấy tên nào chướng mắt, chỉ cần huýt sáo phất tay ra lệnh: "Nổ tung hoa cúc của hắn!" Lập tức, một thành viên đội cảm tử Trầm Luân Ma sẽ dịch chuyển tức thời ra sau lưng đối phương, dùng móng nhọn sắc bén tung một cú "Thiên Niên Sát" cực kỳ "cương liệt". Cái cảm giác kích thích bất ngờ đó thật sự là, chậc chậc chậc. Mà dù cho tiểu đệ Trầm Luân Ma có hy sinh oanh liệt, cũng có thể vung tay áo một cái là hắn cưỡi mây về trời ngay.
"Mao ca, anh quá hào phóng rồi!" Tro Tàn vừa nói, vừa nhanh như cắt, giật phắt lấy Hồn Tinh từ tay Bạch Mao Mao. "Dưới trướng tiểu đệ có cả ngàn, tám trăm con Dã Thú khổng lồ lận. Ngày nào Mao ca có hứng thú ghé qua chơi, tiểu đệ sẽ đặc biệt chuẩn bị một buổi tuyển chọn mỹ thú thật: từ Cự Thú thanh tú, béo, gầy, lông dài, lông ngắn... đủ kiểu cho anh tha hồ lựa chọn một con."
Còn Bạch Mao Mao thì với vẻ mặt mãn nguyện như Trư Bát Giới, đắm chìm trong đại dương vô biên những mỹ nam tử Dã Thú khổng lồ mà hắn tưởng tượng.
Trong lúc mọi người đang trò chuyện rôm rả, hai mỹ nữ Nhân Loại mang đến một chiếc rương gỗ, nhẹ nhàng đặt lên đài cao rồi từ từ lùi xuống.
Lúc này, một bóng dáng thấp bé, hèn mọn khó nhọc bò lên đài cao, rồi chật vật trèo lên chiếc rương gỗ. Trông qua, à, hóa ra là một yêu tinh Ác Ma trang điểm lòe loẹt.
"Kính chào quý tộc Nhân Loại, cùng các Thống Lĩnh Địa Ngục! Hoan nghênh quý vị đến tham dự 'Buổi đấu giá siêu cấp vô địch chung cực xa hoa' do Đại nhân Baal tổ chức tại vị diện này. Chân thành cảm ơn sự hiện diện của tất cả quý vị. Không dài dòng nữa, anh em tôi đây mỗi phút cũng kiếm vài chục vạn, sắp đến giờ phải sang vị diện khác rồi. Ngay bây giờ, buổi đấu giá chính thức bắt đầu!"
"Tiếp theo xin mời xem món hàng triển lãm đầu tiên: nàng chính là Thần Tích Chi Hạp, với những khúc ca tuyệt vời không ngừng nghỉ. Tiếng hát của nàng tươi đẹp và dễ nghe đến mức, ngay cả những kẻ nô bộc chưa từng có chút tế bào âm nhạc nào, sau khi nghe xong cũng sẽ không kìm được mà tự bạo để biểu lộ sự kích động tột cùng. Cũng bởi vì nàng quá đỗi hoàn mỹ, đến mức bị trời cao trừng phạt, chỉ có ở những nơi Nguyên Tố mỏng manh mới có thể nghe thấy âm thanh của nàng."
Yêu tinh Ác Ma hít một hơi, nhìn đám người phía dưới đang chăm chú lắng nghe, rồi tiếp tục rao giảng: "Tuy nhiên, giờ đây tất cả đều không còn là vấn đề nữa! Chỉ cần quý vị đấu giá thành công Thần Tích Chi Hạp, chúng tôi sẽ tặng kèm một tấm Cấm Ma di động nguyên bộ. Kết hợp cả hai, quý vị có thể tận hưởng âm nhạc tuyệt vời bất cứ lúc nào. Chỉ có những Quý Tộc thực sự có phẩm vị mới hiểu được giá trị của nàng! Giá khởi điểm 3 Hồn Tinh, bắt đầu!"
Trên ghế, Tro Tàn đột nhiên run rẩy điên cuồng. Linh hồn hắn chấn động kịch liệt, cuộn trào t��ng đợt như bị thiêu đốt. Đôi tay xương khô gân guốc của hắn bám chặt lấy ghế, sức mạnh khổng lồ khiến cán ghế rung lên bần bật.
Huyết Tương đứng cạnh, bị Tro Tàn đột nhiên phát điên làm cho giật thót mình.
Huyết Tương vội trấn an: "Không ngờ huynh đệ cũng là một người đam mê âm nhạc nhỉ, đúng là biết hưởng thụ cuộc sống! Nhưng đừng kích động quá, bình tĩnh nào. Cái Thần Tích Chi Hạp này đúng là khá thần kỳ, nhưng cũng chẳng hoàn mỹ như lời hắn nói đâu. Hơn nữa, vật này đã tràn lan trong địa ngục từ lâu rồi, ở đây chẳng qua là dọa mấy tên Nhân Loại và Ma Quỷ cấp thấp chưa thấy sự đời thôi. Nếu huynh muốn nghe âm nhạc thực thụ, dưới trướng ca ca có một ban nhạc nhện khổng lồ, tiền thuê một trăm ngày chỉ tốn một Hồn Tinh, huynh có muốn thử không?"
Không thèm để ý đến Huyết Tương đang ồn ào, Tro Tàn chỉ chăm chú nhìn vào chiếc thần chi hạp trong tay yêu tinh Ác Ma.
Cái này, cái này mẹ nó là một cái MP3! Không sai! Là MP3 do Apple sản xuất!
Không nhầm chứ? Đây rõ ràng là dị giới, nơi mà ngay cả máy hơi nước còn chưa được phát minh. Đây là một thế giới khác nơi Ma Quỷ chạy loạn khắp nơi, người chuyển chức nổi lên như bão táp! Sao lại có MP3, thứ chỉ tồn tại trên Địa Cầu?
Nghe Huyết Tương nói thứ này đã tràn lan trong địa ngục, chẳng lẽ có người xuyên không cùng với cả nhà máy MP3 sao? Hay là có thể tìm thấy con đường trở về Địa Cầu? Đúng rồi, thương nhân vị diện! Alice nói gần đây Địa Ngục có một nhóm thương nhân vị diện đến, họ có thể đi về được, mình nhất định cũng có thể trở về Địa Cầu!
Vốn dĩ đã cam chịu số phận làm một Khô Lâu cả đời, Tro Tàn bỗng nhiên cảm thấy một ngọn lửa hy vọng mãnh liệt bùng cháy trong lòng. Trong khi đó, ở sâu trong cung điện dưới lòng đất, Alice đột nhiên cảm nhận được một sự xao động kịch liệt trong tâm hồn mình – một cảm giác mà nàng chưa từng trải qua: kích động, căng thẳng, hy vọng, quyến luyến, tất cả bao trùm lấy nàng.
Alice hai mắt mê ly, nằm trên giường lẩm bẩm: "Chuyện gì vậy nhỉ? Bộ xương nhỏ đụng phải cái gì mà vội vã muốn đi đến chỗ đó vậy? Mình cũng muốn đi xem quá."
Thương nhân vị diện, mình nhất định phải tìm thấy những thương nhân vị diện đó! Buổi đấu giá đã trôi qua được một nửa, và dưới khán phòng, đồng chí Tro Tàn với trái tim nhỏ bé yếu ớt đang không ngừng trải qua hết kích động này đến kích động khác.
Trong khoảng thời gian này, hắn không chỉ nhìn thấy MP3, mà còn phát hiện kem đánh răng bị đám ma quỷ coi là thức ăn ngon, quả bóng đá làm từ da thật được xem như tiêu bản sinh vật dị giới, và búp bê bơm hơi bị coi là khôi lỗi vu cổ bí ẩn. Tất cả những điều này đều chứng tỏ rằng, chắc chắn có người có thể nhiều lần qua lại giữa Địa Cầu và Địa Ngục.
"Mình nhất định phải tìm thấy con đường trở về Địa Cầu!" Tro Tàn cắn răng thề.
Tiếp đó, yêu tinh Ác Ma lả lướt cầm ra một xấp, trên đó viết chi chít những dòng chữ Ma Quỷ xiêu vẹo trên quyển da cừu đặt trên chiếc rương.
Vừa dâm đãng nói: "Món hàng tiếp theo đây, ngay cả Lĩnh Chủ cũng khó lòng cưỡng lại, đó là món đồ xa xỉ bậc Thần: Thần Tiên Phấn! Chắc hẳn quý vị đã từng hút thuốc lá rồi chứ? Cảm giác có 'phê' không? Nếu quý vị sử dụng Thần Tiên Phấn, thì đảm bảo sẽ 'phê' hơn gấp trăm lần so với việc hút một lúc một trăm điếu thuốc! Cái cảm giác bay bổng như tiên đó sẽ khiến quý vị sung sướng hơn cả khi tiến hóa thành Đại Ma Vương! Hiện đã có 237 Lĩnh Chủ liên danh cam kết, Thần Tiên Phấn được bán ra trong buổi đấu giá này tuyệt đối có hiệu quả thật, không hề có bất kỳ tác dụng phụ nào! Đừng chần chừ nữa, giá khởi điểm 10 Hồn Tinh cho mười cân, bắt đầu!"
Mẹ kiếp! Thứ này cũng có ư? Không sợ cảnh sát chú tà ác đến bắt sao?! Nhìn thấy đống bột trắng trên đài đấu giá, tâm trạng hưng phấn của Tro Tàn dần bình tĩnh lại. Hắn cảm thấy nhẹ nhõm và vui vẻ hơn bao giờ hết, cuối cùng cũng trút bỏ được một phần gánh nặng trong lòng.
Mặc dù luôn giấu kín, nhưng hắn thực sự rất nhớ nhà. Nếu có thể khôi phục lại cơ thể, thoát khỏi con lolita não tàn kia nữa, thì thật hoàn hảo!
Cuối cùng, giữa tiếng chửi rủa của đám đông, Huyết Tương bên cạnh hắn đã thành công đấu giá được mười phần Thần Tiên Phấn.
G�� nghiện kia đắc ý ra mặt hỏi Tro Tàn: "Thế nào huynh đệ, không đấu giá một phần à? Ta hồi trước ở Địa Ngục đã thử một lần rồi, đúng là sảng khoái vô biên! Sảng khoái đến tận mây xanh! Cảm giác khoái lạc mãnh liệt đó cứ như ta đã trở thành Đại Ma Thần, đang cầm roi quất Andariel tới tấp, quất roi này đến roi khác, sung sướng tựa như Thần Tiên vậy!"
Huyết Tương quá hưng phấn, đến mức không còn biết mình đang nói gì nữa.
Chỉ là, từ ngày này trở đi, gã xui xẻo này vĩnh viễn không còn cơ hội thoát khỏi ma chưởng của Tro Tàn nữa.
"Món hàng đấu giá tiếp theo là một sinh vật cực kỳ nguy hiểm, xin mời quý vị chú ý an toàn. Mang lên!"
Hai tên quái vật to lớn kéo hai sợi xích sắt, lôi một sinh vật đang không ngừng giãy giụa lên. "Tê! ~ Tê!" Tiếng rống thê lương chói tai, bén nhọn đến mức khiến màng nhĩ người nghe đau buốt.
Tro Tàn ngồi trên ghế, lại hít một hơi.
"Đừng hít nữa, hôm nay mày hít không biết bao nhiêu lần rồi đấy."
Mẹ nó, thật không thể tin được! Lần này lại là Dị Hình Nữ Hoàng! Đám này lấy từ đâu ra v��y? Thế giới này rốt cuộc có bị điên không?
Lòng tin kiên định về việc trở lại Địa Cầu của hắn bắt đầu lung lay.
"Xin quý vị chú ý, con quái vật lớn có móng vuốt rắn này là một loài đặc hữu của một tinh hệ khác. Nó sở hữu thực lực cấp Thống Lĩnh, và đây vẫn chỉ là sức mạnh thể chất đơn thuần. Nếu ai trong số quý vị có thể tiến hành nghi thức Ma Hóa lên nó, và đảm bảo nó không chết, thì quý vị rất có thể sẽ nhận được một sự bất ngờ đầy kinh hỉ. Không ai có thể phủ nhận nó có cơ hội tiến giai đến cấp Lĩnh Chủ đâu. Hiện tại, các vị đang ngồi ở đây, có ai muốn thử vận may không nào?!"
Trong địa ngục thiếu gì quái vật, gặp phải loại sinh vật không rõ lai lịch thế này, dù người chủ trì rất biết cách khuấy động cảm xúc, nhưng sau khi trải qua sự kích thích của Thần Tiên Phấn, những Nhân Loại và Ma Quỷ có mặt ở đây đều không còn mấy hứng thú. Cuối cùng, Tro Tàn đã mua Dị Hình Nữ Hoàng với giá hữu nghị 30 Hồn Tinh. Đồng thời, hắn cũng bị Huyết Tương cười nhạo là đồ "thằng ngốc nhiều tiền".
Trong nửa sau buổi đấu giá, Tro Tàn đã thành công đấu giá một hộp cổ tịch minh tưởng đến từ dị giới, một mảnh mặt nạ vụn thu hút linh hồn hắn, và một khẩu súng đen nhánh tràn ngập khí tức khoa huyễn.
Bản văn đã được chỉnh sửa này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.