Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hài Cốt Võ Sĩ - Chương 13: Đình viện

Thành viên Bất Tri Hỏa tộc với làn da xanh biếc, trừng mắt trắng dã, dưới chiêu thức của Godai Kokomitsu, hắn teo tóp lại thành một bộ da bọc xương khô. Trường đao rút ra, lưỡi sáng như tuyết với những vân văn sống động, một bàn tay khô lâu màu sắt đen đang nắm lấy chuôi đao. Moriro nhìn đống di hài trên đất, ánh đao loé lên, xẻ toạc lớp da bọc xương c���a tên Bất Tri Hỏa. Bên trong bộ xương khô có vài khúc xương toát ra ánh sáng đen như sắt — đây chính là cánh tay trái bọc giáp vuốt của tên quái nhân, dùng để chiến đấu.

Moriro xoay người nhặt lấy những khúc xương đó, đặt lên vai trái của mình. Trong trận chiến trước, hắn đã mất đi xương cánh tay trái và một phần xương bả vai, giờ đúng lúc có thể thử dùng xem sao. Khúc xương dị thường này vừa đặt vào vị trí cánh tay trái, Moriro phát hiện luồng yêu khí đen mờ trên người hắn lập tức kết nối với khúc xương. Rồi tại chỗ tiếp nối, hắc khí ngưng tụ lại, hắn lại một lần nữa cảm nhận được sự tồn tại của cánh tay mình. Cánh tay này kích thước vẫn còn hơi lệch lạc, nhưng khi luồng yêu khí đen không ngừng luân chuyển khắp cánh tay trái mới lắp, khúc xương đó cũng dần dần hòa hợp với cơ thể Moriro. Chẳng bao lâu sau, một cánh tay khô lâu hoàn chỉnh đã được tái tạo. Hắn sờ lên khung xương sườn mình — cơ thể hắn vẫn còn hư hại, trong đó cũng thiếu mất vài chiếc xương sườn, phần xương chậu cũng mất một mảng, và cả một chân của mình. "Chắc là cũng phải sửa chữa bổ sung như thế này cả thôi nhỉ?" Con yêu quỷ nói bằng giọng nói vọng kép. Rồi hắn bỏ lại xác Bất Tri Hỏa đã tả tơi như chiếc túi rách và quay lưng rời đi.

Trước đó, Moriro cũng có chút lo lắng về tình trạng tàn tật của mình. Thiếu một cánh tay có thể gọi là Đao vương cụt tay, mất một chân thì là Đao vương chống nạng sắt, vậy còn thiếu cả một tay lẫn một chân như thế này, thì nên gọi là gì đây? Nhưng thật ra cũng không sao cả, một nhát đao Moriro diệt sát Bất Tri Hỏa vẫn sắc bén và hung hiểm, không hề để cho con quái vật Bất Tri Hỏa kia dù chỉ một chút cơ hội nào. Đao thuật trên chiến trường vốn là như vậy, một nhát đao là định đoạt sinh tử. Vì đã mọc lại được cánh tay, hắn liền tra đao vào vỏ như cũ, rồi cầm Thập Văn Tự thương làm nạng, chân thấp chân cao rời khỏi nơi này. "Bất Tri Hỏa... Bất Tri Hỏa? Trên đời này làm gì có người da xanh biếc? Rõ ràng là ma vật rồi. Thế giới giờ đây nhân yêu ma lẫn lộn, trớ trêu thay thần linh Phật Tổ lại vắng bóng nơi nhân gian."

Moriro di chuyển chậm chạp, bởi hắn vẫn còn thiếu một chân. Mà hắn cũng không vội, Ngọc Tứ Hồn thì đúng là có, nhưng hắn chẳng biết tìm thứ đó ở đâu. Nếu không có Ngọc Tứ Hồn, chẳng lẽ tên Quỷ Võ giả, rồng quỷ, hay hòa thượng một mắt lúc trước đã liều mạng sống chết vì thứ gì vô nghĩa hay sao? Tuy nhiên, nhất thời nhất khắc, Moriro cũng không biết nên đi đâu dò hỏi. Hắn men theo con đường mòn hoang vắng trong bóng đêm tiến bước. Cuối cùng, phía trước hiện ra ánh đèn lờ mờ, đó là một điền trang.

Moriro đứng thẳng dậy, tay trái vẫn chống Thập Văn Tự thương. Khuôn mặt khô lâu của bộ hài cốt này đưa mắt nhìn quanh, giọng nói vọng kép lại vang lên, rất khẽ: "Nơi đây vốn không có gì, cớ sao lại mọc ra một điền trang như thế này? Mà con đường này nữa chứ..." Trong mắt hắn, con đường chỉ còn lờ mờ hiện hữu, phần lớn đã bị cỏ dại hoang vu che lấp. "Quả nhiên là bách quỷ dạ hành..." Moriro thở dài một tiếng, rồi men theo con đường đi tới.

Dù cho Moriro gần như đã xác định đây là Quỷ Trạch, nhưng vẫn không muốn thất lễ mà xông thẳng vào. "Ta chỉ là một bộ xương khô mà thôi, có thể tựa vào bức tường này một đêm cũng đã đủ rồi." Dù vào ban đêm Moriro có thể đi rất xa, nhưng hắn lại cảm thấy mệt mỏi. Kể từ khi vung nhát đao kia, hắn đã có cảm giác này, cứ như thể rất nhiều thứ lại một lần nữa trở về với cơ thể mình. Bộ hài cốt đi tới trước cổng đi��n trang, nhưng hắn không bước vào, mà quay lưng men theo bức tường, tìm đến nơi không bị ánh đèn chiếu tới. Lưng tựa vào tường, Moriro chậm rãi ngồi xuống, trường thương nghiêng vác trên vai, mũi thương tì vào tường. Moriro duỗi thẳng một chân khô lâu, cứ thế ngồi dưới chân tường.

Không thể nhìn ra hắn đang nhìn gì hay đang nhắm mắt tĩnh dưỡng, vì khuôn mặt của Moriro vĩnh viễn là bộ mặt khô lâu màu sắt đen đó, trong hốc mắt đen không có quỷ hỏa, nên hoàn toàn không thể phán đoán hắn có đang tỉnh táo hay không. Moriro cúi đầu, tay trái vòng quanh thân trường thương, đồng thời treo theo chiếc Kabuto (mũ giáp) của một võ sĩ hạ cấp. Tay phải hắn buông thõng tự nhiên, trông cứ như thể một võ sĩ đã kiệt sức chết gục bên bức tường, rồi mục rữa thành khô lâu mà vẫn giữ nguyên tư thế ấy.

Thế nhưng, Moriro thực sự có thể nghe thấy. Hắn nghe thấy tiếng tỳ bà vọng ra từ bên trong tường vây, cùng với âm thanh sáo Shakuhachi uyển chuyển du dương. Bên trong hẳn là có người đang múa, có lẽ là Bạch Phách Tử chăng? Thế nhưng, Moriro hoàn toàn không muốn bi��t đó rốt cuộc là ai. Đã trở thành một bộ hài cốt võ sĩ, nếu còn giữ nhiều lòng hiếu kỳ như vậy thì thật nực cười. Moriro không muốn biết, không muốn gây sự, nhưng điều đó không có nghĩa là "người" trong điền trang này không hiếu kỳ.

Cánh cửa chính của điền trang mở rộng, tiếng tỳ bà và sáo Shakuhachi nhỏ dần. Tiếng guốc gỗ lóc cóc vang lên từ bên trong, rồi một thị nữ bước ra. Với gương mặt trắng bệch, hai điểm Hắc Mi Mao (lông mày vẽ), cùng cách ăn mặc điển hình kiểu Nhật, thị nữ bước nhỏ đến trước mặt Moriro, che miệng kinh hô một tiếng. "Ối, ta đã làm ngài giật mình sao? Thật sự xin lỗi." Giọng nói vọng kép của Moriro lại vang lên, nhưng đó chỉ là phép lịch sự thông thường. Diễn xuất của thị nữ trước mặt hắn quá đỗi tệ hại, tử khí trên người nàng căn bản không thể che giấu.

"Nghe nói có quý khách ghé thăm, xin mời vào trong hàn huyên." Thị nữ cúi người thật sâu, cổ áo kimono nhô lên để lộ phần gáy và tấm lưng trắng muốt bên trong.

Moriro chỉ là thở dài một tiếng, tay trái nắm cán thương, dùng sức đứng thẳng dậy. "Nếu không chê kẻ hèn này đơn sơ, vậy xin được vào diện kiến cũng không sao." Hắn chống Thập Văn Tự thương đi theo sau thị nữ, bước qua cánh cổng lớn. Bước vào là một hành lang, mà trong hoa viên lại là kiểu khô sơn thủy. Điều này khiến Moriro không khỏi nhìn kỹ vài lần. Đương nhiên, trong mắt người khác, đó chỉ là bộ mặt khô lâu ấy dừng lại nhìn về phía đình viện lâu hơn một chút. Với một bộ xương khô thì giày dép là thừa thãi, Moriro cũng không khách sáo, trực tiếp một bước nhảy lên sàn gỗ. Theo tiếng bước chân thình thịch trên sàn, hắn đi theo sau lưng thị nữ mang bít tất, tiến vào bên trong.

Kéo cánh cửa giấy ra, bên trong là một nữ tử mặc mười hai lớp kimono, mái tóc dài thướt tha gần chạm đất, trong tay nàng ôm một cây tỳ bà. Ở một bên khác là một thiếu niên cũng đang quỳ gối, tay cầm sáo Shakuhachi. Trong phòng đốt bốn ngọn nến, mỗi góc một cây, nhưng lại sáng một cách bất ngờ, đủ để chiếu rọi khắp cả căn phòng. Căn phòng ấy không hề nhỏ, Moriro ước chừng thấy nó rộng bằng hai mươi bốn tấm Tatami. Thấy Moriro bư���c vào, hai người nơi đây cũng không hề lộ ra chút kinh ngạc hay sợ hãi nào. "Quý khách đã tới, xin mời ngồi."

Những trang văn này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free