(Đã dịch) Hài Cốt Võ Sĩ - Chương 41: Đối chiến
Thân đao Daihannya Nagamitsu không hề ngắn hơn Godai Kokomitsu của Moriro. Về mặt danh tiếng, yêu đao của Nobunaga – Daihannya Nagamitsu – cũng vượt xa Godai Kokomitsu, thứ vốn chẳng mấy ai hay biết. Thế nhưng, vào lúc này, trên chiến trường của Nobunaga và Moriro, Daihannya Nagamitsu hay Godai Kokomitsu cũng như nhau cả, đều là hung khí dùng để chém giết. Nobunaga rút đao và gầm lên giận dữ, thúc quỷ chiến mã dưới thân. Con quỷ chiến mã này, vốn dĩ đã to lớn hơn nhiều so với lúc còn sống, giờ đây hoàn toàn không còn giống loài ngựa bản địa Nhật Bản mà trông dữ tợn hơn hẳn. Nó phun ra khí lưu màu trắng, sau tiếng gào thét liền lao vút về phía Moriro, tiếng vó ngựa làm chấn động mặt đất.
Trên lưng ngựa, Nobunaga giương thái đao, cánh tay phải cầm đao cong ra sau đầu, chỉ chờ ngựa lao đến trước mặt Moriro để mượn đà, vung đao chém đứt đầu của hắn. Với yêu khí của Nobunaga, Moriro hiểu rằng nếu đầu mình bị chém trúng thì sẽ không giống việc bị phàm nhân chém trúng mà có thể tự phân tán rồi tụ lại. Thay vào đó, đó sẽ là một cái chết thực sự, đầu rơi là hóa thành tro tàn. Hài cốt võ sĩ chủ động tiến lên đón. Mỗi bước chân, yêu khí của hắn lại càng lúc càng ẩn mình, nhưng thân ảnh Moriro lại càng lúc càng hư ảo, cho đến khi cuối cùng hắn tạo ra từng điểm huyễn ảnh, tựa như phân thân, vẫn giữ nguyên động tác của giây trước.
Đao quang lóe lên. Đây đúng là khoảng cách tốt nhất để Nobunaga vung đao, phạm vi công kích hoàn hảo, gần h��n chút nữa sẽ khó phát lực. Cùng lúc đó, Moriro cũng vung thái đao trong tay, đồng thời thân hình đột nhiên tăng tốc, tựa như lưu quang huyễn ảnh. Tiếng Shakuhachi lạnh lẽo vang lên từ xa xăm trong đêm không trăng. Đám quân lính của Nobunaga phía sau đều như lâm đại địch. Moriro đứng trước mặt họ, còn Nobunaga và chiến mã thì quay lưng lại với hắn. Tiếng kinh hô của các Quỷ Vũ sĩ vang lên khi chiến mã của Nobunaga đột ngột đổ sụp, hóa thành tro tàn và khói xanh. Ma vương liền đứng vững trên mặt đất, chậm rãi quay người.
— Ngươi tránh được rồi à... — Nobunaga nhìn hài cốt võ sĩ trước mặt. — Đáng tiếc con yêu mã của ta.
Moriro buông thõng thái đao trong tay, giọng nói kép của hắn vang lên: — Không thể để ngươi trên ngựa vừa đánh vừa chạy, vì thế ta phải chém chết ngựa của ngươi trước. Nobunaga e rằng không thể được xưng là mãnh tướng, ít nhất về kiếm đạo thì tuyệt đối không phải cấp bậc Kiếm Thánh. Dù hắn bây giờ đối mặt với Moriro, dù đã thức tỉnh từ cõi chết, hoàn toàn chuyển hóa thành ma vương, đạt đến đỉnh phong về lực lượng, yêu khí và yêu pháp, nhưng trên phương diện võ nghệ, Moriro vẫn có lòng tin đánh bại hắn.
Huống hồ Nobunaga này sau khi thức tỉnh đã hủy diệt hơn nửa núi Kōya rồi. Tiếp đó, nhìn đội quân Quỷ Vũ sĩ và mục tiêu hành quân của hắn, e rằng không chỉ nửa nước Nhật sẽ bị hắn tàn sát sạch bách. Mặc dù Moriro cũng là yêu quỷ, không ph���i kẻ chính nghĩa thuần túy, nhưng thế gian này có nhiều hồng trần thế tục như vậy, nếu không có chúng, Shimizu Satoshi cũng không thể ủ ra rượu ngon kia. Moriro dù không còn muốn uống nữa, nhưng ngửi một chút thì chẳng hại gì. Chỉ vì điều này, hắn cũng sẽ không bỏ mặc Nobunaga. Còn về phần Ngọc Tứ Hồn kia, hài cốt võ sĩ này có linh cảm rằng mục tiêu trong lòng hắn e rằng chưa chắc đã đạt được.
Việc chém giết Nobunaga, theo Moriro, e rằng cũng không dễ dàng, bởi mạng của ma vương này không nằm ở chính hắn. Hai mắt hài cốt võ sĩ nhìn sang, chỉ thấy yêu khí của Nobunaga cùng đại quân dưới trướng hắn xoắn xuýt vào nhau, cùng tạo thành một lá cờ đáng sợ. Thứ này ở Trung Nguyên được gọi là "Xi Vưu Kỳ", ở đây e rằng cũng là một yêu pháp khó lòng phá giải. Moriro không cách nào chém giết toàn bộ quân đội của Nobunaga – việc không thể làm thì quả thực là không thể làm, hắn thân là yêu quỷ cũng có giới hạn. Nhưng chí ít nếu là một đối một, Moriro quyết định chém bay Nobunaga trước mắt, cướp đoạt Ngọc Tứ Hồn, có lẽ quân thế và yêu l��c của gã này cũng sẽ không mạnh đến vậy.
Nobunaga giương cao thái đao, vô số oan hồn dã quỷ bay lượn quanh lưỡi đao của hắn, phát ra tiếng kêu khóc thê lương. Thậm chí, một tầng kết giới trùng điệp khó thể nhìn rõ, tựa như Ma Quốc Địa Ngục, còn hiện ra phía sau ma vương này. Moriro nhìn thấy trong đám oán quỷ kia có không ít kẻ đầu trọc vận tăng bào, có vẻ là những tăng lữ bị ma vương này chém giết, không thể thành Phật về Tây Thiên Cực Lạc mà bị hắn giam cầm chặt chẽ bên mình, phải chịu đựng Địa Ngục vô biên.
Mặc dù Moriro không thể hô hấp, nhưng hắn vẫn thốt ra một tiếng thở dài thật dài: — Ma vương này thông qua tra tấn những oan hồn này mà có được sức mạnh Địa Ngục Ma Giới. Xem ra chỉ có thể giải thoát những oan hồn này trước rồi tính. Mũi đao của hài cốt võ sĩ chĩa vào Nobunaga, hàm dưới xương lúc đóng lúc mở, giọng nói kép của hắn niệm tụng Vãng Sinh Chú. Sau đó Moriro chủ động phát động công kích. Thế đao của Moriro lúc này rất đơn giản, chỉ là một đao chém xuống, quét ngang, chẻ dọc, cà sa trảm, chỉ vậy mà thôi. Chỉ có điều, mỗi lần công kích đều xuất hiện đúng vào nhịp điệu thích hợp nhất, không khác gì với nhịp điệu Vãng Sinh Chú hắn niệm tụng trong miệng.
Nobunaga quả thực không thể được xưng là kiếm hào, nhưng hắn đúng là một võ sĩ, lực lượng tuyệt đối không hề nhỏ. Ít nhất khi vung thái đao, đao quang lại có thể văng xa hơn một trượng, thế đao đại khai đại hợp, đúng là đao pháp chiến trận. Yêu khí tụ lại trong đao quang của hắn, giăng khắp nơi, đến nỗi mây đen trên trời cũng bị yêu khí chém tan. Thế nhưng, hắn không thể chém trúng Moriro. Hài cốt võ sĩ là kiếm hào, chỉ cần dùng động tác nhỏ nhất cũng có thể tránh né những nhát chém của Nobunaga, và từ trước đến nay hắn đều chuẩn xác cắt đứt từng phần oan hồn quấn quanh trên Daihannya Nagamitsu của Nobunaga. Sau khi Godai Kokomitsu của Moriro cướp đoạt tinh khí của những oan hồn này, Vãng Sinh Chú của Moriro cũng sẽ giúp họ giải thoát – hài cốt võ sĩ rất chú ý không để Godai Kokomitsu trực tiếp làm nát những hồn phách này, bằng không hắn căn bản không cần phải làm vậy. Kiếm pháp của Nobunaga, Moriro một đao liền có thể phá giải.
Với thân hình Nam Man hoa lệ, võ sĩ cao lớn Nobunaga múa thanh danh đao thiên hạ, kích phát ra ma khí sôi trào mãnh liệt, cùng khô lâu quỷ trước mắt – kẻ cũng cao lớn nhưng thân không một mảnh giáp – giao chiến làm một đoàn. Bất kỳ ai nhìn vào cũng đều thấy ma vương chiếm thượng phong, thậm chí ngay cả chính hắn (Nobunaga) cũng cho là vậy, bởi vì Moriro hiện tại hoàn toàn bất đắc dĩ chỉ có thể dùng đao của mình đỡ lấy bảo đao của Nobunaga. Mặc dù Nobunaga cảm thấy oan hồn bên cạnh mình dường như càng lúc càng ít, những câu Vãng Sinh Chú của khô lâu quỷ kia cũng tương đối đáng ghét, nhưng hắn vẫn có lòng tin rằng một đao nữa thôi là có thể chém chết tên khô lâu quỷ cường hãn lạ thường trước mắt này.
Hết đao này đến đao khác, mỗi một đao đều khiến Nobunaga tin rằng chỉ cần thêm một đao nữa là có thể chém chết đối thủ. Thế nhưng cho đến tận bây giờ, hắn vẫn chiếm thế thượng phong nhưng lại khó lòng chém giết đối thủ trước mắt, chỉ thiếu một chút xíu, chỉ một chút thôi. Số oan hồn trên thân ��ao đã được giải thoát gần như đủ cả. Cũng là lúc trực tiếp chém giết Nobunaga, giải phóng các oan hồn trên người hắn, thật sự là chỉ có thể chém bay Nobunaga trước mắt này mới được... Moriro đột nhiên thu đao về vỏ, thân thể hơi chùng xuống, tay trái cầm vỏ đao đặt ngang hông, tay phải nắm chặt chuôi đao. Động tác ngừng bặt. Vào lúc này, Nobunaga đương nhiên cũng phát hiện cơ hội tốt nhất – dù hắn nhận ra đây là Cư Hợp Trảm, nhưng ma vương này cũng có lòng tin rằng có thể chém bay đối thủ ngay khi Cư Hợp Trảm vừa xuất chiêu.
Bản dịch của chương truyện này được độc quyền bởi truyen.free.