(Đã dịch) Hải Dương Thả Câu Đại Sư - Chương 458: gió quá lớn
Dương Tiểu Long thấy con dao gọt trái cây, lúc này mới yên tâm. Có vài lần hắn chứng kiến Bách Khoa dùng cách rất lạ lùng để mở đồ ăn. Cậu ta trực tiếp cầm lạp xưởng hun khói lên, cắn nhẹ một miếng ở mép túi ni lông để xé ra. Chuyện này cũng chẳng có gì, đó là một kiểu thao tác bình thường, có thể hiểu được. Nhưng rồi, cậu ta bắt đầu phối hợp cả tay và miệng để giật phăng lớp ni lông, sau đó dùng tay bóc từng đoạn một. Những chuyện còn lại thì khỏi nói, sợ rằng sau này không ai nuốt nổi cơm.
Nhân lúc thuyền chưa khởi hành, hắn lấy điện thoại ra gửi một tin nhắn cho Cảnh Nguyệt. “Đợi anh về, anh sẽ bù đắp câu trả lời em còn thiếu.” Gửi tin nhắn xong, hắn cất điện thoại đi, bởi vì ra đến biển thì nó cơ bản chỉ như một món đồ trang trí, chẳng có tác dụng gì.
Cùng lúc đó, trên đỉnh núi, Cảnh Nguyệt đang đào măng, gương mặt nàng vẫn còn mạng che mặt. Điện thoại trong tay nàng chợt rung lên, nàng liếc mắt nhìn sang. “Biểu muội, điện thoại của muội reo kìa.” “A.” Cảnh Nguyệt đáp khẽ, đoạn lấy chiếc điện thoại từ trong giỏ trúc ra. Thấy tin nhắn của Dương Tiểu Long, nàng khẽ chần chừ. “Biểu muội, sao muội không xem tin nhắn đi?” “À, không có gì.” Cảnh Nguyệt đáp lại một tiếng, cuối cùng vẫn mở khóa điện thoại và đọc tin nhắn. “Đợi anh về, anh sẽ bù đắp câu trả lời em còn thiếu.”
Cảnh Nguyệt nhìn tin nhắn, hốc mắt lập tức đỏ hoe. Quả nhiên, điều gì đến rồi cũng sẽ đến. Cô gái đang đào măng bên cạnh thấy nàng đỏ cả vành mắt, liền đứng dậy ân cần vỗ nhẹ vai nàng. Cảnh Nguyệt ngẩng đầu nén nước mắt lại, cố gượng cười nói: “Gió trên núi lớn quá, làm cay mắt thiếp thôi.” Cô gái kia nhìn quanh, thấy cả rừng trúc lá cũng không lay động, liền cau mày lầm bầm: “Gió gì mà gió chứ...”
Về phía Dương Tiểu Long, sau khi thiết lập xong tuyến đường đi của thuyền, hắn cúi đầu vùi vào bát mì tôm. Từ trưa hôm qua đến giờ, hắn mới chỉ ăn một bát bánh canh, đã sớm đói bụng cồn cào. Đảo Cự Giải bọn họ từng đến rồi, nên lần này cũng coi như quen đường quen lối. Nếu đi thuyền với tốc độ cao nhất thì buổi chiều có thể đến nơi. Giờ này có không ít thuyền đánh cá xuất phát, trên mặt biển khắp nơi đều thấy những chiếc thuyền lớn nhỏ, mỗi chiếc chạy về một hướng khác nhau.
Dương Tiểu Long và Bách Khoa ăn uống xong xuôi, hắn bảo Bách Khoa đi nghỉ ngơi, lát nữa sẽ đổi ca. Cùng lúc bọn họ xuất phát, mấy chiếc thuyền khác của công ty ngư nghiệp cũng lần lượt khởi hành, không rõ cụ thể là đi đâu.
Chuyến đi thuận lợi, có bạch tuộc làm nhiệm vụ giám sát, dò đường, nên chẳng có gì phải lo lắng. Giờ đây, nó đã là một bạch tuộc khổng lồ dài một mét, cộng thêm kịch độc của mình, nó đích thị là một bá chủ của biển cả. Dù trước đó bạch tuộc đã có kịch độc, nhưng vì kích thước quá nhỏ, ngoại trừ khả năng gây chết người, nó hầu như không có sát thương thực tế.
Dương Tiểu Long lái thuyền được vài giờ, giữa đường bạch tuộc cũng không hề nhàn rỗi. Không ít đàn cá đi ngang qua đã bị nó tóm gọn làm thức ăn. Những xúc tu vừa to vừa dài của nó vừa linh hoạt lại mạnh mẽ, những con cá nhỏ chỉ cần bị cuốn lấy là rất khó thoát thân.
Nửa đoạn đường sau, Bách Khoa ngủ say như chết, Dương Tiểu Long cũng không gọi hắn dậy. Lần này hai người họ đều là nhân lực chính, nếu không nghỉ ngơi tốt sẽ ảnh hưởng đến tiến độ. Chuyến đi không có Cảnh Nguyệt nên yên tĩnh hơn hẳn, đồng thời cũng nhàm chán và vô vị hơn hẳn. Trước kia có nàng cười nói bên tai, cảm giác thời gian trôi qua đặc biệt nhanh, còn chuyến này cứ như một ngày dài bằng một năm vậy.
Trong lúc nhàm chán, hắn lấy một viên kẹo sữa thỏ trắng đặt trên bảng điều khiển. Trước kia hắn ghét nhất ăn kẹo, vậy mà giờ đây lại biến thành kẻ hảo ngọt. Kẹo sữa tan chảy trong miệng, một mùi sữa thơm lừng tràn ngập khoang miệng. Dương Tiểu Long chậc chậc lưỡi, thật ra hắn thích nhất lớp màng mỏng bên ngoài, nó tan chảy ngay khi vừa chạm lưỡi.
Bốn giờ chiều, bọn họ đã thuận lợi đến đảo Cự Giải. Hòn đảo nhỏ lẻ loi trơ trọi vẫn sừng sững ở đó, qua bao tháng ngày vẫn kiên cường chịu đựng sóng biển bào mòn. Dương Tiểu Long giảm tốc độ thuyền, rồi đứng dậy vặn lưng giãn cơ. Lái thuyền nửa ngày trời khiến mông hắn tê dại vì ngồi lâu. “A… a.” Hắn vươn vai một cái, rồi dùng ống nhòm quan sát tình hình xung quanh. Vừa đưa ống nhòm lên, hắn đã thấy một chiếc du thuyền xa hoa. Đập vào mắt là một đôi chân dài thon gọn, làn da màu lúa mì khỏe khoắn, đang đứng đó. Hắn dịch kính lên cao hơn một chút, thấy nàng mặc bikini màu hồng, trong tay dường như còn cầm một ly rượu. Hắn chỉ có thể nhìn thấy một đường viền mơ hồ, không rõ lắm chi tiết cụ thể. Cô gái tựa vào mạn du thuyền, bên cạnh còn có một người đàn ông. Trông vóc dáng thì thấy người này tai to mặt lớn, có vẻ như là một ông bụng bia, nhìn cách ăn mặc thì giống hệt một gã trọc phú.
Dương Tiểu Long lập tức mất hứng thú, hắn chuyển ống nhòm sang chỗ khác. Xung quanh hòn đảo có không ít bè và khoảng ba bốn chiếc thuyền lớn, nhưng xem ra đều không giống những chiếc thuyền đánh cá thông thường. “Long Ca, sao anh không gọi em dậy?”
Trong lúc hắn đang xem, Bách Khoa đi tới. “Tỉnh rồi à?” Bách Khoa có chút xấu hổ, xin lỗi nói: “Long Ca, em xin lỗi anh, ngủ mê man quá. Anh mau đi nghỉ ngơi đi, để em làm cho.” “Anh không buồn ngủ.”
Dương Tiểu Long lại tiếp tục quan sát. Kiểu thời tiết này đến một hòn đảo lộ thiên như thế này để du ngoạn thì còn gì bằng, không chỉ có thể lặn biển mà còn có thể tổ chức tiệc nướng dã ngoại. Bách Khoa thấy vậy, liền nghĩ đã không cần lái thuyền nữa thì cứ chuẩn bị bữa tối thôi.
Không có Cảnh Nguyệt, hai người cứ chọn cách đơn giản nhất để chuẩn bị bữa tối. Buổi tối chỉ cần có gì đó bỏ bụng là được. Dương Tiểu Long đã lái thuyền gần cả ngày, nên tối nay tạm thời không ra khơi, dưỡng sức để ngày mai lại bắt đầu. Ăn xong cơm tối, Dương Tiểu Long về phòng ngủ trước. Đôi mắt buồn ngủ của hắn không sao mở được, hai mí mắt cứ díp lại.
Ban ngày Bách Khoa đã ngủ cả ngày, nên tối đến tinh thần khá tỉnh táo. Làm nhân viên mà như vậy thì thật quá đáng, dù Dương Tiểu Long không nói gì, nhưng bản thân hắn cũng thấy ngại. Nhân lúc Dương Tiểu Long đã vào phòng, hắn liền cầm cần câu lên chuẩn bị móc mồi. Mặc kệ có câu được cá hay không, ít nhất cũng phải thể hiện thái độ làm việc của mình, cho ra dáng một người làm thuê.
Bách Khoa bật đèn pha, ánh sáng mạnh khiến mắt người ta lóe lên, mặt biển cũng được chiếu sáng như ban ngày. Mặt biển vốn lăn tăn sóng gợn, bỗng nhiên không còn tĩnh lặng nữa. Một vài đàn cá tầng trên tranh nhau chen lấn kéo đến, đón ánh sáng, thỉnh thoảng lại nhảy vọt khỏi mặt nước. Thấy nhiều cá như vậy, hắn nhất thời cao hứng lấy tung lưới ra, nghĩ bụng thứ này mà tung xuống một lưới thì chắc chắn bắt được không ít cá.
Chuẩn bị xong tung lưới, hắn một tay buộc sợi dây cột lưới vào, một tay nắm lấy phần còn lại của lưới. Bách Khoa đứng hai chân hình chữ bát, nhắm chuẩn mặt nước đầy ắp cá con. Hắn nín thở tập trung tinh thần, rồi hất mạnh lưới đang cầm trên tay ra sau, tạo thành một vòng cung lớn chín mươi độ. “Hắc!” Hắn quát to một tiếng, tung lưới được ném mạnh ra ngoài, chiếc lưới lớn từ từ mở rộng trên không trung. “Tõm!” Tung lưới rơi xuống nước, khuấy lên những vòng sóng dạng tròn. Nhưng lần này, chiếc lưới rơi xuống không phải hình tròn hoàn hảo như hắn tưởng tượng, mà lại là hình bán nguyệt.
Bách Khoa nhếch miệng, có chút thất vọng. Cách tung lưới này hắn từng thấy Dương Tiểu Long làm rồi, mỗi lần Dương Tiểu Long tung lưới đều vừa lớn vừa tròn, nhìn cả quá trình thật sự là một sự hưởng thụ. Tung như vậy chắc chắn không có cá. Hụt hẫng, hắn kéo lưới lên. Liên tiếp tung mười mấy lần, người cũng suýt nữa bị kéo ngã, nhưng kết quả chẳng câu được cọng lông nào cả.
Bách Khoa nhìn chiếc lưới ướt sũng đầy bọt nước, nghiên cứu mãi vẫn không tìm ra vấn đề gì. Cuối cùng, hắn đành chuyển sang dùng cần câu.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ tác giả.