(Đã dịch) Hải Dương Thả Câu Đại Sư - Chương 725: mua cá chép
Dương Tiểu Long đặt con cá xuống, rồi đứng dậy một cách khó nhọc, nói: “Này cậu bé, con cá này tôi vừa mới đánh được. Tổng cộng ba cân hai lạng, mười sáu nghìn một cân.” “Được thôi, cứ theo giá ông nói.” Dương Tiểu Long lấy điện thoại ra tính toán một chút, tổng cộng là 51 nghìn hai trăm đồng. “Ông ơi, tổng cộng là 51 nghìn hai trăm đồng, phải không ạ?” Ông lão chìa tay ra, nói: “Cậu bé à, cậu đưa năm mươi nghìn là được rồi, cá này là tôi tự đánh được, không phải hàng đi buôn đâu.” “Vâng! Vậy cháu cảm ơn ông.” Dương Tiểu Long sảng khoái móc ra tờ năm mươi nghìn đưa cho ông lão. Anh đã cố ý đổi tiền lẻ trước khi đến chợ, vì nhiều ông bà già không dùng thanh toán điện tử mà chỉ nhận tiền mặt. Ông lão run rẩy tay nhận tờ năm mươi nghìn, rồi giơ ra xem xét, muốn xác nhận thật giả. Dương Tiểu Long cũng không hối thúc. Việc kiểm tra tiền bạc là đúng thôi, để tránh gây ra bất kỳ hiểu lầm nào. Sau khi ông lão kiểm tra kỹ và xác nhận không có vấn đề gì, ông mới để lộ hàm răng đã lỏng lẻo, bật cười. “Cậu bé à, vừa vặn rồi nhé.” “Vâng, ông cầm tiền cẩn thận ạ.” Ông lão khẽ gật đầu, cất gọn tiền rồi quay người rời đi. Dương Tiểu Long mang theo con cá chép lớn vẫn còn giãy giụa, khóe miệng khẽ cong lên. Anh không ngờ việc mua cá lại dễ dàng đến thế. Còn thiếu một con nữa, anh vẫn phải tiếp tục chờ đợi. Anh mang theo cá đi dạo quanh chợ. Cá không thể để lâu bên ngo��i, nếu không sẽ dễ bị thiếu oxy mà chết. Ở cái chợ nhỏ này, anh không quen ai cả, không giống như ở chợ đầu mối. Đi dạo hai vòng mà không tìm được cách nào, anh đành đến một quầy bán cá cố định mua hai cân tôm, tiện thể gửi con cá chép của mình ở đó để nuôi tạm. Dương Tiểu Long lại đợi ở chợ thêm hơn một tiếng nữa, nhưng kết quả là chẳng thấy bóng dáng con cá chép nào. Anh đã mừng hụt rồi.
Sáng sớm tám giờ, Cảnh Nguyệt gọi điện thoại đến. “Alo, Long ca, anh chạy đi đâu rồi?” “À, anh đang đi mua cá.” “Mua cá à? Mua cá gì thế?” “Cá chép.” “Ồ, gửi định vị cho em, em đến tìm anh.” Cảnh Nguyệt vừa dứt lời đã cúp điện thoại. Nghe giọng điệu của cô ấy khi biết anh đi mua cá chép, rõ ràng có chút phấn khích. Dương Tiểu Long gửi định vị cho Cảnh Nguyệt. Hôm nay, việc chính là chuẩn bị đồ dùng cho lễ dạm ngõ. Thoáng cái nửa tiếng trôi qua, Cảnh Nguyệt cũng đã tìm đến. Hôm nay cô ấy mặc một chiếc áo khoác vải nỉ, bên dưới là quần short với tất dài, đi giày thể thao Matthai. Mái tóc dài ngang vai buông xõa, trông cô ấy đẹp không tả xiết. “Long ca, anh ra ngoài sao không nói với em một tiếng? Có phải anh lại quên lời mình nói hôm qua rồi không?” Vừa nói, cô ấy vừa chu môi đỏ mọng, má phúng phính, rõ ràng là đang giận dỗi. Dương Tiểu Long cười xòa đáp: “Hôm nay chẳng phải là trường hợp đặc biệt sao? Đồ dùng cho lễ dạm ngõ không thể không chuẩn bị được chứ?” “Vậy sao anh không gọi em đi cùng? Sáng sớm ra ngoài thế này lỡ bị lạnh ốm thì sao?” “Haizz! Việc này sao có lý nào để em đi lo liệu được? Vốn dĩ là việc của nhà trai mà.” “Tư tưởng phong kiến! Thời đại nào rồi mà anh còn giống ông nội em thế.” Hai người hàn huyên vài câu, thoáng cái đã gần trưa rồi. Nếu cứ thế này mà vẫn không mua được cá thì phiền phức lớn. Kiểu chuyện này có lo lắng cũng vô ích, vốn dĩ là do may rủi.
Hai người cứ thế đi đi lại lại quanh chợ không ngừng. Đúng lúc họ định sang chợ khác thử vận may thì một người phụ nữ xách theo một con cá chép đi tới. “Long ca, anh nhìn kìa.” Cảnh Nguyệt vội vàng chỉ vào con cá, mặt mày hớn hở. Dương Tiểu Long nghe tiếng quay sang nhìn, thấy đúng là cá chép thì lập tức chạy tới. “Dì ơi, dì có bán cá không ạ?” Người phụ nữ nhìn họ một lượt, rồi xua tay: “Xin lỗi, cái này tôi mua về ăn, không bán đâu.” Nghe nói không bán, anh như bị dội một gáo nước lạnh, lông mày rủ xuống, ánh mắt không còn chút tinh thần nào. Bên cạnh, Cảnh Nguyệt mắt đảo nhanh, nói ngọt ngào: “Dì ơi, dì xem thế này được không ạ? Dì cứ tùy ý chọn một con cá trên chợ, chúng cháu sẽ đổi lấy con cá của dì.” Người phụ nữ nghe xong thì nhíu mày: “Này cô bé, cháu không sợ dì chọn con cá đắt hơn à?” “Dì ơi, dì cứ tùy ý chọn. Chúng cháu đính hôn mà thiếu mất một con cá chép này, đã đến đây từ lúc trời chưa sáng để chờ rồi ạ.” “À, đính hôn à, vậy thì được thôi.” Nghe nói họ sắp đính hôn, người phụ nữ cũng không nói gì nữa, vui vẻ nhường lại con cá cho họ. Cuối cùng, cô ấy chọn một con cá sạo không chênh lệch nhiều lắm. Dương Tiểu Long nhìn hai con cá chép lớn trong tay, cuối cùng cũng đã mua đủ rồi sao? Hai người mang cá đi về phía cửa hàng hải sản, trước tiên thả cá vào đó để nuôi dưỡng. Hôm nay còn khá nhiều thứ cần mua, mọi chuyện lộn xộn đã làm chậm trễ không ít thời gian. Sáng mai là phải mang đồ đến rồi. Trên đường, Dương Tiểu Long đột nhiên nhớ ra một chuyện quan trọng. “Nguyệt Nguyệt, ngọc trai biển đâu rồi?” Cảnh Nguyệt đáp: “Cái đó hôm qua An Na tỷ đã giúp em mang đi gia công rồi. Cô ấy quen một nhà thiết kế trang sức rất giỏi.” “À, vậy thì tốt quá. Đã hỏi mất bao lâu không?” “Vâng, đại khái khoảng một tháng, dù sao cũng kịp dùng.” “Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi.” Anh bận rộn bao nhiêu chuyện lộn xộn nên đã quên béng mất. Lỡ đến ngày cưới mà không có nhẫn thì đúng là phiền phức lớn rồi. Hai người đi vào cửa hàng hải sản, Cảnh Nguyệt thả cá vào bể kính. Ở cửa hàng hải sản, chỉ có Lily một mình. Nữu Nữu đã sớm đến công ty làm việc, vì ngày mai là ngày khai trương chính thức, chắc chắn sẽ có rất nhiều đơn hàng cần xử lý. Từ ngày mai trở đi, anh sẽ rất bận rộn. Các đơn hàng cũng đều là đặt trước, không thể nào chỉ nhận tiền mà không giao hàng được. Nghĩ đến việc đồng thời dẫn dắt hơn mười chiếc thuyền, anh vừa phấn khích vừa đau đầu. Có lẽ đây chính là cảm giác vừa vất vả vừa sung sướng vậy. Dương Tiểu Long chào Lily một tiếng, rồi cùng Cảnh Nguyệt lại lên xe đi chợ, mua sắm thêm một số loại trái cây, bánh ngọt và các thứ khác. Theo tập tục đính hôn, anh còn phải mua bộ trang sức vàng (ngũ kim) và quần áo. Cảnh Nguyệt hiện giờ đã có ngọc trai biển, nên phần trang sức tạm thời không cần. Nhưng quần áo thì vẫn phải chuẩn bị đủ bốn bộ. Ở khu chợ họ đến, chỉ cần tùy tiện tìm một cửa hàng chuyên bán vật dụng cưới hỏi, nói ra những thứ cần thiết là người ta có đủ cả bộ. Dương Tiểu Long không vội đặt ngay mà đi xem thêm vài cửa hàng nữa. Mặc dù những thứ này không đáng bao nhiêu tiền, nhưng như tục ngữ vẫn nói: “Chọn kỹ không lo thiệt”. Sau khi đặt mua lẻ tẻ các món đồ, cộng thêm tám thùng rượu và tám cây thuốc lá, tổng cộng anh đã chi hơn 12 triệu đồng. Đồ vật đã đặt mua phải đến tối muộn mới đóng gói xong. Hoa quả cũng phải gói bằng giấy đỏ, khá là rắc rối. Dương Tiểu Long nhìn đồng hồ, thấy đã đến giờ ăn, bèn đưa Cảnh Nguyệt đi ăn chút gì đó. Còn về quần áo, hai người phải lái xe về huyện. Ở thị trấn nhỏ này chẳng có kiểu dáng mới nào cả. Đính hôn không thể qua loa như bình thường, dù sao cũng phải mua đồ cho thật tươm tất. Cảnh Nguyệt nghe nói phải về huyện thì ban đầu còn không đồng ý, nhưng cuối cùng vẫn không cãi lại được Dương Tiểu Long. Lời hứa của anh là những gì người khác có anh sẽ cho cô ấy, còn những gì người khác không có thì anh sẽ cố gắng hết sức để cho cô ấy. Ông ngoại chỉ có mỗi cô cháu gái này, không thể đến cuối cùng lại khiến ông thất vọng đau khổ được. Hai người ăn vội chút gì đó. Đáng lẽ khi về huyện, Dương Tiểu Long còn phải dẫn theo người mai mối nữa. Họ tự mình lo liệu việc này, nhưng để tránh bị người ngoài bàn tán, cuối cùng vẫn quyết định nhờ An Na đi cùng. Dù sao thì cũng không thể thiếu lễ nghi được.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.