(Đã dịch) Hải Dương Thả Câu Đại Sư - Chương 976: ăn tự phục vụ
Buổi thử hai bộ váy cưới kết thúc, lúc này đã là giữa trưa, 11 rưỡi.
Trong lúc đó, bà chủ cửa hàng cười không ngậm được mồm. Cảnh Nguyệt khi khoác lên mình chiếc váy cưới đơn giản cũng đủ trở thành một biển quảng cáo sống động, khiến họ quyết định đặt may hai bộ ngay lập tức. Nơi đây chủ yếu chuyên may đo theo yêu cầu, giá cả đương nhiên khá đắt đ���, nhưng bù lại dịch vụ lại vô cùng tốt. Thử xong quần áo, bà chủ cửa hàng còn nhiệt tình mời hai người dùng bữa ngay tại tiệm, ý muốn giữ họ lại để buổi chiều thử tiếp.
Dương Tiểu Long khéo léo từ chối lời mời của bà, vì họ đã mua liền hai bộ váy cưới rồi. Bà chủ cửa hàng nhìn họ thanh toán, không khỏi thầm thở dài. Bà vẫn còn định nhân lúc cuối tháng để ‘cày’ thêm doanh số nữa chứ. Dương Tiểu Long thanh toán hóa đơn, tổng cộng hai bộ váy cưới hết sáu mươi triệu đồng. Ra khỏi cửa, Cảnh Nguyệt vẫn còn đau lòng, tâm trạng phiền muộn. Cô không ngờ váy cưới lại đắt đến thế, biết vậy đã thuê cho rồi.
Hai người lên xe. Dương Tiểu Long thấy cô vẫn còn buồn bã, liền hỏi: “Nguyệt Nguyệt, em muốn ăn gì, anh đưa em đi ăn nhé?”
Cô bĩu môi: “Không ăn đâu. Long Ca, chúng ta có phải hơi xa xỉ quá không, hai bộ váy cưới đắt thế cơ mà.”
“Không đắt đâu, cả đời có được mấy lần mặc váy cưới thế này? Anh chịu khó đi biển thêm hai chuyến nữa, sẽ bù lại được ngay ấy mà.”
“Đúng rồi! Cứ chờ đến mùa cá quý hiếm bắt đầu, anh nhất định sẽ ra khơi nhiều hơn.”
Dương Tiểu Long an ủi cô như vậy, tâm trạng Cảnh Nguyệt mới khá hơn chút.
Xe khởi động, hai người lái đến khu trung tâm thương mại gần đó. Hôm nay họ không vận động nhiều, nên cũng không đói lắm. Cảnh Nguyệt thì có chút hoạt động hơn, với việc thử đồ, trang điểm này nọ. Dương Tiểu Long thì gần như đứng yên cả buổi sáng, không biết đã uống bao nhiêu trà, vào nhà vệ sinh năm sáu lần, bụng đến giờ vẫn còn đầy ắp.
Khoảng hai mươi phút sau, anh cho xe đỗ vào bãi đậu xe dưới lòng đất. Cảnh Nguyệt muốn đi ăn buffet. Vừa rẻ lại tiện lợi, quan trọng là có nhiều món để chọn, vì họ cũng không biết nên ăn gì. Xe đỗ xong, hai người đi bộ đến thang máy.
Dương Tiểu Long vừa đi vừa quay đầu nhìn xe, có chút không yên tâm nói: “Nguyệt Nguyệt, em có nhớ đường không đấy, lát nữa lại không tìm thấy xe bây giờ.”
Cảnh Nguyệt kéo tay anh, cười nói: “Làm sao mà không nhớ được chứ, anh cứ yên tâm đi.”
“Được rồi. Vậy thì giao cho em đấy nhé.”
Trước đây anh từng đi qua khu trường đại học, lúc đó anh đỗ xe ở một chỗ, kết quả đi dạo một vòng xong quay lại thì không tìm thấy xe nữa. Bãi đậu xe dưới lòng đất đúng là rắc rối thật, nhìn chỗ nào cũng như chỗ nào, quan trọng là còn thông tứ phía nữa chứ.
Cảnh Nguyệt dẫn anh đến lầu ba, nơi đây đâu đâu cũng là hàng quán ăn uống, đủ loại món khiến người ta hoa mắt.
“Soái ca, mỹ nữ ơi, có muốn thử món ếch đặc sản nhà em không ạ? Giảm giá 20% đấy!”
“Soái ca, món đầu cá và bánh cua đang có ưu đãi đặc biệt đấy ạ, thử một chút đi?”
“Soái ca, quán lẩu đang khai trương giảm giá lớn, tất cả các món đều ưu đãi 30%!”
“......”
Dương Tiểu Long và Cảnh Nguyệt vừa mới lên đến. Những cô gái phục vụ ở cửa các tiệm ăn đang ra sức mời gọi khách, cạnh tranh vô cùng kịch liệt. Họ phải rất vất vả mới chen qua đám đông để tìm được một quán buffet, nhưng nơi đây cũng đã chật kín khách rồi. Cảnh Nguyệt thấy người đông nghẹt, có chút chùn bước. Cô không thích những nơi đông người.
“Long Ca, hay là chúng ta đổi quán khác đi?”
Dương Tiểu Long liếc nhìn xung quanh một lượt, hình như cũng chẳng có quán nào ngon hơn.
“Nguyệt Nguyệt, cứ quán này đi. Đông khách thế này chứng tỏ đồ ăn của họ không tệ đâu.”
“Ừm, vậy cũng được.”
Hai người bàn bạc xong, Dương Tiểu Long dẫn cô đi vào. Hôm nay họ đến hơi trễ, đúng lúc qua giờ cao điểm ăn trưa rồi. Họ vừa đến cửa, cô gái tiếp tân liền bước tới hỏi: “Chào anh chị, xin hỏi quý khách mấy người ạ?”
Dương Tiểu Long đáp: “Hai người.”
“Vâng, mời anh chị vào ạ.”
Dưới sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ, hai người tìm được một chỗ ngồi. Ở đây không cần gọi món, thực khách tự phục vụ thoải mái. Dương Tiểu Long và Cảnh Nguyệt vừa ngồi xuống, cô phục vụ đã mang ngay chiếc nồi lẩu loại tốt nhất đến, với hai ngăn: một bên cay, một bên không cay. Cảnh Nguyệt đứng dậy đi lấy đồ ăn, còn anh thì phụ trách chuẩn bị các món nướng và đồ uống.
Chỉ một lát sau, bàn của họ đã ngập tràn thức ăn. Từ món ăn đến đồ uống, mọi thứ đều đầy đủ cả. Dương Tiểu Long nhìn cả bàn đồ ăn mà không muốn ăn chút nào. Không đói bụng thì nhìn món gì cũng thấy chán. Cảnh Nguyệt ngược lại tỏ ra rất hứng thú, cô lấy rất nhiều hải sản tươi sống: nào tôm sú, nào sò, sò điệp các loại.
“Long Ca, anh đừng có nhìn mãi thế chứ, tranh thủ ăn đi chứ.”
“Ừm, em ăn đi.” Dương Tiểu Long cầm đũa gắp hải sản đã chín cho cô.
Anh nhìn thấy người xung quanh càng lúc càng đông, không ngờ quán buffet lại đông khách đến thế, đúng là náo nhiệt thật. Cảnh Nguyệt bình thường ăn không nhiều, nhưng ăn buffet thì lại rất hăng say. Chỉ một lúc đã chất thành đống vỏ hải sản trước mặt cô. “Ăn buffet thì phải ăn hải sản, như thế mới gỡ lại được tiền vốn.” Đó là nguyên văn lời cô nói.
Một bữa ăn kéo dài hơn một tiếng đồng hồ, Dương Tiểu Long và Cảnh Nguyệt đều ăn đến toát mồ hôi.
“Phù ~”
Dương Tiểu Long đặt đũa xuống, vỗ vỗ bụng. Cảnh Nguyệt nhìn bộ dạng anh, che miệng cười khẽ: “Long Ca, lát nữa lấy tiền đặt cọc về, em thưởng cho anh nhé.”
Anh liếc cô một cái: “Thôi đi, sau này không thể ăn uống quá độ thế này nữa, không tốt cho sức khỏe đâu.”
“Vâng, em biết rồi.”
Dương Tiểu Long vốn dĩ không định ăn nhiều, nhưng lúc đầu họ đã lấy khá nhiều đồ. Nếu ăn không hết thì tiền đặt cọc sẽ không được hoàn lại. Thế nên, vì tiền, anh đành phải cố gắng ăn cho bụng tròn căng.
Cảnh Nguyệt đi lấy lại tiền đặt cọc, rồi hai người cùng rời khỏi quán buffet. Ăn uống no nê, đồ cần mua cũng đã mua xong xuôi.
Dương Tiểu Long hỏi: “Nguyệt Nguyệt, chúng ta về luôn, hay là đi dạo thêm chút nữa?”
“Về thôi anh, tối nay chẳng phải mình còn phải trang trí tân phòng sao, về sớm một chút để chuẩn bị.”
“Được, vậy thì đi thôi.”
Hai người nắm tay nhau đi về phía bãi đậu xe dưới lòng đất. Cảnh Nguyệt muốn thử thách Dương Tiểu Long một chút, nên để anh dẫn đường. Họ xuống thang máy xong, vừa đến bãi đỗ xe là Dương Tiểu Long đã thấy mơ hồ rồi. Anh hơi lúng túng một chút. Một cái bãi đỗ xe rộng lớn thế này thì biết tìm ở đâu bây giờ, ban nãy sốt ruột anh cũng không để ý chỗ đỗ.
Anh móc chìa khóa xe ra, không ngừng nhấn nút mở khóa. Nếu đến gần, xe sẽ phát ra tiếng báo động.
“Nguyệt Nguyệt, em thật sự không nhớ xe để ở đâu sao?”
Cảnh Nguyệt thấy anh sốt ruột lo lắng, không trêu chọc anh nữa mà nói: “Thôi được rồi, để em dẫn anh đi.”
Cô dẫn Dương Tiểu Long đi rẽ trái rẽ phải một hồi, rồi chỉ vào một chiếc xe cách đó không xa.
“Thấy chưa, xe chẳng phải ở đó sao.”
Dương Tiểu Long nhìn thoáng qua, quả nhiên, đúng là ở đây thật.
“Nguyệt Nguyệt, em có trí nhớ tốt thật đấy.”
Cảnh Nguyệt liếc anh: “Đấy là do anh là ‘dân mù đường’ đấy thôi. Đi thôi, kẻo có ngày anh lạc mất em luôn.”
“Ha ha, vậy thì không đâu, có lạc thì cũng là anh lạc thôi.”
…”
Hai người lên xe, Dương Tiểu Long khởi động động cơ.
“Rầm!”
Anh nhấn ga, chiếc xe lao vút đi như mũi tên. Dương Tiểu Long lái xe ra khỏi bãi đỗ theo chỉ dẫn. Một vầng nắng chiều xuyên qua kính chắn gió chiếu vào, khiến mắt anh chói lên, có chút không quen. Hôm nay thời tiết vẫn khá đẹp, dự báo nói ngày mai sẽ có tuyết, không biết có thật không.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free dày công chuyển thể.