Người nói vô tâm, người nghe hữu ý.

Trong khoảnh khắc này, phóng viên Wallace, người đang toàn tâm toàn ý muốn khai thác một tin tức lớn, đã xâu chuỗi tất cả manh mối lại với nhau.

Kinh nghiệm làm phóng viên nhiều năm đã trang bị cho Wallace kiến thức uyên bác, và đó càng trở thành nguồn tư liệu quý giá để anh ta suy đoán về thân phận thật sự của Garen:

Đầu tiên, Garen tự xưng đến từ vương quốc Demacia xa xôi.

Thế nhưng, khi anh ta hỏi cặn kẽ về vương quốc Demacia, Garen lại không thể nói rõ ràng, thậm chí cả nơi quê hương mình thuộc về hải vực nào cũng không thể nói ra.

Kế đến, áo giáp và bảo kiếm trên người Garen chắc chắn là bảo vật hiếm có ngàn năm khó gặp;

Wallace không hiểu rõ về công nghệ rèn đúc cũng như vật liệu chế tạo, nhưng viên lam bảo thạch thiên nhiên khổng lồ đính trên đó, Wallace chưa từng thấy một viên nào tương tự ngay cả trong vương cung của những vương quốc lớn ở Biển Đông.

Loại quý tộc kỵ sĩ nào mà có thể sở hữu trang bị vũ khí xa hoa và lộng lẫy đến vậy?

Vấn đề này rất đáng để suy ngẫm kỹ càng.

Hơn nữa, Garen vừa rồi còn lỡ lời thừa nhận một thông tin cực kỳ mấu chốt, đã tiết lộ chi tiết quan trọng về ấn tượng của hắn: "Năm trăm vạn Belly còn không đủ mua một cái nhà vệ sinh."

Năm trăm vạn Belly đều không đủ mua nhà vệ sinh?

Những kẻ có thể sống xa hoa, lãng phí vô độ đến mức coi tiền như rác, Wallace chỉ có thể nghĩ đến những Thiên Long Nhân trong truyền thuyết.

Wallace tiếp tục mở rộng tư duy, bắt đầu suy tư về bí mật kinh thiên đang ẩn giấu đằng sau vẻ ngoài của thế giới này:

Vì sao người ta vẫn đồn rằng giới quý tộc là một lũ vô dụng, vậy mà họ vẫn có thể an ổn ngồi vững trên bảo tọa "Thiên Thần" mà không phải lo lắng gì?

Vì sao Hải quân có vô số cường giả, vậy mà vẫn phải cung kính trước một đám "gà yếu" như thế?

Wallace đã tìm thấy đáp án qua Garen:

Ấn tượng cứng nhắc về những kẻ vô dụng, chỉ biết ăn, chỉ là vẻ ngoài mà Thiên Long Nhân thể hiện ra.

Còn lực lượng tinh nhuệ thật sự ẩn giấu của Thiên Long Nhân, chính là những nhân vật thiên tài như Đại nhân Garen!

Không sai.

Wallace chỉ mất một phút để hình thành trong đầu một suy đoán về thân phận của Garen – nghe thì có vẻ rất hoang đường, nhưng ngẫm kỹ lại thì vô cùng có khả năng.

Những tin tức lớn, thường ra đời từ những suy luận như vậy.

"Uy!"

Garen buồn bực huých huých vào Wallace đang đờ đẫn trong suy tư, rồi nghiêm nghị nói:

"Loại chuyện này, ngươi cũng không nên mù viết a!"

"Rõ!"

Ánh mắt Wallace lập tức trở nên sắc bén, anh ta cầm bút lên, mạnh tay gạch xóa đoạn văn vẫn còn dang dở thành một mảng đen kịt:

"Tôi nhất định sẽ không tiết lộ nửa phần bí mật nào liên quan đến Đại nhân Garen!"

"Đừng nghĩ lung tung là được, ta thật sự không phải..."

Garen bất đắc dĩ chấp nhận thái độ của Wallace.

"Khụ khụ..."

Nami, người đã lâu năm lăn lộn ở đáy xã hội hải tặc Biển Đông, không hiểu ba chữ "Thiên Long Nhân" đại biểu cho điều gì. Nàng chỉ ho nhẹ hai tiếng, kéo chủ đề đang đi lệch hướng trở lại:

"Tóm lại, năm trăm vạn Belly là tuyệt đối không đủ!"

Buggy do dự không nói gì.

Nami lập tức ném cho Garen một ánh mắt ra hiệu.

Garen hiểu ý khẽ gật đầu, đưa tay tung một kiếm về phía chân Buggy: "Đòn Quyết Định!"

Buggy lần thứ ba bay đầu lên rồi rơi xuống boong tàu.

Cây đại kiếm của Garen thì lặng lẽ che khuất mọi ánh sáng trong tầm mắt Buggy.

"Đừng, đừng giết ta!"

Buggy sợ đến líu cả lưỡi: "Tôi... tôi còn có tiền!"

"Còn có bao nhiêu?"

Nami cúi người nhìn Buggy đang bất lực nằm dài trên sàn, kéo dài giọng nói ở cuối câu.

Nami, vốn là một tên trộm, ngày càng thích công việc kiêm nhiệm săn hải tặc này – không đòi hỏi kỹ năng cao mà kiếm tiền còn nhanh hơn.

"Không sai biệt lắm ba trăm vạn..."

Khóe mắt Buggy rịn ra hai giọt nước mắt đau lòng: "Tất cả đều ở trong phòng thuyền trưởng!"

Nami thỏa mãn khẽ gật đầu, mím môi, dùng mắt ra hiệu về phía buồng lái: "Dẫn đường đi!"

"Vâng."

Buggy yếu ớt đáp lại.

Ngay khi Buggy có thể cử động trở lại, một bộ phận cơ thể hắn đã bay lên từ mặt đất dưới ánh mắt dõi theo của Nami, rồi dẫn Garen cùng cả nhóm đi về phía phòng thuyền trưởng của hắn.

Khác với băng hải tặc Suchīrunaifu, thuyền của Joker Buggy có điều kiện vệ sinh tốt hơn rất nhiều. Còn phòng thuyền trưởng rộng rãi của riêng Buggy thậm chí còn mang đến cảm giác sạch sẽ và xa hoa khó tả.

Ấn tượng của Nami về Joker biết bay lập tức thay đổi đáng kể.

Là một tên trộm hải tặc chuyên nghiệp, nàng hiếm khi thấy một căn phòng của hải tặc nam giới trung niên m�� lại sạch sẽ đến vậy.

Sau khi mấy người bước vào phòng, Buggy bất đắc dĩ chịu đựng một hồi lâu, cuối cùng mới dưới ánh mắt ép buộc của cô Nami mà chỉ ra chỗ đặt rương báu — đó là một hốc tối dưới sàn nhà.

Nami tiến lại, cạy mở hai tấm ván sàn, liền kéo ra một cái rương nặng trịch.

Mở ra, bên trong là: tiền vàng lấp lánh ánh kim, châu báu lấp lánh ánh ngọc, và cả những cọc tiền giấy Belly.

Đôi mắt màu cam sáng chói như hổ phách của Nami, trong khoảnh khắc này đã biến thành màu hoàng kim.

"Tiền các ngươi muốn đều ở đây."

Buggy miễn cưỡng nặn ra một nụ cười lấy lòng: "Các ngươi có thể đừng giết ta nữa không?"

"Không."

Nami lại chẳng có ý tốt, xua tay nói:

"Thuyền trưởng Mũi Đỏ, ông vẫn chưa đủ thành thật đâu."

"Đều đã sắp vào tù rồi, còn keo kiệt của cải bên ngoài thân làm gì?"

"Ngươi..."

Nụ cười giả tạo trên mặt Buggy lập tức đông cứng lại.

Nami lại lần nữa cúi người xuống, vươn tay gõ gõ vào cái hốc tối dưới sàn nhà, nơi vừa lấy rương báu ra.

Một tiếng kêu thanh thúy vang lên, kèm theo tiếng vọng rõ ràng.

Sắc mặt Buggy càng thêm âm trầm.

"Hai tầng hốc tối."

Trên mặt Nami hiện lên nụ cười đắc ý thoắt ẩn thoắt hiện:

"Chiêu trò cũ rích như vậy mà còn muốn lừa được mắt ta sao?"

Buggy tối sầm cả mắt, suýt nữa ngất ngay tại chỗ.

Nami nhẹ nhàng cười, đưa tay lục lọi trong hốc tối, rồi khẽ chạm vào một cơ quan nào đó.

Chỉ cần khẽ dùng lực, cái hốc tối vốn ẩn dưới sàn nhà liền được Nami lật thêm một lớp nữa, bên trong cất giấu một chiếc rương báu nhỏ, bề ngoài tinh xảo.

Nami không kịp chờ đợi lấy nó ra mở, chỉ thấy bên trong toàn là châu báu, ngọc thạch phẩm chất cực tốt.

Buggy lăn lộn làm hải tặc bấy nhiêu năm rốt cuộc không phải uổng công, chỉ hộp châu báu nhỏ này thôi cũng đã có giá trị vượt xa cả rương tài vật lớn trước đó.

"Còn có một cuốn sổ nhỏ?"

Nami hơi hiếu kỳ, từ một đống châu báu nhặt lên một cuốn sổ mỏng, rồi nhẹ nhàng lật xem ngay trước mặt Buggy:

"Công thức bí mật chế tạo đạn pháo thuốc nổ của Buggy?"

Wallace nhịn không được chen miệng nói:

"Là loại đạn pháo đã đánh chìm thuyền chúng ta trước đây sao?"

"Loại đạn pháo đó quả thực không tầm thường, uy lực khác xa hoàn toàn so với đạn pháo đặc thông thường!"

"A..."

Nami hờ hững đáp lời, rồi tiện tay đặt lại công thức bí mật chế tạo đạn Buggy vào chiếc rương báu kia.

Buggy không nói một lời, tiếng lòng tan nát lại không ngừng vang vọng trong lồng ngực hắn.

Là một hải tặc huyền thoại từng đặt chân đến Grand Line, vậy mà hắn lại hoàn toàn bị một cô bé tham tiền nắm trong lòng bàn tay.

Cuối cùng, Nami hướng về phía Buggy đang nản lòng, tươi cười nói:

"Vậy thì xin nhận sự chiếu cố của Đại nhân Mũi Đỏ nhé!"

Nói xong, Nami lại nói với Garen:

"Tên Mũi Đỏ này cứ giao cho ngươi, muốn giết hay giữ thì ngươi tự quyết định đi!"

"Chờ một chút..."

Buggy bỗng giật mình tỉnh lại, rồi nghiến răng nghiến lợi nói:

"Tài sản của ta đều bị ngươi vét sạch rồi! Ngươi lại còn muốn giết ta?"

"Ngươi có sống sót được hay không, ta nói không tính đâu."

Nụ cười trên mặt Nami càng thêm xảo quyệt:

"Phải xem Đại nhân Hiệp sĩ của chúng ta quyết định thế nào thôi."

Nami lại vẫy vẫy tay, xách chiếc rương báu nhỏ, hài lòng nói:

"Các ngươi cứ từ từ mà giải quyết, ta còn phải đi sắp xếp cho tốt chiến lợi phẩm lần này đây."

Phòng thuyền trưởng lập tức trở nên yên tĩnh.

Trên trán Buggy thấm đầy mồ hôi lạnh vì sợ hãi, đôi mắt hắn dán chặt vào Garen, người đang nắm giữ sinh mạng mình.

Còn Garen thì có chút xoắn xuýt.

Đến cùng muốn hay không giết Buggy?

Đối phương trước hết là dùng bom nổ cao để oanh tạc, rồi ra lệnh cho lâu la chém giết mình, giết hắn cũng có thể coi là chết chưa hết tội.

Mà Joker Buggy vẫn là một kẻ sở hữu năng lực Trái Ác Quỷ có thực lực không tệ.

Tên hải tặc Suchīrunaifu trị giá mười triệu Belly trước đó còn có thể cung cấp kinh nghiệm phong phú đến thế, vậy sau khi chém giết Joker Buggy, mình nói không chừng có thể trực tiếp lên cấp năm.

Thế nhưng, Garen lại có chút bận tâm về thân phận của Joker Buggy.

Không phải vì Buggy là nhân vật chính có nhiều đất diễn trong nguyên tác, mà là vì...

Hắn là thuyền viên của Vua Hải Tặc, và là lão chiến hữu của Tóc Đỏ!

Vạn nhất sau khi mình giết Buggy, chỉ mười ngày nửa tháng sau lại bị Minh Vương Rayleigh, Tứ Hoàng Tóc Đỏ cùng một đám lão đại ẩn cư từng trên thuyền của Roger kéo đến tận cửa để đòi nợ máu.

Đến lúc đó, mình một tân thủ mới ra đời, dù có đến hai cái hệ thống trợ giúp e rằng cũng không sống nổi.

Đến cùng giết hay không đâu?

Garen một mình xoắn xuýt rất lâu.

Trong khoảng thời gian im lặng kéo dài đó, Joker Buggy lại là người đầu tiên sụp đổ.

Hắn đột nhiên như phát điên, dùng cơ thể đang trôi nổi tứ tán của mình đâm vào Garen, mưu toan liều chết đánh cược một phen để đoạt lại điểm yếu đang bị đối phương nắm chặt.

"Đòn Quyết Định!"

Phản ứng của Garen cũng nhanh như chớp, không còn như xưa.

Hắn không chút do dự vung kiếm, lại một lần nữa đánh Buggy tan thành một đống "linh kiện" rơi vãi trên mặt đất.

Buggy cầu sinh trong tuyệt vọng không thành, lại nước mắt chảy dài, la lớn:

"Cứu mạng, cứu mạng a!"

"Uy uy..."

Garen bất đắc dĩ gọi: "Đừng kêu nữa..."

Tuyệt vọng Buggy lại chỉ là tiếp tục hô: "Cứu mạng, cứu mạng!"

"Ai..."

Garen khẽ thở dài một tiếng, rất phối hợp mà nói nốt câu thoại còn lại:

"Đừng kêu!"

"Ngươi gọi rách cổ họng cũng sẽ không có người tới cứu ngươi!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.