(Đã dịch) Hải Tặc Chi Ác Ma Chi Danh - Chương 43: Tóc Đỏ khiếp sợ
"Ưng Nhãn, ngươi đến đây làm gì?" Người nói là một gã đàn ông với chiếc xích vàng to sụ quanh cổ, gương mặt và hai bàn tay chi chít sẹo. Hắn tay cầm đao, lớn tiếng chất vấn người đối diện.
Nurkse nhận ra người đàn ông cầm đao chính là "Lão nhân" của băng hải tặc Tóc Đỏ, một người có năng lực chiến đấu mạnh mẽ cùng khả năng đi biển siêu phàm. Hắn là nhân vật để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho Nurkse trong băng.
Nhưng vào lúc này, Nurkse chứng kiến vẻ mặt của "Lão nhân" hoàn toàn khác với thường ngày. Đôi chân ông run lẩy bẩy khi nói, hệt như một người già sắp lìa đời. Giọng chất vấn lớn tiếng và thanh đại đao đang cầm trên tay, theo Nurkse thấy, dường như ông ta đang cố gắng tự trấn an bản thân.
"Kẻ nào mà lại khiến tiền bối kinh hoảng thất thố đến vậy?" Với lòng hiếu kỳ, Nurkse đưa mắt nhìn theo. Hắn thấy người đó vác trên lưng thanh Đại Kiếm Chữ Thập, tóc đen ngắn, đội chiếc mũ phớt đen đính lông vũ trắng. Y mặc áo sơ mi hoa văn đỏ thẫm cùng áo ba lỗ đen, để lộ vòm ngực rộng, trên cổ đeo dây chuyền hình chữ Thập. Đặc biệt, trên má trái có một vết sẹo kiếm dài khoảng một thước, càng tô đậm thêm vẻ lạnh lùng, dữ dằn của hắn!
Nhưng điều khiến người ta ấn tượng sâu sắc nhất lại là đôi mắt màu vàng sắc bén như mắt diều hâu của y!
"Đây... đây là... Ưng Nhãn!" Nurkse sợ hãi trong lòng, không ngờ người đó lại là Ưng Nhãn. "Hắn đến đây làm gì? Chẳng lẽ là... Không được! Hắn chắc chắn là đến tìm thuyền trưởng để quyết đấu!"
Dù Nurkse chỉ là một tân binh của băng hải tặc Tóc Đỏ, nhưng hắn đã sinh tồn lâu năm trên Đại Hải sóng gió nên không phải loại tiểu quỷ trẻ tuổi chỉ biết ra biển mà không quan tâm thế sự. Dù chưa từng tận mắt chứng kiến, nhưng những truyền thuyết về Thất Vũ Hải trên biển khơi thì chẳng hiếm thấy chút nào!
Ưng Nhãn có thể một mình ngồi vào vị trí Thất Vũ Hải, đủ để đoán được thực lực của hắn. Hơn nữa, nghe lời "Lão nhân" của băng Tóc Đỏ kể lại, Ưng Nhãn còn là một tồn tại có thể ngang tài ngang sức với thuyền trưởng trong kiếm thuật!
Vì thế, Nurkse đoán rằng mục đích Ưng Nhãn đến đây là để một lần nữa tỷ thí kiếm thuật với thuyền trưởng!
"Không ổn rồi! Hôm qua thuyền trưởng đã uống rượu cả đêm, giờ trạng thái tinh thần chắc chắn không tốt, vạn nhất vì thế mà thuyền trưởng thất bại... thì đây chính là đại sự không ổn rồi!" Nurkse nghĩ thầm, vẻ mặt đầy lo âu sau khi nhận ra người đến chính là Ưng Nhãn.
Tuyệt đối đừng nghĩ Nurkse đang nói chuyện giật gân.
Là Thất Vũ Hải Ưng Nhãn và Tứ Hoàng Tóc Đỏ, m��i lần giao đấu của họ đều khuấy động tâm can của rất nhiều người. Nếu Tóc Đỏ thất bại trong cuộc tỷ thí kiếm thuật lần này, Chính Phủ Thế Giới và Hải Quân sẽ không thể làm ngơ trước những ảnh hưởng mà nó gây ra, huống hồ còn có đám hải tặc ��ang rục rịch đáng ghét ở Tân Thế Giới.
Nói một cách khoa trương, chỉ cần một Tứ Hoàng dù là cảm thấy bất an hay nổi giận, cũng đủ để khiến thế cục thế giới thay đổi.
Nếu không thì vì sao Chính Phủ Thế Giới và Hải Quân lại chọn đối phó với Râu Trắng đã già yếu và sức lực suy kiệt trong cuộc chiến thượng đỉnh, mà không phải là Tóc Đỏ đang ở thời kỳ sung mãn? Nói trắng ra, khi đó Râu Trắng đã là một trái hồng mềm yếu!
"Đừng làm ồn, ta không phải đến tìm các ngươi, các cán bộ ở đâu?" Khi Ưng Nhãn chậm rãi bước tới, tất cả thuyền viên băng hải tặc Tóc Đỏ đang vây quanh đều tự động nhường đường cho hắn.
Người đàn ông cầm đao nghe vậy giật mình, vội vàng chạy về phía trung tâm hòn đảo nhỏ.
Ưng Nhãn liếc mắt đánh giá những thuyền viên có chút hoảng sợ cùng hòn đảo nhỏ trơ trọi, không có bất kỳ hiểm trở địa thế hay phòng vệ nào này. Trong lòng hắn có chút cạn lời: "Lại cắm trại trên một hòn đảo như thế này, quả là một gã đàn ông nhàn hạ!"
Quả thật, cắm trại trên một hòn đảo nhỏ bé như vậy, trong tình huống bình thường, nếu kẻ địch tấn công thì gần như không có phòng bị hay địa hình hiểm trở nào có thể phòng thủ được!
Giữa trung tâm hòn đảo, cây cối sum suê, cỏ cây xanh tươi mọc um tùm. Trong khung cảnh xanh mát này, có một đám người đang ngả nghiêng, người ngồi người nằm trên thảm cỏ xanh mượt. Dưới một gốc đại thụ, một chiếc dù che khổng lồ được dựng lên, che cho một gã đàn ông Tóc Đỏ đang ngồi, vẻ mặt hơi lộ ra sự chán chường.
Trong khung cảnh tĩnh lặng này, đột nhiên có tiếng gọi ầm ĩ từ bên ngoài vọng vào: "Đầu nhi!"
Gã đàn ông đeo xích vàng to sụ nhanh chóng chạy đến trước mặt người đàn ông Tóc Đỏ trông có vẻ chán chường, nhưng vì chạy quá nhanh, thở không ra hơi nên mãi không nói được thành lời.
"Rầm!" Một tiếng động vang lên, một thùng rượu nhỏ được đặt xuống trước mặt gã đàn ông đeo xích vàng.
Gã đàn ông đeo xích vàng nhìn thấy là rượu thuyền trưởng đưa cho mình, liền "ừng ực ừng ực" uống một hơi để làm trơn cổ họng, rồi thốt lên: "Ưng... Ưng... Ưng Nhãn..."
Lời còn chưa dứt, gã đàn ông đeo xích vàng đã thấy thuyền trưởng nhìn về phía sau lưng mình, ngay cả các cán bộ đang nằm nhàn nhã cũng không còn nằm nữa, tất cả đều hướng sự chú ý về phía sau lưng hắn!
Cảm nhận được điều gì đó, hắn vội quay đầu nhìn lại, nhất thời lòng hoảng hốt. Thì ra, trong lúc hắn còn chưa nói hết lời, Ưng Nhãn đã bước đến sau lưng hắn tự lúc nào.
"Ơ! Ưng Nhãn, thật đúng là khách hiếm đấy nha!" Người đàn ông Tóc Đỏ tưởng chừng chán chường kia, chính là Tứ Hoàng Shanks, cất giọng hơi ôn hòa. Thấy Ưng Nhãn đến, hắn lập tức gạt bỏ vẻ chán chường ban nãy, cả người toát ra khí chất mạnh mẽ, dữ dằn!
Lời nói của Tóc Đỏ như thể đánh thức những mãnh thú đang ngủ say trong rừng. Mọi người dưới đất đều nhìn Ưng Nhãn với khí thế hung hăng!
"Hiện tại ta không thoải mái lắm, ngươi đến tìm ta quyết đấu sao?" Tóc Đỏ nói, gương mặt trầm xuống, khiến người ta không thấy rõ biểu cảm của hắn.
"Ta thật không nghĩ rằng bây giờ còn muốn tìm một kẻ mất đi cánh tay trái như ngươi để quyết đ��u!" Giữa tầm mắt mọi người, Ưng Nhãn không hề tỏ ra hốt hoảng trước đám đông băng hải tặc Tóc Đỏ, mà rút một tờ giấy từ trong ngực áo, bước tới đưa cho Tóc Đỏ.
"Ta phát hiện một tên hải tặc thú vị, đột nhiên nhớ đến lời ngươi từng nói với ta." Ưng Nhãn mở tờ giấy ra trước mặt Tóc Đỏ, "Về một tiểu quỷ thú vị ở một ngôi làng nhỏ."
Thấy Ưng Nhãn mở tờ giấy ra, con mắt phải duy nhất của Tóc Đỏ trợn to ngay lập tức. Đó là một tấm Huyền Thưởng Lệnh, trên đó là hình ảnh một tên hải tặc trẻ tuổi đội chiếc mũ rơm, cùng với số tiền truy nã!
"Chẳng lẽ là..."
Khi mọi người nhìn thấy bức chân dung trên Huyền Thưởng Lệnh, ánh mắt của tất cả cán bộ băng hải tặc Tóc Đỏ đều lập tức bị thu hút.
"Đến rồi sao? Luffy!" Tóc Đỏ nở nụ cười rạng rỡ, xem ra hắn rất vui mừng với tin tức mà Ưng Nhãn mang đến.
Thì ra, người trên tấm Huyền Thưởng Lệnh chính là Monkey D. Luffy, người mà Tóc Đỏ đã gửi gắm niềm tin, và Ưng Nhãn đã nhận ra Luffy từ khi ở Đông Hải!
"Nếu đã vậy, Ưng Nhãn, ta cũng không thể cứ thế để ngươi trở về được... Khoan đã, Ưng Nhãn, vết kiếm trên mặt ngươi là sao vậy?" Sự chú ý của Tóc Đỏ rời khỏi tấm Huyền Thưởng Lệnh của Luffy, khi nhìn theo bóng dáng Ưng Nhãn, hắn chợt nhận ra vết kiếm trên má trái của Ưng Nhãn.
Với thành tựu kiếm thuật không kém, Tóc Đỏ vừa nhìn đã nhận ra vết thương trên mặt Ưng Nhãn là do một thanh lợi kiếm gây ra!
Là ai đã làm hắn bị thương?
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.