(Đã dịch) Hải Tặc Chi Ác Ma Chi Danh - Chương 48: Dư âm (2 )
Nhà hàng nổi trên biển Baratie.
"Này! Ngươi nghe nói chưa, cái người đàn ông đã gây ra vết kiếm trên người Mắt Diều Hâu ấy, nghe nói rất quen với ông chủ nhà hàng này đấy!"
"Đâu phải chứ? Nghe nói hắn chính là người của nhà hàng này mà!"
"Ai nói chứ, rõ ràng là chẳng có liên quan gì đến quán này, chẳng qua là người đàn ông đó và Mắt Diều Hâu đã chọn nơi này làm nơi quyết đấu thôi mà!"
Nghe khách hàng trong phòng ăn xì xào bàn tán, Zeff cũng không bận tâm lắm, chỉ như thường lệ phân phó Patty bưng thức ăn lên.
Phải nói, mặc dù trước đó Mạc Ly để thuận lợi cho trận quyết đấu đã đuổi hết khách hàng trong nhà hàng ra ngoài, điều này khiến Zeff và Patty đều nghĩ rằng việc kinh doanh của nhà hàng sẽ phải mất rất lâu mới có thể hồi phục, mới ấm trở lại được!
Nhưng không ngờ rằng, những khách hàng bị Mạc Ly đuổi đi này đã truyền tin tức về Mạc Ly ở đây đi khắp nơi. Kết quả là, sau khi hải quân công bố số tiền truy nã mới của Mạc Ly, người ta liền dễ dàng liên tưởng đến việc địa điểm quyết đấu của Mạc Ly và Mắt Diều Hâu chính là nhà hàng nổi Baratie.
Con người đôi khi là một sinh vật rất kỳ lạ. Khi sợ hãi một sự vật nào đó, họ sẽ theo bản năng tránh xa nó. Nhưng khi cảm giác sợ hãi đạt đến một trình độ nhất định, tích tụ đến một điểm giới hạn, cảm xúc đó sẽ chuyển hóa thành sự sùng bái.
Theo lý thuyết, một tên đại hải tặc có tiền thưởng hai mươi triệu Berries như Mạc Ly đáng lẽ phải khiến mọi người tránh xa không kịp. Nhưng khi số tiền truy nã của hắn lên tới hơn một trăm triệu, sau khi cảm thấy sợ hãi hắn, mọi người sẽ chuyển sang một kiểu sùng bái. Họ sẽ luôn vô thức nghĩ cách tìm hiểu hắn, tiếp cận hắn, rồi đi theo hắn!
Đây là sự quỳ lạy của kẻ yếu đối với kẻ mạnh, người có thể tùy ý định đoạt mọi thứ của họ!
Giống như người nguyên thủy sùng bái Trời Đất, tai họa, sơn thủy, chim muông hay vật tổ vậy, đều là vì sự thiếu hiểu biết mà tìm kiếm, vì sợ hãi mà sùng bái!
Phải biết, tại cái nơi được mệnh danh là "Biển Thanh Bình" ở Đông Hải này, một tân binh vừa ra biển đã có số tiền truy nã hơn một trăm triệu Berries đã tạo ra một cú sốc khó tưởng tượng đối với người dân nơi đây. Ngay cả một tên người cá Arlong với hai mươi triệu Berries tiền truy nã còn muốn lập ra một Đế chế Người Cá ở Đông Hải, thì có thể hình dung được tầm quan trọng của số tiền truy nã hơn trăm triệu trong tâm trí người dân Đông Hải. Đông Hải có lẽ đúng là đã sản sinh ra nhiều nhân vật vĩ đại, nhưng dù sao nơi đây đã thái bình quá lâu, và s�� khao khát đối với kẻ mạnh là thiên tính của mọi sinh vật.
Cho nên khi mọi người biết nhà hàng nổi Baratie là nơi Mạc Ly và Mắt Diều Hâu đã chiến đấu, lượng khách đến đây đông nghịt, nối tiếp không dứt, việc kinh doanh không thể nào tốt hơn! Ngay cả Patty cũng vội vàng chân không chạm đất, thậm chí có lúc còn không nhịn được thầm nghĩ, giá mà Mạc Ly có thể đến thêm vài lần nữa thì tốt biết mấy!
Nhìn căn bếp bận rộn của nhà hàng, Zeff không khỏi dâng lên một chút lo lắng trong lòng. Kinh nghiệm làm việc lâu năm mách bảo hắn rằng, đôi khi, chuyện tốt quá lại chưa chắc là chuyện tốt!
Huống chi, danh tiếng của nhà hàng lần này quá lớn rồi!
...
"Này! Luffy, tại sao cậu cứ phải để Nami làm hoa tiêu của chúng ta vậy, chẳng lẽ chúng ta không thể tìm người khác sao?" Usopp thờ ơ vô tình nằm sấp trên thuyền, nói với giọng chán nản.
"Không muốn! Tớ chỉ muốn cô ấy làm hoa tiêu cho tớ, tớ không muốn người khác!" Luffy chống nạnh, nói với vẻ mặt kiên định. Mặc dù vẻ mặt này của Luffy rất dễ khiến người ta muốn đấm cho một cái, nhưng sự kiên quyết của cậu ấy lại vô tình ảnh hưởng đến tất cả mọi người.
"Usopp, cậu đừng làm chuyện vô ích nữa. Chuyện hắn đã quyết sẽ không dễ dàng thay đổi đâu, ai bảo chúng ta lại gặp phải một thuyền trưởng ngốc nghếch như thế này chứ?" Zoro lúc này đang tựa lưng vào mạn thuyền, nhắm mắt nói một cách dửng dưng. Thật sự mà nói, gặp phải một thuyền trưởng như vậy, có lúc làm thuyền viên của hắn thật đúng là hết cách! Hồi đó đồng ý quá sớm, giờ có hối hận cũng chẳng có thuốc mà uống!
"Đến giờ ăn rồi, mọi người muốn ăn gì?" Sanji, miệng ngậm điếu thuốc, quấn một chiếc khăn bếp, bước ra từ phòng bếp hỏi.
"Ồ! Đến giờ ăn cơm sao! Thời gian trôi qua thật nhanh quá đi mất! Sanji làm đồ ăn thật sự quá ngon! Có một đầu bếp làm bạn, cuộc sống hải tặc quả nhiên khác hẳn!" Vừa nghe đến muốn ăn cơm, mắt Luffy sáng rực lên!
"Đúng vậy, đúng vậy! Sanji, đồ ăn cậu làm là món ngon nhất tớ từng ăn!" Usopp vừa nghĩ tới món ngon Sanji làm, nước bọt trong miệng không nhịn được muốn chảy ra!
"Không có gì, mọi người quá khen rồi!" Sanji mỉm cười trả lời, sau đó tự mình châm một điếu thuốc hút. Hiển nhiên, mặc dù Sanji ngoài miệng thì khiêm nhường như thế, nhưng trong lòng thì lại vô cùng đắc ý!
Mặc dù đã trải qua nhiều chuyện như vậy, hơn nữa Mạc Ly còn nhúng tay vào gây rối, nhưng Sanji cuối cùng vẫn lên thuyền của Luffy như trong "cốt truyện". Mà có được đầu bếp, cuộc sống trên biển của băng hải tặc Mũ Rơm lập tức thay đổi một trời một vực. Đồ ăn Sanji làm không chỉ đầy đủ dinh dưỡng, mà hương vị còn cực kỳ tuyệt vời!
Điều này khiến Luffy và Usopp thỉnh thoảng nhắc đến việc mình đã tìm được một đầu bếp giỏi. Cho dù Zoro và Sanji trời sinh khắc khẩu, nhưng về điểm này thì hắn cũng phải đồng tình.
Vì cái gì Luffy một nhóm lại ở chỗ này đây? Nami đi nơi nào?
Hóa ra, sau khi Mạc Ly gặp chuyện, gia tộc Mạc Ly vì sợ rước thêm rắc rối nên lúc đó đã giương buồm đi thật xa, không biết trốn đến nơi nào. Chỉ để lại Nami với tâm trạng rối bời đứng giữa gió. Hơn nữa, Nami vẫn luôn đặt hy vọng vào Mạc Ly, nhất là sau trận quyết đấu giữa Mạc Ly và Mắt Diều Hâu, cô càng xem hắn như hy vọng cứu rỗi làng Kokoyashi.
Nhưng giờ Mạc Ly sống c·hết không rõ, cho dù hiện giờ hắn vẫn còn sống, thì việc anh ta muốn đi giúp Nami cũng không biết phải đợi đến bao giờ. Trong tình thế không còn cách nào khác, Nami vẫn quyết định lén lút c·ướp thuyền của Luffy, sau đó mang theo số tiền mình thu được mấy năm nay đi đàm phán điều kiện với Arlong.
Mặc dù có khả năng sẽ không thành công, nhưng đành phải liều mạng như ngựa c·hết thành ngựa sống thôi!
Mà Nami, thực ra ngay từ đầu cô ấy đã chẳng hề để băng hải tặc Mũ Rơm vào mắt. Cô ấy luôn xem Luffy như một tên tiểu hải tặc không biết trời cao đất rộng. Còn việc muốn mời cô ấy lên thuyền làm hoa tiêu ư, đúng là trò đùa! Dưới cái nhìn của cô ấy, lời nói của hải tặc có đáng tin sao?
Lại nói Nami nhưng là ghét nhất hải tặc!
Hơn nữa, từ ngày diễn ra trận quyết đấu với Mắt Diều Hâu, Zoro vẫn trầm mặc ít nói. Hắn vẫn luôn suy tư trong lòng, rốt cuộc khoảng cách giữa mình và Mạc Ly là bao xa?
Mỗi lần nghĩ đến việc Mạc Ly tên kia đã va chạm một chiêu với Mắt Diều Hâu, dù anh ta thoi thóp, nhưng dù sao vẫn để lại được một vết kiếm trên mặt Mắt Diều Hâu. Còn bản thân hắn thậm chí không đánh lại nổi thanh tiểu đao kia, nghĩ mà thật không cam lòng!
Mạc Ly cái tên kia rốt cuộc đã tu luyện thế nào, đáng ghét!
Zoro đang nhắm mắt đột nhiên cảm thấy điều gì đó, lập tức nắm lấy thanh đao đặt bên tay trái mình.
Nội dung chuyển ngữ này độc quyền tại truyen.free.