Tại nhà hàng nhỏ ở thị trấn Shells, trong khi các Hải quân khác tự do hoạt động, Kullo dẫn Leda và Kuro đến ngồi đối diện với Cass.

“A la, Kullo này, lâu lắm rồi cậu không ghé qua. Nghe nói cậu đi Tổng bộ rồi, Hải Trình Vĩ Đại có chuyện gì mới mẻ không?” Ritsuka, bà chủ quán rượu, vừa cười vừa hỏi chuyện.

Nhân tiện nhắc đến, em gái cô là Rika, chính là cô bé đã mang cơm cho Zoro khi cậu ta bị bắt lúc trước.

Kullo sống ở thị trấn Shells từ nhỏ, là người Biển Đông bản địa, nên đương nhiên quen thuộc với tất cả mọi người trong thị trấn.

“Hải Trình Vĩ Đại có gì hay ho đâu, còn chẳng bằng Biển Đông nữa là.” Kullo bĩu môi. Hải Trình Vĩ Đại mà có gì mới lạ ư? Chỗ mới lạ nhất ở đó chính là đủ loại Hải tặc. Ai mà thèm chạy đến cái nơi đó chứ.

Sau khi hàn huyên với Ritsuka một lúc, Kullo ngồi xuống bàn chờ món ăn được dọn lên.

Chỉ có Leda, cứ như một con mèo, nhìn chằm chằm Ritsuka đang bận rộn tới lui, đầy vẻ đề phòng.

“Cô bé làm gì vậy, cứ nhìn người ta mãi không lễ phép đâu.” Kullo xoa đầu cô bé, rồi kéo mặt cô bé nhìn thẳng.

“Hừ!” Leda khịt mũi một tiếng, khiến Kullo có chút không hiểu lý do gì.

“Kullo, người phụ nữ này bao nhiêu tuổi rồi?” Cô bé đột nhiên hỏi.

“Bao nhiêu ư?”

Kullo theo bản năng nhìn lướt qua ngực của Ritsuka, rồi lại nghĩ đến dáng vẻ của Leda khi biến thân, sau đó chợt nhận ra hình như cô bé không hỏi về cái đó.

“Chậc, hơn ba mươi rồi, hồi bé tôi còn là cô thiếu nữ mà.” Kullo nghĩ ngợi một lát rồi đáp.

Con người ở thế giới này có tuổi trẻ kéo dài khá lâu, đặc biệt là những cường giả.

Đô Đốc Kizaru dù đã gần sáu mươi, nhưng trông chẳng khác gì người bốn mươi. Tuy nhiên, một khi đã quá tám mươi thì sẽ lão hóa cực nhanh.

Ritsuka đã ngoài ba mươi, nhưng vẫn trông như một cô gái đôi mươi. Chỉ nhìn vẻ bề ngoài, thật sự không thể đoán được tuổi của cô ấy.

Kullo còn nhớ rõ, làng Foosha trong nguyên tác có một người phụ nữ khá bí ẩn. Lúc Luffy còn bé cô ấy vẫn mang dáng vẻ thiếu nữ, Luffy trưởng thành cô ấy vẫn là thiếu nữ. Chẳng lẽ là người sở hữu năng lực Trái Ác Quỷ trẻ mãi không già?

Kullo lắc đầu, dẹp bỏ ý nghĩ đó đi.

“Cass, về cái gọi là ‘chính nghĩa’ mà cậu đang ra sức tuyên truyền, tôi có một đề nghị.” Kullo nhìn về phía Cass.

Cass ngồi thẳng tắp, như một cậu học sinh tiểu học nghiêm túc đang được thầy giáo dặn dò: “Kullo tiên sinh cứ nói ạ. Về ý chí của ngài, có điều gì muốn bổ sung thêm chăng?”

“Chỉ có một điều thôi, đó là đừng nhắc đến tên tôi.” Kullo nghiêm túc nói.

Cass như bị sét đánh, vội vàng hỏi: “Tại sao ạ? Có phải tôi đã làm gì không đúng không?”

Không, cậu làm tốt quá, tốt đến mức tôi có chút sợ.

“Tôi đã đi Tổng bộ rồi, cậu mà còn ra sức tuyên truyền về tôi ở Biển Đông như vậy, tôi sẽ cảm thấy phiền phức. Hơn nữa, tôi đâu phải là ‘chính nghĩa kiên cường’ gì đó, mà chỉ là ‘chính nghĩa an toàn’ thôi. Tất cả những gì cậu làm đều là công lao của chính cậu.”

Kullo tận tình khuyên bảo: “Vì cậu tuyên truyền mà tôi được thăng chức thành Thiếu úy, chức vị này, thật sự là hổ thẹn quá đi mất. Vậy nên đừng nhắc tên tôi nữa. Cậu làm rất tốt ở Biển Đông, tôi rất mong chờ những thể hiện tiếp theo của cậu, và tự hào vì đã từng có một cấp dưới như cậu.”

“Tự hào vì tôi… sao?”

Vẻ ảm đạm ban đầu của Cass lại sáng bừng lên: “Kullo tiên sinh, tôi đã hiểu rồi!”

“Cậu hiểu cái gì?”

Kullo cảm thấy có chút nguy hiểm, cần thiết phải hỏi cho rõ ràng.

Cass hít sâu một hơi, lớn tiếng nói: “Tôi sẽ không tuyên truyền ý chí của ngài nữa!”

“Không không không, đó là ý chí của cậu, không phải ý chí của tôi đâu. Cậu từ đầu đến cuối tuyên truyền đều là ý chí của cậu, chẳng liên quan gì đến tôi hết.”

Kullo liên tục xua tay, cậu ta cần phải sửa lại quan niệm này của Cass, nếu không thì chẳng biết sẽ gây ra chuyện gì nữa.

“Vâng! Đó là ý chí của tôi!” Cass nghiêm nghị nói.

“Sau đó thì sao?” Kullo tiếp tục hỏi.

“Ngài nên theo đuổi khát vọng của mình ở Hải Trình Vĩ Đại. Biển Đông đã chẳng còn là nơi của ngài nữa rồi.” Cass nói.

Kullo vui vẻ, vỗ vỗ vai Cass: “Đúng rồi chứ, phải thế mới phải. Chúng ta dù sao cũng từng là cấp trên cấp dưới một thời, cậu không thể làm liên lụy… không phải, cậu không thể để tôi ảnh hưởng đến tiền đồ của cậu.”

Cass trịnh trọng gật đầu: “Tôi sẽ hoàn thành chính nghĩa của tôi, ngài cứ yên tâm đi, Kullo tiên sinh!”

“Được rồi, tôi đến đây chủ yếu là vì chuyện này. Những chuyện cậu làm khiến tôi mấy ngày nay ăn không ngon ngủ không yên. Bây giờ đã giải quyết xong, cậu phải nhớ kỹ nhé, tuyệt đối đừng nhắc đến danh tiếng của tôi.”

Kullo cười vang vài tiếng, rồi gọi với Ritsuka: “Ritsu, mang rượu ra đây, hôm nay tôi với Cass không say không về!”

Thế là xong!

Cuối cùng cũng xong!

Đây chính là Cass đích thực.

Hơn nữa còn tự mình cam đoan với mình, sẽ không nhắc tên cậu ấy ở Biển Đông nữa. Như vậy thì sẽ không còn nguy cơ thăng chức nữa!

Trong quán rượu, Kullo hớn hở uống liền mấy thùng, mãi đến tận khuya mới cùng Cass chia tay.

Cậu đi đến cảng, hớn hở reo lên giữa biển rộng: “Biển rộng cá tha hồ vùng vẫy!”

“Cần thiết phải vui đến thế sao, cũng chỉ là Biển Đông thôi mà.” Leda có chút khó hiểu.

“Cô bé hiểu gì chứ.”

Kullo cười hì hì nói: “Bóp chết mọi nguy hiểm từ trong trứng nước, đó là triết lý sống của Kullo tôi! Hơn nữa, Cass vẫn rất đáng tin cậy, dù sao cũng cộng sự lâu như vậy, tính khí của cậu ta tôi vẫn còn hiểu rõ, sẽ không làm chuyện gì phản lại cậu đâu. Nói đi cũng phải nói lại, trên đời này làm gì có ai không muốn nổi danh, cứ thế nhường tiếng tăm cho người khác, có loại ngốc tử nào như thế chứ.”

Nghe vậy, Leda mặt không cảm xúc nhìn Kullo.

Kuro cũng đẩy gọng kính, nhất thời không nói nên lời.

“Nhìn tôi làm gì? Đi thôi, đi ngủ! Ngày mai tôi đưa cô bé đi Baratie!” Kullo hớn hở vỗ vỗ đầu nhỏ của Leda.

“Baratie!”

Mắt Leda sáng lên: “Ngươi nói thật nhé, không được lừa tôi đó.”

“Yên tâm, những chuyện tôi đã hứa với cô bé, khi nào tôi không làm được chứ.”

…

Cass đi trên đường, ngước nhìn vầng trăng trên trời.

Trong lòng không khỏi cảm thán một tiếng.

Quả là một Hải quân tốt bụng!

Vì cái danh tiếng nhỏ bé này, mà lại áy náy đến tận Biển Đông để gặp mình, chỉ để nói rõ chuyện này. Quả nhiên, Kullo tiên sinh vẫn luôn cao thượng đến vậy.

Tuyệt đối không thể phụ tấm lòng tốt của Kullo tiên sinh!

“Kullo thiếu úy nói rất đúng, anh ấy đã ở Hải Trình Vĩ Đại rồi. Biển Đông không cần uy danh của anh ấy, nhưng Hải Trình Vĩ Đại thì cần! Mình có nỗ lực tuyên truyền ở Biển Đông đến mấy, hiệu quả cũng chỉ có hạn. Kullo tiên sinh cũng sẽ không vui đâu. Với năng lực của anh ấy, chắc chắn sẽ tạo nên một thành tựu lớn ở Hải Trình Vĩ Đại, anh ấy không cần một chút danh tiếng nhỏ bé nào ở Biển Đông cả.”

Cass nhìn về phía ánh trăng, lẩm bẩm: “Càng ở Biển Đông, mình càng nhận ra giới hạn của nơi này. Vậy nên, mình không muốn tiếp tục ở Biển Đông nữa, Kullo tiên sinh!”

Hải Tr��nh Vĩ Đại!

Chỉ khi đến được Hải Trình Vĩ Đại, mình mới có thể một lần nữa phục vụ dưới trướng Kullo tiên sinh, góp thêm một phần sức lực nhỏ bé cho chính nghĩa của anh ấy!

Trong mắt Cass như bừng lên một ngọn lửa, những lời nói của Kullo đã khơi dậy hùng tâm tráng chí trong lòng cậu ta. Kullo xứng đáng được cả thế giới biết đến sự cao thượng và chính nghĩa của anh ấy!

Biển Đông thì quả là không đủ. Mà nơi tốt nhất để nổi danh, tự nhiên chính là Hải Trình Vĩ Đại! Nếu Kullo không cần công lao ở Biển Đông nữa, vậy mình sẽ mượn công lao này để tiến thẳng đến Tổng bộ!

“Kullo tiên sinh, ngài cứ yên tâm đi, khi gặp lại, tôi nhất định sẽ mang đến cho ngài một bất ngờ!”

Cass thầm thề trong lòng. Cậu ta vốn dĩ đã định nói như vậy, nhưng Kullo tiên sinh lại ghét những người đàn ông ba hoa khoác lác. Vậy nên, cậu ta phải che giấu bản thân, đợi đến khi công lao đủ để thăng chức và được huấn luyện ở Tổng bộ. Thậm chí là tạo dựng nên một thành tựu lớn ở Tổng bộ, đến lúc đó, khi được phục vụ dưới trướng Kullo tiên sinh, anh ấy chắc chắn sẽ rất vui mừng.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, đơn vị đã dày công thực hiện.