Tại Dressrosa, vì thể lực cạn kiệt, cuối cùng hắn bị đeo lên xiềng xích Hải Lâu Thạch. Trên đường bị áp giải liên tục, hắn chỉ được cấp một chút nước ngọt để miễn cưỡng duy trì sự sống. Thể lực hao tổn nghiêm trọng, lại không được phục hồi, những vết thương trên người Rhodes cũng không thể hiện khả năng tự lành vốn có, đến tận giờ mới bắt đầu khép miệng.

"Quỷ Thủ Rhodes, một đại hải tặc với số tiền truy nã lên tới một tỷ..."

Là một hải tặc có tiền truy nã cao tới một tỷ, đội ngũ áp giải Rhodes cũng vô cùng hùng hậu, bao gồm Phó Thự trưởng Thúc Đẩy Thành Hannibal, Trưởng cai ngục Domino và Trưởng ngục tốt Sadie.

Trưởng ngục tốt Sadie nhìn Rhodes đang chậm rãi bước đi với xiềng xích trên tay, gương mặt xinh đẹp hiện lên vẻ hưng phấn, nàng cất lời: "Trông có vẻ chỉ là người bình thường thôi, nhưng nếu là hải tặc có tiền truy nã một tỷ, hẳn phải chịu đựng được những đòn tra khảo cấp độ nặng. Ta có chút không thể chờ đợi được nữa rồi, hì hì."

Với những quái vật cao lớn thô kệch kia, nàng chẳng có chút hứng thú nào. Còn những người bình thường tầm thường lại không thể chịu đựng được bất kỳ đòn tra khảo nào. Một người như Rhodes, dưới cái nhìn của nàng, gần như là tù nhân hoàn mỹ nhất trong suốt những năm qua.

"Là một Phó Thự trưởng, ta sẽ không tùy tiện giao một nhân vật nguy hiểm như vậy cho ngươi tra khảo đâu, Sadie."

Hannibal nghiêng đầu liếc nhìn Sadie, rồi vội vàng che miệng lại, nói: "Không hay rồi, để lộ dã tâm rồi! Với cương vị Phó Thự trưởng, ta nhất định phải tuân thủ nghiêm ngặt mọi quy định của Thúc Đẩy Thành."

"Thôi nào, gã nhàm chán!"

Sadie bĩu môi, chẳng buồn để tâm đến Hannibal.

Mọi người chậm rãi tiến lên, tiếng xiềng xích va chạm mặt đất vang vọng theo từng bước chân, cho đến khi họ dừng lại trước một chiếc nồi hơi khổng lồ. Bên trong nồi hơi là dòng nước sôi cuồn cuộn, được mệnh danh là Nước Ấm Địa Ngục.

Trước khi tiến vào Thúc Đẩy Thành, tất cả tù phạm đều phải cởi bỏ xiêm y tại đây, bị ném vào nước sôi để khử độc, sau đó mới được thay áo tù và áp giải đến khu vực giam giữ đã định.

"Ấy, ấy, đến lúc cởi quần áo rồi."

Domino canh gác bên ngoài không bước vào, còn Sadie cũng có phần hưng phấn mà đi theo, trên mặt nàng hiện lên nụ cười Tiểu Ác Ma, chăm chú nhìn Rhodes.

Hai tên ngục tốt tiến lên, thô bạo lôi kéo xiêm y trên người Rhodes.

Một vài ngục tốt mới đến đứng canh gác bên cạnh, đây là lần đầu tiên họ chứng kiến một hải tặc với số tiền truy nã một tỷ bị bắt giữ vào Thúc Đẩy Thành. Nhìn Rhodes cũng bị kéo rách xiêm y, bị đẩy vào dòng nước sôi sùng sục, chẳng khác gì những tên hải tặc nhỏ bé thông thường, họ không khỏi bĩu môi.

"Hải tặc có tiền truy nã một tỷ, thoạt nhìn cũng chẳng có gì đáng gờm."

"Không biết sao? Hỡi các tân binh, nơi đây là ngục giam Thúc Đẩy Thành. Bất kể trước kia ngươi có cường đại đến đâu, chỉ cần phạm phải tội, bị bắt đến đây, ngươi cũng chỉ là một tù phạm mà thôi."

Một đội trưởng ngục tốt ở hàng đầu lạnh lùng cất tiếng.

Không khí căng thẳng vốn có, theo lời của đội trưởng ngục tốt, trong nháy mắt đã tan biến.

"Quả không sai."

"Dù trước kia có cao minh đến đâu, cũng chỉ là một tù phạm mà thôi."

Chứng kiến một hải tặc có tiền truy nã một tỷ cũng trở nên giống như người bình thường, không hề có chút sức kháng cự nào, đông đảo ngục tốt cũng không còn căng thẳng, ánh mắt cảnh giác trong đôi mắt họ cũng dần hạ xuống.

Lục cục, lục cục!

Chỉ ngâm mình trong dòng nước sôi sùng sục chốc lát, một sợi xiềng xích bị Luân Bàn quay lại, kéo lấy xiềng xích trên tay Rhodes, đưa hắn từ trong nồi hơi lên.

Hắn vẫn trầm lặng, không nói một lời.

Dù bị dòng nước sôi nóng bỏng cọ rửa khắp thân thể, thần sắc Rhodes vẫn không hề lộ ra bất kỳ biến hóa nào. Cả người hắn cứ như thể đã mất đi linh hồn, không hề cảm nhận được đau đớn, không hề có cảm giác gì, mặc cho người khác sắp đặt.

"Đúng là không rên một tiếng nào."

Sadie nhìn Rhodes, cơ thể hắn trông như người bình thường, không quá cường tráng đặc biệt, nhưng mỗi khối cơ bắp đều nằm đúng vị trí hoàn hảo, điều này khiến nàng càng thêm hưng phấn. Tuy nhiên, nàng lại không thể làm gì, bởi một hải tặc có tiền truy nã một tỷ không nằm trong phạm vi quản lý của nàng.

Sau khi Rhodes thay xong áo tù, Thự trưởng Satie xuất hiện.

"Ta là Thự trưởng Satie. Căn cứ vào phán quyết của Chính Phủ, ngươi sẽ bị áp giải đến Tầng Thứ Sáu Thúc Đẩy Thành, Vô Hạn Địa Ngục, để giam giữ vĩnh viễn. Phần đời còn lại của ngươi, hãy thành tâm sám hối tại nơi này."

Hắn chậm rãi mở lời khi nhìn Rhodes, trong đôi mắt không hề có một chút thương hại nào. Đây là cái giá mà những hải tặc như Rhodes phải trả cho hành vi của chính mình.

Rhodes không hề có bất kỳ đáp lại nào.

Chứng kiến Rhodes cứng đờ như khúc gỗ, hoàn toàn không có bất kỳ phản ứng nào, chút hứng thú ban đầu của Satie cũng hoàn toàn tiêu tan. Sau khi lắc đầu, hắn phất tay ra hiệu cho bộ hạ.

Rất nhanh sau đó.

Dưới sự áp giải đích thân của Satie, Rhodes bị đưa đến Tầng Thứ Sáu Thúc Đẩy Thành.

Bên trong Tầng Thứ Sáu Thúc Đẩy Thành, giam giữ vô số cường giả từng tung hoành biển cả. Rất nhiều hải tặc có tiền truy nã phá trăm triệu cũng không đủ tư cách đặt chân đến nơi này. Tuyệt đại bộ phận đều là những kẻ có tiền truy nã 200 triệu, 300 triệu, thậm chí là trên 500 triệu Belly!

"Ồ, có người mới đến kìa."

"Trông có vẻ khá lạ mặt, nhưng đã có tư cách bị giam giữ đến tầng thứ sáu, chắc hẳn cũng là một nhân vật không tầm thường."

Trong bóng tối, không ít người ngẩng đầu, nhìn về phía Rhodes đang bị áp giải, lộ ra đủ loại ánh mắt dò xét. Tuy nhiên, tuyệt đại bộ phận tù nhân đều không hề biết Rhodes là ai.

Rhodes là một nhân vật có tài danh vang dội khắp biển cả trong những năm gần đây. Tuy nhiên, trong vài năm trở lại đây, số lượng nhân vật bị giam giữ đến Tầng Thứ Sáu Thúc Đẩy Thành cũng không nhiều.

"Này! Tên lính mới kia, tiền truy nã của ngươi là bao nhiêu vậy?!"

Có kẻ ngồi trong lao tù, chán nản mà hô to về phía Rhodes.

Rhodes không hề có bất kỳ đáp lại nào, vẫn luôn cúi đầu không nói một lời mà bước đi. Cuối cùng, hắn tiến đến trước một lồng giam bỏ trống, bị nhốt vào bên trong. Còng tay và xiềng chân của hắn đều được cố định vào những sợi xiềng xích Hải Lâu Thạch lớn hơn, và chúng kết nối với toàn bộ lồng giam, tạo thành một thể thống nhất.

"A? Là phòng giam riêng ư?"

Một vài tù phạm ở tầng thứ s��u đã nhận ra sự bất thường, không khỏi lộ ra vài phần vẻ kinh ngạc.

Tù phạm ở Tầng Thứ Sáu Thúc Đẩy Thành cũng được chia thành thượng đẳng và hạ đẳng. Những tù phạm tầm thường có tiền truy nã hai ba trăm triệu đều không được giam giữ đơn độc, mà thường bị chia thành hai hoặc thậm chí ba người, cùng giam giữ trong một lồng giam.

Những kẻ có tư cách 'hưởng thụ' lao tù đơn độc ở tầng thứ sáu này cũng không nhiều. Mỗi người trong số họ đều là những đại nhân vật đã từng uy chấn thế giới.

"Nếu ta nhớ không lầm... Tên đó hình như là Quỷ Thủ Rhodes, tiền truy nã 200 triệu Berry."

Có người nhìn về phía Rhodes, mơ hồ như nhớ ra điều gì đó, rồi khẽ khàng mở lời.

Người bên cạnh nghe thấy, lập tức nghiêng đầu, gương mặt lộ rõ vẻ khinh thường, nói: "Mới 200 triệu? Mà được giam riêng ư? Ngươi nhầm lẫn rồi!"

"Ngươi bị giam vào từ khi nào vậy? Tin tức này đã quá cổ xưa rồi. Lúc ta tiến vào đây, hắn dường như đã có tiền truy nã 440 triệu, là một Siêu Tân Tinh nổi danh nhất thời bấy giờ."

Trong lồng giam cách đó không xa, một tên hải tặc bật cười một tiếng khẩy.

Tiền truy nã của hắn chỉ vỏn vẹn 200 triệu 30 triệu. Mặc dù là hải tặc của Tân Thế Giới, nhưng danh tiếng của hắn khi bị giam giữ lại kém xa Rhodes. Đối với một hải tặc như Rhodes, người còn chưa đặt chân vào Tân Thế Giới đã danh dương thiên hạ, hắn tự nhiên cảm thấy vô cùng khó chịu. Giờ đây Rhodes cũng đã tiến vào, trong lòng hắn ngược lại cảm thấy thoải mái hơn đôi chút.

"Dù có là Siêu Tân Tinh chói mắt nhất thì sao chứ? Chẳng phải vẫn bị Hải Quân bắt giữ ư? Rồi bị giam vào Thúc Đẩy Thành? Tất cả rồi cũng chỉ là những tù phạm mà thôi!"

"Kể cả có là 440 triệu đi chăng nữa, việc được giam giữ đơn độc cũng là quá đáng rồi. Hắn đã làm được chuyện đại sự nào khác nữa sao?"

"Điều này thì ta cũng không rõ."

Không ít hải tặc trong Vô Hạn Địa Ngục đều bị giật mình tỉnh giấc, nhìn chằm chằm lồng giam đơn độc của Rhodes mà bàn tán xôn xao.

"Tất cả câm miệng hết cho ta!"

Satie nghe tiếng bàn tán ong ong bên tai, cuối cùng cũng không kìm nén được nữa, hắn giận dữ mắng mỏ mọi người một tiếng, rồi lạnh mặt nói: "Đừng có mà nhao nhao ồn ào bên tai ta! Quỷ Thủ Rhodes đã làm những gì thì ta không cần nói, nhưng tiền truy nã của hắn là một tỷ, nhiều hơn cả đám rác rưởi các ngươi cộng lại!"

"Một tỷ ư!"

Nghe được số tiền truy nã khủng khiếp này, cả Vô Hạn Địa Ngục lập tức rơi vào sự tĩnh lặng tuyệt đối.

Không ít người đều bị kinh hãi tột độ, ngay cả những tên hải tặc có tiền truy nã cao tới sáu bảy trăm triệu, thậm chí bảy tám trăm triệu Belly, cũng đều lộ ra vài phần thần sắc khó tin.

"Cái tên tiểu quỷ lính mới bất động như khúc gỗ kia, tiền truy nã lại lên tới một tỷ ư?!"

"Thú vị thật."

Trong nơi hắc ám sâu thẳm hơn, truyền đến một thanh âm dường như đã rất nhiều năm không hề cất lời. Một vài tồn tại ẩn mình đã mở mắt, hơi có hứng thú mà nhìn thoáng qua nơi này.

"Ngươi có thể nói cho ta biết, tên tiểu tử này đã làm những chuyện gì không, Satie?"

"Ta không có thời gian để nói nhảm với các ngươi."

Satie lạnh lùng đáp lại một câu, rồi đóng cửa lồng giam Rhodes lại. Hắn mang theo bộ hạ rời khỏi Vô Hạn Địa Ngục, để lại vô số ánh mắt dị thường đang chăm chú nhìn chằm chằm vào lồng giam của Rhodes.

Độc quyền chuyển ngữ chương truyện này, truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản dịch nguyên tác, trọn vẹn tinh hoa.