Thị trấn Thuyền Phu, bến cảng đã đến.

Kể từ khi tiêu diệt Lão Thái và đám Brian, đã ba ngày trôi qua. Khoảng cách từ Hoa Chi Quốc đến Thị trấn Thuyền Phu cũng ch���ng xa xôi, nên dù phải kéo theo một chiếc thuyền gỗ khổng lồ, họ vẫn đến nơi vào buổi trưa ngày thứ tư.

Trong khoang thuyền Rhodes tu luyện, năm bao cát không ngừng đung đưa vây quanh hắn. Rhodes đứng chính giữa, nhắm mắt lại, liên tục vung quyền đấm vào các bao cát. Trong phần lớn trường hợp, Rhodes đều có thể đấm trúng cả năm bao cát, nhưng thỉnh thoảng cũng sẽ có lúc đánh hụt, bị bao cát va trúng.

Độ khó khi nắm giữ Kenbunshoku Haki (Kỹ năng Quan Sát) còn lớn hơn Rhodes tưởng tượng một chút. Ba ngày liên tục tu luyện, hắn cũng mới chỉ lờ mờ tìm ra một tia phương pháp, muốn thực sự nắm bắt được còn cần thêm thời gian. Bá Khí là một loại sức mạnh tiềm ẩn mà mỗi người đều sở hữu, nhưng đa số người đều không thể nhận thức hay cảm nhận được loại sức mạnh này. Bước đầu tiên khi tu luyện Bá Khí chính là phải phát giác được sự tồn tại của nó và nắm giữ nó, sau đó mới là không ngừng rèn luyện để tăng cường Bá Khí. Không nghi ngờ gì nữa, bước đầu tiên là khó khăn nhất.

Ngay khi Rhodes nhắm mắt lại, cố gắng nắm bắt cảm giác đặc biệt hư ảo kia, nắm lấy Kenbunshoku Haki của mình, thì cửa khoang bị gõ vang, từ bên ngoài truyền đến giọng nói của Robin.

"Thuyền trưởng Rhodes, chúng ta đã đến bến tàu Thị trấn Thuyền Phu rồi."

"Ta biết rồi."

Rhodes thở ra một hơi, mở to mắt, khiến những bao cát đang đung đưa dừng lại. Hắn đứng yên tại chỗ một lát, ôn lại những gì đã tu luyện vừa rồi trong đầu, rồi mới đứng dậy rời khỏi khoang thuyền.

Bước ra bên ngoài khoang thuyền, đập vào mắt là bến tàu Thị trấn Thuyền Phu. Thị trấn Thuyền Phu chẳng lớn, nhỏ hơn Hoa Chi Quốc rất nhiều, chỉ là một hòn đảo cỡ trung. Tuy nhiên, bến tàu nơi đây lại lớn hơn bến tàu Hoa Chi Quốc rất nhiều, phóng tầm mắt nhìn tới, trên bến tàu chất đống vô số hàng hóa.

"Nơi này không phải Hoa Chi Quốc, thân phận hải tặc e rằng sẽ không được chào đón cho lắm đâu," Robin nói khi đi bên cạnh Rhodes.

Rhodes chẳng hề để tâm, nói: "Hải tặc không tồn tại để được chào đón, đi thôi."

Vẫn như mọi khi, để lại thủy thủ đoàn trên thuyền, Rhodes và Robin xuống thuyền, lên bến tàu.

Theo dự định tìm người đóng thuyền giỏi nhất, Rhodes tìm thấy một người công nhân đang vận chuyển gỗ trên bến tàu, ném một đồng vàng ra, hỏi thẳng thừng:

"Ai là người đóng thuyền giỏi nhất ở đây?"

Người công nhân kia nhìn thấy Rhodes từ con thuyền hải tặc bước xuống, vốn đã có chút sợ hãi, nhưng sau khi ngẩn người nhìn đồng vàng được ném tới, sự sợ hãi trong lòng hắn lập tức giảm đi chút ít. Nghe được câu hỏi của Rhodes, hắn nắm chặt đồng vàng đó, trên mặt hắn lập tức nở nụ cười, nói:

"Ở đây chúng tôi những người đóng thuyền đều rất giỏi, nhưng nếu muốn hỏi người giỏi nhất, hẳn là Lão Fitz. Ông ấy rất ít khi đóng thuyền cho người khác, nhưng mấy chiếc ông ấy đóng đều rất nổi tiếng."

"Ông nói Lão Fitz... là Kukunol Fitz sao?"

Nghe người công nhân kia nói, Robin không khỏi ngẩn người, liền hỏi lại hắn một câu.

"Đúng vậy ạ."

Người công nhân kia gật gật đầu, "Ông ấy đã lâu lắm không đóng thuyền rồi, chắc là không nhiều người biết ông ấy vẫn còn ở thị trấn này của chúng tôi đâu."

Rhodes hơi vẻ kỳ lạ nhìn về phía Robin, hỏi: "Kukunol Fitz là ai?"

Robin đặt ngón tay lên cằm, ra vẻ suy tư, nói: "Nói sao đây, trước đây khi thu thập tin tức, tôi có nghe nói hình như chiếc thuyền của Shanks Tóc Đỏ chính là do ông ấy đóng, mà Shanks Tóc Đỏ thì là..."

"Tứ Hoàng của Tân Thế Giới."

Rhodes ngắt lời Robin, hơi ngạc nhiên nhìn về phía người công nhân kia, nhắc đến quê hương của Shanks là Tây Hải, không ngờ rằng người đóng thuyền từng làm việc cho Tứ Hoàng lại ở nơi này.

"Ông ta ở đâu?"

"Cứ đi thẳng dọc theo con đường này, qua hai con đường rồi rẽ phải, có một ngôi nhà gỗ nhỏ rách nát, ông ấy ở đó."

Người công nhân chỉ đường cho Rhodes.

Rhodes gật đầu, liền cùng Robin đi theo hướng đó, sau khi đi qua hai con đường rồi rẽ phải, quả nhiên từ xa đã thấy một ngôi nhà gỗ một tầng rách nát.

Mà bên ngoài ngôi nhà gỗ nhỏ đó, lúc này đang tụ tập một đám người trông đầy sát khí.

"Thuyền trưởng, chúng ta có phải là bị lừa gạt rồi không? Người đóng thuyền giỏi nhất lại ở tại một nơi đổ nát như thế này sao?"

Một nam tử có vết sẹo kiếm trên mặt, nhíu mày cất lời với kẻ đang vác thanh đại kiếm lưỡi rộng kia.

Nam tử vác đại kiếm lưỡi rộng cũng híp mắt lại, nói: "Mặc kệ đi, cứ gọi ông ta ra gặp một lần là biết."

Nghe thuyền trưởng nói vậy, liền một mình bước tới, đạp cửa nhà gỗ liên tục, hướng vào bên trong quát lớn: "Này! Kẻ bên trong, cút ra đây! Thuyền trưởng của chúng ta muốn gặp ông!"

Hoàn toàn yên tĩnh.

Kẻ kia vừa hung hăng đạp thêm hai cái vào cánh cửa, nhưng bên trong vẫn không có động tĩnh gì. Ngay lúc bọn hắn tưởng rằng bên trong không có người, thì từ trong nhà gỗ bỗng nhiên truyền ra một tràng tiếng ho khan.

"Khụ! Khụ!"

"Thật là, đến một giấc ngủ trưa cũng không yên."

Cùng với tiếng ho khan, cửa nhà gỗ bị đẩy ra, một lão già khoảng năm sáu mươi tuổi, râu ria bạc trắng, quần áo cũ nát, bước ra từ bên trong.

Nhìn dáng vẻ của lão già, đám người đều nhíu mày. Có kẻ thậm chí không nhịn được nói: "Lão già này thật sự là người đóng thuyền giỏi nhất ư? Cái tên khốn đáng chết kia dám lừa gạt chúng ta!"

"Ồ, các ngươi muốn tìm người đóng thuyền giỏi nhất ư? Vậy các ngươi không tìm nhầm người đâu, tay nghề của lão già này quả thật vẫn được lắm."

Lão Fitz che miệng ho khan hai tiếng, từ bên hông lấy ra một chén rượu, uống ực một hơi, lúc này mới thoải mái thở phào một hơi. Nghe được lời của lão già, những người ở đó nhìn nhau, đều có chút không tin lắm. Sau khi chần chừ một lát, có kẻ cất tiếng nói:

"Thuyền trưởng của chúng ta muốn tìm ông đóng một chiếc thuyền."

"Ồ."

Lão Fitz gật đầu, bình thản nói: "Không làm."

Đám người ngẩn người ra. Một kẻ trong số đó lộ vẻ nóng giận, rút súng lục ra, nói: "Này! Lão già, có biết thuyền trưởng của chúng ta là ai không? Không muốn chết thì ngoan ngoãn hợp tác!"

"Thuyền trưởng của các ngươi à..."

Lão Fitz kéo dài giọng điệu, lời nói vừa đến đây, đột nhiên cổ tay ông ấy run lên, một khẩu súng lục đã nằm gọn trong tay ông ấy, và một phát súng chuẩn xác bắn xuyên đầu tên hải tặc kia. Ông ấy giơ súng lên, thổi một hơi vào nòng súng, thở dài, nói: "Ta thật sự không muốn biết lắm."

"Đáng chết!"

Đám đông hải tặc hiển nhiên không hề ngờ tới lão già bề ngoài xấu xí này lại dám đột nhiên ra tay. Sau khi sững sờ một lát, đều nhao nhao nổi giận, loảng xoảng rút ra vũ khí của mình, liền muốn vây lấy Lão Fitz.

Nhưng ngay lúc này, tiếng bước chân rõ ràng vang lên từ phía sau bọn họ.

"Làm ơn nhường đường một chút."

Rhodes đi tới phía sau hai người, đưa tay đặt lên vai hai người, đẩy sang hai bên. Cơ thể hai người liền xoắn vặn mấy vòng, tiếng xương cốt rắc rắc vang lên, rồi ngã xuống đất. Biến cố đột ngột này khiến đông đảo hải tặc đang ở đó kinh hãi. Bọn chúng nhao nhao quay đầu nhìn lại, khi thấy rõ dáng vẻ của Rhodes, không ít kẻ đều co rút đồng tử, lộ rõ vẻ hoảng sợ.

"Ngươi là..."

Rắc rắc!

Rhodes bước chân không dừng lại, tiến thẳng về phía trước. Nơi hắn đi qua không ngừng vang lên tiếng xương cốt lốp bốp bị vặn gãy. Có hải tặc trong lúc hoảng sợ định bỏ chạy, nhưng lại bị Robin đi theo phía sau Rhodes dùng chiêu Hoa Trảo Ba Mươi Bông vặn gãy cổ.

Lão Fitz vốn dĩ chẳng hề để tâm đến đám hải tặc này, cho dù Rhodes xuất hiện ông ấy cũng không bận tâm, nhưng khi nhìn thấy Robin đi phía sau Rhodes, động tác của ông ấy bỗng nhiên ngừng lại.

"Ô... Olvia? Không, cô là Olvia..."

Robin, người vốn dĩ luôn giữ vẻ bình tĩnh, khi nghe thấy cái tên Olvia này, sau khi sững sờ một lát, lần đầu tiên lộ ra vẻ mặt thất thố.

Olvia!

Tên đầy đủ là Nicole Olvia, một trong những nhà khảo cổ học của Ohara, cũng chính là mẹ ruột của Nico Robin!

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng tại truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng câu chữ.