(Đã dịch) Hám Thiên Chiến Đế - Chương 1: Vương giả trở về
Trong một con hẻm nhỏ thuộc thành Dương Châu.
"A..."
Vương Thần cảm thấy đầu đau nhói kịch liệt, cứ như thể đầu mình sắp nứt toác, khiến hắn ôm đầu lăn lộn dưới đất vì đau đớn.
"Trở về... Ta đã trở về... Năm năm! Cuối cùng ta cũng đã sống lại!!!"
Sau năm năm ma luyện, dù Vương Thần có tâm trí sắt đá đến mấy, lúc này hắn cũng không thể kiềm chế được cảm xúc của mình. Hắn siết chặt nắm đấm, móng tay cắm sâu vào da thịt mà như không hề hay biết, những giọt nước mắt tủi nhục lăn dài trên gò má, thấm xuống nền đá xanh.
"Đồ đần, cha ngươi vì ngươi mà bị người ta đánh thành phế nhân. Gia gia ngươi vì bồi dưỡng ngươi mà hằng năm đều phải tiêu tốn phần lớn tài nguyên của gia tộc."
"Thế nhưng ngươi thì sao? Ngươi đúng là một kẻ ngốc!!! Một tên phế vật!!! Năm năm rồi, tu vi của ngươi ngay cả một chút tiến bộ cũng không có."
"Nếu những tài nguyên này được dùng cho Vương Luân ta, ta đã sớm đột phá Ngưng Huyết Cảnh rồi. Chỉ vì ngươi là cháu trai tộc trưởng mà điều này thật không công bằng..."
Tiếng gào thét của Vương Luân mang theo một tia oán độc vang vọng bên tai Vương Thần.
"Hắc hắc! Đại ca! Nói nhảm nhiều thế làm gì? Dạy dỗ tên ngốc này một bài học tử tế đi," đó là một giọng nói khác, của Vương Tường.
"Hửm?" Vương Thần mở choàng mắt, phát hiện mình đang nằm dưới đất, toàn thân lấm lem bùn đất, trông vô cùng chật vật.
"Hô!" Bên tai Vương Thần có tiếng gió xẹt qua, chỉ thấy một cái chân đang lao đến mặt mình. Trong khoảnh khắc nguy cấp, hắn vươn hai tay tóm lấy cái chân đó, dùng sức vặn một cái!
"Răng rắc!"
"A... Chân của ta... Chân của ta gãy rồi... Đại ca, g·iết tên ngốc này!" Vương Tường kêu thảm thiết!
"Vương Tường, Vương Luân, các ngươi muốn c·hết!" Vương Thần đứng dậy, nhìn chằm chằm đôi huynh đệ này, trong mắt lóe lên một tia hàn quang sắc lạnh, mắt hắn muốn nứt tung. Trong năm năm qua, hắn sống trong tình trạng ngây ngây ngốc ngốc, đã bị hai huynh đệ này đ·ánh đ·ập không biết bao nhiêu lần.
Vương Luân bị ánh mắt sắc lạnh đó nhìn chằm chằm đến mức tim đập thình thịch. Trong suy nghĩ của hắn, tên ngốc này xưa nay vẫn là bị đ·ánh không dám hoàn thủ, bị mắng không dám cãi lại, vậy mà hôm nay, tên ngốc này không chỉ bẻ gãy chân Vương Tường, lại còn đột nhiên mở miệng nói chuyện.
"Đại ca! Ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau g·iết tên ngốc này, báo thù cho ta! Hắn đã bẻ gãy chân của ta rồi, a... đau c·hết mất..." Vương Tường vừa ôm chân dưới đất kêu rên, vừa hướng Vương Luân kêu lớn.
Vương Luân lúc này mới bừng tỉnh, hắn hung hăng nói: "Đồ đần! Ngươi tên phế vật này, dám bẻ gãy chân đệ đệ ta, hôm nay ta muốn ngươi đền mạng!" Nói đoạn, hắn bay lên một cước thẳng vào mặt Vương Thần.
Vương Luân là võ giả Luyện Thể tầng bảy, cao hơn Vương Thần một tầng. Năm năm trước, Vương Thần là võ giả Luyện Thể tầng sáu, nhưng đến giờ vẫn dừng lại ở cảnh giới đó. Trong năm năm qua, Vương Thần đã hấp thu không biết bao nhiêu linh thạch và đan dược, mặc dù tu vi của hắn không hề tiến triển chút nào, nhưng cơ thể hắn, trải qua vô số linh thạch và đan dược tôi luyện, tuyệt đối không phải một võ giả Luyện Khí kỳ bình thường có thể sánh được.
Vương Thần nheo mắt lại, đợi đến khi cú đá của Vương Luân đến gần mặt mình, mới xòe bàn tay ra, tóm lấy bắp chân Vương Luân.
"Ba!"
"Hửm?" Vương Luân cảm thấy mình như bị một chiếc kìm sắt siết chặt, hoàn toàn không thể nhúc nhích!
Vương Thần dồn lực vào cánh tay, nắm lấy bắp chân Vương Luân, dùng sức quật mạnh xuống đất.
"Răng rắc!"
Vương Luân mặt đập xuống đất, xương mũi bị đập gãy lìa, hắn lập tức cảm thấy mắt tối sầm lại, cả người trời đất quay cuồng, suýt chút nữa ngất đi.
"Tên cẩu nô tài to gan, dám thừa lúc ta ngây ngô mà ức hiếp ta, ngươi có biết tội của mình không?" Vương Thần nắm lấy vạt áo Vương Luân, nhấc bổng hắn lên rồi chất vấn.
"Ngốc... Đồ đần..." Lúc này, Vương Luân mồm mũi máu thịt be bét, nói không ra lời, lắp bắp.
"Ba ba ba..."
Bàn tay Vương Thần không ngừng vả vào mặt hắn, Vương Luân lập tức bị đ·ánh thành đầu heo, hai chiếc răng cửa ở giữa cũng bị đ·ánh bay ra ngoài.
"Thiếu... Thiếu gia... Tha mạng, ta sai rồi." Vương Luân sợ đến vỡ mật, lắp bắp cầu xin tha thứ.
"Ta tạm thời tha cho mạng chó của ngươi." Vương Thần buông vạt áo Vương Luân ra, Vương Luân lập tức mềm nhũn ngã gục xuống đất.
Vương Thần nhìn thoáng qua Vương Tường đang ngồi dưới đất cách đó không xa. Tên này lúc này cũng đã ngừng kêu thảm, trợn mắt há mồm nhìn hắn. Thấy Vương Thần nhìn sang mình, Vương Tường vội nói: "Thiếu... Thiếu gia, ta sai rồi, tha cho ta đi!"
"Haizz! Không ngờ mình lại bị loại người này ức hiếp nhiều năm đến vậy." Vương Thần thở dài một tiếng, không còn để ý đến hai huynh đệ Vương Luân nữa, quay người rời đi.
"Mau nhìn, đây không phải thằng ngốc nhà họ Vương kia à..."
"Đúng vậy, đúng vậy, cái tên này sao lại chạy ra đây thế? Ngươi nhìn hắn trông sưng mặt sưng mũi thế kia, không biết lại bị ai ức hiếp nữa rồi..."
"Nghe nói tên này trước kia từng là thiên tài số một thành Dương Châu của chúng ta đó. Không ngờ bây giờ lại rơi vào tình cảnh này, thật sự là đáng tiếc mà..."
Vương Thần đi trên đường phố thành Dương Châu, người qua đường nhao nhao chỉ trỏ về phía hắn, nhưng hắn lại như không hề hay biết.
Năm năm trước, Vương Thần mười tuổi bắt đầu tiếp xúc với con đường tu luyện, chỉ dùng thời gian nửa năm, liền tu luyện tới Luyện Thể tầng sáu. Chuyện này lúc bấy giờ đã chấn động toàn thành Dương Châu, hắn được người đời ca tụng là thiên tài số một thành Dương Châu, ai ai cũng biết Vương gia có một tuyệt thế thiên tài. Thế nhưng tiệc vui chóng tàn, không hiểu vì sao, thiên tài số một Dương Châu này lại đột nhiên biến thành ngớ ngẩn. Từ đó về sau, tu vi của hắn không tiến thêm tấc nào.
Nghĩ đến những gì mình đã trải qua, Vương Thần cũng không khỏi cười khổ một tiếng.
Năm năm trước, Vương Thần đang luyện tập kiếm pháp trong tiểu viện của mình thì đột nhiên bị một tia sét đ·ánh trúng. Hắn cảm thấy trong đầu mình xuất hiện một viên hạt châu màu trắng kỳ dị. Viên hạt châu này lập tức hút mất chín phần hồn phách của hắn, hắn chỉ còn lại một chút ý thức miễn cưỡng điều khiển toàn bộ cơ thể. Hắn chỉ có thể dựa vào bản năng làm một vài việc cơ bản như ăn uống, ngủ nghỉ, tu luyện, thậm chí ngay cả việc mở miệng nói chuyện cũng không làm được. Nhưng linh hồn của hắn, bị giam cầm trong viên hạt châu kỳ lạ đó, lại có thể nhìn thấy mọi thứ xung quanh. Kể từ đó, hắn trở thành kẻ ngốc trong mắt thế nhân.
Trong thế giới cường giả vi tôn này, từ một tuyệt thế thiên tài biến thành ngớ ngẩn, Vương Thần đã chịu không biết bao nhiêu sự lăng nhục. Những đệ tử Vương gia vốn dĩ kém cỏi hơn hắn, hễ có chút chuyện là lại quyền đấm cước đá với hắn. Thậm chí cả một số gia nô của Vương gia cũng châm chọc, khiêu khích, chẳng coi hắn ra gì.
Chỉ duy có phụ thân và gia gia là vẫn yêu thương hắn hết mực. Phụ thân hắn, Vương Lâm, vì hắn mà đi Yên Kinh cầu linh dược, bị người ta đ·ánh trọng thương, phế bỏ tu vi, trở thành một phế nhân.
Vương Thần mặc dù biến thành ngớ ngẩn, nhưng lại có thể tu luyện. Hơn nữa, hắn tựa như một cái động không đáy, tốc độ hấp thu thiên địa linh khí nhanh đến kinh người.
Vương Kim Sơn, gia chủ Vương gia, cũng chính là gia gia của Vương Thần. Sau khi ông phát hiện ra điểm này, liền lấy phần lớn linh thạch và đan dược của gia tộc cho Vương Thần sử dụng. Chỉ là, tất cả linh khí hắn hấp thu đều bị viên hạt châu màu trắng đáng ghét kia hút cạn, tu vi của hắn chẳng có chút tiến triển nào. Việc này khiến cả gia tộc ai nấy đều oán trách, ai cũng cho rằng Vương Kim Sơn không nên lãng phí tài nguyên gia tộc cho một tên phế vật.
Vương Thần nghĩ tới đây, các khớp ngón tay siết chặt đến kêu răng rắc. Hắn khẽ nói: "Cha! Gia gia! Hài nhi bất hiếu, đã gây cho hai người nhiều phiền toái như vậy."
Trước cổng Vương gia, Vương Thần vừa mới bước vào cửa, đã thấy đại quản gia Vương Đức vội vã đi tới phía mình.
Vương Đức nói: "Ai nha! Tiểu thiếu gia đi đâu thế không biết? Lão gia sai ta đi tìm ngươi, nhưng ta tìm khắp nơi cũng không thấy ngươi đâu. Mau đến phòng tiếp khách đi! Lão gia đang chờ ngươi ở đó đấy."
Vương Thần nhẹ gật đầu, không nói gì, trực tiếp đi về phía phòng tiếp khách.
"Haizz! Tiểu thiếu gia thật sự là đáng thương," Vương Đức nhìn bộ dạng lấm lem bùn đất, sưng mặt sưng mũi của Vương Thần, nhẹ giọng thở dài.
Vương Thần đi đến cửa phòng tiếp khách, chưa kịp vào đã nghe thấy tiếng la lối kiêu căng của một thiếu nữ: "Gia gia, Lăng Tuyết Nhạn ta dù c·hết cũng sẽ không gả cho một kẻ ngốc đâu! Muốn gả thì gia gia tự gả đi!"
"Hồ đồ! Tuyết Nhạn! Cháu đang nói cái gì vậy?" Đó là giọng của một lão giả, Vương Thần biết đó là Lăng Phi, gia gia của Lăng Tuyết Nhạn.
Lăng Phi răn dạy xong cháu gái mình, lại nói: "Kim Sơn huynh, xin đừng bận lòng, Tuyết Nhạn từ nhỏ đã bị ta làm hư rồi. Chỉ là hôn sự này... huynh thấy sao?"
Ý của Lăng Phi là muốn giải trừ hôn ước, dù sao ông cũng không thể trơ mắt nhìn cháu gái bảo bối của mình gả cho một kẻ ngốc. Dù cho hôn ước này là do chính miệng ông quyết định từ trước, nhưng vì hạnh phúc cả đời của cháu gái Lăng Tuyết Nhạn, ông thà chịu mất mặt cũng phải từ chối cuộc hôn sự này.
"Lăng Phi huynh, là do Thần nhi nhà ta phúc bạc, không xứng với Lăng gia các ngươi. Vậy thì hôn sự của Thần nhi và Tuyết Nhạn cứ thế mà thôi, việc này không cần nhắc đến nữa." Giọng Vương Kim Sơn khàn khàn xen lẫn một tia lửa giận. Vương Thần nghe giọng gia gia, khóe mắt có chút phiếm hồng.
Hắn đẩy cửa đi vào phòng tiếp khách, chỉ thấy trong sảnh khách có ba người. Vương Kim Sơn ngồi ở ghế chủ tọa, lúc này sắc mặt ông bình tĩnh, không thể hiện hỉ nộ, nhưng Vương Thần lại nhìn thấy bàn tay ông ở dưới gầm bàn đang run nhè nhẹ, hiển nhiên là đang tức giận không hề nhẹ.
Lăng Phi ngồi ở ghế khách, lúc này gương mặt ông lộ vẻ áy náy, có chút đứng ngồi không yên. Dù sao thì lão già này năm năm trước đã mong mỏi đến đây để định ra hôn sự này, năm năm sau, ông lại tự mình mang cháu gái đến từ hôn, thật sự là có chút mất mặt.
Bên cạnh Lăng Phi là một thiếu nữ, thiếu nữ mặc một chiếc váy dài màu xanh lục, dáng người yểu điệu thướt tha, là một mỹ nhân tuyệt sắc. Gương mặt thiếu nữ tràn đầy vẻ kiêu hãnh, lúc này đôi mắt hạnh trợn trừng, càng lộ rõ vẻ tức giận.
Ba người thấy Vương Thần bước vào, liền ngừng nói chuyện. Vương Kim Sơn nhìn thấy bộ dạng của tôn nhi mình, trong mắt hiện lên một tia thương tiếc.
Lăng Tuyết Nhạn thấy một thiếu niên chừng mười lăm mười sáu tuổi bước vào. Thiếu niên này mặt mũi đờ đẫn, bầm dập, cũng không biết từ đâu ra mà lấm lem bùn đất khắp người. Thiếu niên ngơ ngác nhìn nàng, thậm chí khóe miệng còn chảy dãi. Vừa nghĩ đến việc mình vậy mà lại có hôn ước với loại người này, nàng lập tức cảm thấy toàn thân nổi da gà.
Nàng ghét bỏ dùng tay chỉ vào Vương Thần, khẽ kêu: "Luyện Thể tầng sáu, chỉ bằng ngươi tên ngốc này mà cũng đòi làm nam nhân của Lăng Tuyết Nhạn ta sao? Đúng là ếch ngồi đáy giếng mà đòi ăn thịt thiên nga!" Nói xong, nàng quay người lại nhìn gia gia mình, hỏi ngược: "Gia gia! Đây chính là lang quân như ý mà người tìm cho cháu ư? Tuyệt thế thiên tài trong miệng người đó sao?"
"Ấy... Cái này... Cái này..." Lăng Phi há miệng không nói nên lời, ông nhìn Vương Thần lúc này cũng cảm thấy ghê tởm.
Năm năm trước, Lăng Phi đến Dương Châu làm việc. Ông và Vương Kim Sơn có mối quan hệ cá nhân rất tốt, thời trẻ từng cùng nhau xông pha ở Đông Huyền vực. Ông ấy nhận lời mời của lão hữu Vương Kim Sơn, ở Vương gia vài ngày. Khi đó ông thấy Vương Thần có căn cốt kỳ lạ, hiếm có, dù là thiên phú, tư chất, ngộ tính hay ý chí, đều là thiên tài bậc nhất. Ngay cả ở Yên Kinh, những thiếu niên kiệt xuất cũng chỉ là phượng mao lân giác. Trong lòng ông khẽ động một ý niệm, nhớ đến cháu gái mình và Vương Thần tuổi tác tương tự, mình và Vương Kim Sơn lại có quan hệ cá nhân rất tốt, sao không tác thành mối lương duyên này?
Lúc ấy ông liền đề nghị việc này với Vương Kim Sơn. Vương Kim Sơn suy nghĩ một hồi cũng đồng ý việc này, dù sao Vương gia mặc dù là một trong ba đại gia tộc ở thành Dương Châu này, nhưng so với Lăng gia, một quái vật khổng lồ, thì vẫn còn kém xa lắm. Lăng gia là một trong những đại gia tộc hàng đầu ở Yên Kinh, lại thêm ông và Lăng Phi là bạn tốt mấy chục năm, cho nên hai người lúc ấy liền thống nhất định ra hôn sự này.
Bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free.