(Đã dịch) Hạm Tông - Chương 1: Hạm Tông Tiểu Hạm Nhân!
Lý Đinh với vẻ mặt nghiêm nghị, cùng hai trăm đệ tử đồng môn khóa đó, xếp thành đội hình vuông vắn trên sân huấn luyện rộng lớn trước "Hạm Nhân Đường", lắng nghe vị huấn luyện viên tân thủ cao lớn thô kệch phía trước phát biểu:
"Muốn luyện thành tuyệt thế thần thông, trước hết phải rèn cho da mặt dày như sắt thép! Tính tình phải biết co biết duỗi! Cái gọi là: đột ngột giáng họa không làm ta khiếp sợ, vô cớ chịu nhục không làm ta tức giận! Chỉ có như vậy, các ngươi, những Tiểu Hạm Nhân này, mới có thể sống sót thuận lợi đến ngày đủ tư cách đại triển thần uy!"
"Nếu chỉ một lời không hợp, liền lớn tiếng kêu đánh giết, hoặc buông lời cay nghiệt, khắp nơi công kích, e rằng sẽ rước họa sát thân! Hãy nhớ kỹ, mục đích xử thế của đệ tử Hạm Tông chúng ta, chỉ có một chữ!"
Các đệ tử mới, bao gồm Lý Đinh, đồng loạt chấn động tinh thần, cùng nhìn về phía huấn luyện viên.
Chỉ thấy vị huấn luyện viên với khuôn mặt báo, đôi mắt trợn tròn, râu quai nón rậm rạp, giơ một ngón trỏ lên, từng chữ một nói: "Chính là: da mặt dày, ăn nói ngọt ngào, lòng dạ độc ác!"
Mỗi khi nói một chữ, hắn lại cong một ngón trỏ. Sau đó lại nhanh chóng duỗi thẳng ngón trỏ ra, rồi tiếp tục gập xuống. Cứ thế, hắn đã liên tục gập duỗi ngón trỏ tám lần!
"Huấn luyện viên, mục đích mà ngài nói có đến tám chữ mà!" Một đệ tử Hạm Tông mới nhập môn, không biết trời cao đất rộng liền chen lời.
"Cút ra đây!" Huấn luyện viên hừ lạnh một tiếng, trợn mắt nhìn, không thấy hắn có động tác gì, mà đệ tử vừa cất lời kia đã bị một lực vô hình hất bay ra khỏi đội hình tân binh. Bị một luồng lực lượng vô hình kéo đến trước mặt huấn luyện viên.
Vị huấn luyện viên cao lớn với thân hình vạm vỡ như vận động viên thể hình, đầy vẻ áp bức nhìn chằm chằm đệ tử kia, trầm giọng hỏi: "Bổn tọa vừa nói tám chữ sao? Ngươi chắc chắn mình nghe rõ?"
Tuy bị ánh mắt dọa người của huấn luyện viên dọa sợ đến mức như chim cút, đệ tử kia vẫn mặt mày trắng bệch gật đầu.
"Nói, lời bổn tọa vừa nói là tám chữ nào?"
"Da... da mặt dày, ăn nói ngọt ngào, lòng dạ độc ác..."
"Đây là tám chữ ư? Rõ ràng chỉ có một chữ!" Huấn luyện viên cười ha hả, đoạn khinh miệt nói: "Thầy dạy toán của ngươi chết sớm quá, hay là toán của ngươi do thầy dạy thư pháp dạy thế? Ngay cả đếm cũng không biết, ngu ngốc như ngươi làm sao có tư cách nhập Hạm Tông ta? Tư cách đệ tử tạm thời bị hủy bỏ, ngươi hãy đến quân thành dưới chân núi, thành thật làm tạp dịch ba năm, sau đó xem xét lại!"
Dứt lời, hắn không thèm để ý đệ tử thất thần lạc phách kia nữa, mà nhìn về phía những tân binh, bao gồm Lý Đinh, dứt khoát nói: "Các ngươi, hãy thành thật ghi nhớ lời bổn Thiên Tôn dạy bảo, mục đích của Hạm Tông ta, chính là: da mặt dày, ăn nói ngọt ngào, lòng dạ độc ác – cái này chỉ là MỘT CHỮ!"
Nói xong, hắn giơ một ngón trỏ lên, trầm giọng nhấn mạnh: "Chỉ, có, một, chữ!"
Đám tân binh đồng loạt gật đầu.
Lý Đinh cũng thuận theo đám đông gật đầu, trong lòng thầm than: "Quả không hổ là tu sĩ Hạm Tông, đúng là loại người da mặt dày, lòng dạ độc ác! Giữa thanh thiên bạch nhật, trước mặt đông đảo người, vậy mà mặt không đổi sắc mà trắng trợn đổi trắng thay đen! Xem ra vị huấn luyện viên của chúng ta đã biến mục đích 'một chữ' của bổn môn thành bản năng tồn tại rồi! Trời xanh ở trên cao, rốt cuộc thì môn phái ta Lý Đinh gia nhập là loại môn phái hiếm thấy gì đây chứ...!"
Lý Đinh, nam, mười sáu tuổi, là người của Lý gia trang dưới chân núi Thần Hạm của Hạm Tông. Vốn là thiếu gia nhà phú hộ, trong nhà có nhà có ruộng, cuộc sống sung túc vui vẻ không gì sánh bằng. Chỉ tiếc thuở nhỏ cha mẹ đều qua đời vì một tai ương hiếm gặp — bị thiên thạch đập trúng mà chết. Chỉ còn lại Lý Đinh cùng một tỷ tỷ, một muội muội nhỏ sống nương tựa vào nhau.
Khi cha mẹ qua đời, tỷ tỷ Lý Nguyên Hương của Lý Đinh mới bảy tuổi, Lý Đinh năm tuổi, còn muội muội Lý Nguyên Sương mới ba tuổi. Sau khi cha mẹ mất, ba đứa trẻ con đó căn bản không thể giữ được gia sản. Kết quả gia sản bị tộc nhân phân chia, chỉ để lại mười mẫu đất cằn cùng một căn nhà cũ nát.
Nhân tiện nói thêm, Lý Đinh tuy bề ngoài là thiếu gia Lý gia, nhưng thực chất lại là một kẻ xuyên việt, giấu kín thân ph��n thật sự của mình. Đến từ Trái Đất thế kỷ 21. Với tư cách kẻ xuyên việt, nếu không muốn trở thành nỗi sỉ nhục của giới xuyên việt, thì phải sở hữu một 'kim thủ chỉ' mạnh mẽ.
Lý Đinh tự nhiên cũng không ngoại lệ, bẩm sinh đã có được một 'kim thủ chỉ' không quá tốt cũng chẳng quá tệ.
Hắn có thể điều khiển động vật, bất kể là gà con, chó con, heo con hay mèo con... đều có thể vì hắn mà làm việc!
Đương nhiên, 'kim thủ chỉ' này, khi Lý Đinh còn nhỏ, tác dụng duy nhất của nó chính là cải thiện bữa ăn cho hắn, tỷ tỷ và muội muội.
Năm đó, mỗi ngày Lý Đinh chỉ cần đứng ở sườn núi bên ngoài Lý gia trang một lúc, chẳng bao lâu sau, thỏ, gà rừng, hoẵng, chồn, chó... và đủ loại động vật khác sẽ hớt hải chạy đến trước mặt hắn, rồi vui vẻ hồ hởi đi theo hắn về nhà, dọc đường còn làm đủ mọi cử chỉ thân mật. Cuối cùng, chúng lại "chết không nhắm mắt" mà đi vào bụng ba anh em Lý Đinh...
Năng lực điều khiển động vật của Lý Đinh, nếu rơi vào mắt kẻ có dã tâm, ắt hẳn sẽ trở thành pháp bảo làm giàu. Mà lúc ��ó, ba anh em Lý Đinh còn quá nhỏ, căn bản không có năng lực tự bảo vệ mình. Chỉ cần một chút sơ sẩy, để người khác phát hiện năng lực của Lý Đinh, hắn có khả năng sẽ mất đi tự do thân thể. May mắn Lý Đinh không phải đứa trẻ bình thường, hắn là kẻ xuyên việt đến từ Trái Đất, được coi là người có kiến thức rộng, đương nhiên sẽ không quá phô trương.
Lý Đinh cũng không ham hố, chỉ lấy những thứ cần thiết cho cuộc sống hằng ngày. Ngay cả da lông động vật thu hoạch được, hắn cũng không mang đi buôn bán, càng không biến thành quần áo để mặc ra ngoài khoe khoang.
Vì vậy, nhờ nguồn thịt dồi dào, Lý Đinh cùng tỷ tỷ và muội muội của mình đều có thể phát triển khỏe mạnh.
Hai năm trước, tỷ tỷ Lý Nguyên Hương của Lý Đinh tròn mười sáu tuổi, được một Đại Hạm Sư của Hạm Tông để mắt tới, đưa lên núi Thần Hạm, trở thành một đệ tử vinh dự của Hạm Tông.
Thế giới này, bất kể chủ tu là loại hình nào, dù là ngự kiếm bay lượn hay điều khiển phi hạm, đều lấy việc rèn luyện tinh thần niệm lực làm căn cơ. Tinh thần ni���m lực đó, tục gọi là "Thần niệm". Quá trình tu hành rèn luyện thần niệm được gọi là "Luyện thần". Tu sĩ khi ấy có thể được gọi là "Luyện thần tu sĩ", hoặc cũng có thể gọi là "Niệm tu sĩ".
Lý Đinh từ sớm đã biết từ thư của tỷ tỷ mình rằng, luyện thần tổng cộng chia làm chín cảnh giới lớn: Cảm ứng, Niệm lực, Khống vật, Phân thần, Hiện hình, Thông linh, Âm thần, Thiên kiếp, Thuần dương.
Mà cho dù chỉ mới bắt đầu tu luyện cảnh giới đầu tiên của luyện thần là "Cảm ứng", cũng phải đợi đến khi cơ thể hoàn toàn trưởng thành, đại não phát triển hoàn thiện, mới có thể chính thức bắt đầu. Cho nên, tất cả các đại tông môn, thông thường chỉ tuyển nhận thiếu niên, thiếu nữ từ mười sáu tuổi trở lên. Chưa có đứa trẻ nào có thể luyện thần sớm hơn.
Đương nhiên, phàm là đứa trẻ có thể bắt đầu luyện thần từ khi còn nhỏ, ắt hẳn là siêu cấp thiên tài ngàn năm khó gặp.
Lý Đinh không biết mình có phải siêu cấp thiên tài hay không, dù sao thì hắn cũng chỉ vừa tròn mười sáu tuổi, thành thật mà nói, mới được Lý Nguyên Hương đề cử lên núi.
Thế nhưng, trớ trêu thay, suốt mười mấy năm qua, Lý Đinh vẫn cứ cho rằng Hạm Tông kia chính là "Kiếm Tông". Sau khi lên núi, đại tỷ chưa bao giờ viết thư, chỉ dùng truyền âm phù nhắn tin, mỗi lần nói đến Hạm Tông, Lý Đinh đều nghe thành "Kiếm Tông": đại tỷ nói nàng đã đột phá từ cấp "Cảm ứng" lên cảnh giới "Niệm lực", đã là Hạm Khách rồi; một thời gian sau lại nói đã đột phá đến cảnh giới "Khống vật", vinh dự trở thành Hạm Sĩ rồi; rồi tiếp tục đột phá đến cảnh giới "Phân thần", trở thành một Hạm Sư vinh quang...
Thật đáng thương cho Lý Đinh, vẫn luôn đinh ninh rằng đại tỷ mình đang nói đến "Kiếm Khách, Kiếm Sĩ, Kiếm Sư"...
Mà dân làng Lý gia trang, ai nấy đều kiến thức nông cạn, chẳng một ai phân biệt được sự khác nhau giữa Hạm Tông và Kiếm Tông. Thậm chí còn có người thề thốt quả quyết rằng đã tận mắt thấy tu sĩ "Kiếm Tông" trên núi Thần Hạm, dùng chút kiếm quang trong suốt màu lam để đấu pháp...
Vì vậy, năm nay, một tu sĩ Hạm Tông mang theo lời nhắn của đại tỷ đến Lý gia trang, muốn dẫn Lý Đinh lên núi. Lý Đinh, ôm trong lòng giấc mộng trở thành Đại Kiếm Thánh tuyệt vời, không chút do dự, hăm hở lên núi.
Đi theo vị tu sĩ Hạm Tông kia lên núi, Lý Đinh còn lấy làm lạ: vì sao một tu sĩ "Kiếm Tông" không ngự kiếm phi hành, mà lại cứ thích giẫm dưới chân một chiếc thuyền độc mộc cũ nát đến thế? Chiếc thuyền độc mộc này tuy cũng có thể bay lượn, nhưng cái tạo hình của nó lại khiến người ta phát ngột, mỗi miếng ván gỗ đều toát ra khí tức hèn mọn, ti tiện. Chẳng có chút khí chất tu sĩ nào cả.
Lúc ấy Lý Đinh còn tự an ủi: có lẽ vị tu sĩ này cảnh giới chưa đủ cao, khi ngự kiếm phi hành không thể mang theo người, đành phải dùng chiếc pháp bảo phi hành hình dáng thuyền độc mộc này để chở hắn, Lý Đinh.
Cho đến khi đặt chân lên núi Thần Hạm, nhìn thấy hai chữ "Hạm Tông" cực lớn trên tấm bảng sơn môn, Lý Đinh, người vẫn đang ôm mộng Kiếm Thánh, mới vỡ lẽ rằng ngọn núi này không phải núi Tiên Kiếm, tông môn này cũng không phải Kiếm Tông...
Thôi rồi, giấc mộng Kiếm Thánh đã bị hiện thực tàn khốc nghiền nát không thương tiếc. Nhưng Lý Đinh không còn lựa chọn nào khác, chỉ đành cắn răng chịu đựng. Thế nhưng, sau khi nhận danh sách, trang phục tân binh và thẻ bài, Lý Đinh mới biết được, danh xưng chức nghiệp hiện tại của hắn, lại là cái quái gì mà "Tiểu Hạm Nhân"!
Trên ngực bộ trang phục tân binh màu đen, thêu ba chữ to "Tiểu Hạm Nhân" trông đến mà giật mình, chiếm trọn cả phần ngực.
Trên chiếc thẻ bài kia, cũng là năm chữ to rồng bay phượng múa: Hạm Tông Tiểu Hạm Nhân!
Bên cạnh là dòng chữ nhỏ: Đệ tử đời thứ mười tám Lý Đinh, thu nhận vào một kỷ, một năm, một tháng, một ngày — Hạm Tông thu nhận đệ tử, cứ mỗi trăm năm là một kỷ, mỗi kỷ là một đời. Trong một kỷ, các đệ tử đều xưng hô nhau là sư huynh đệ. Dù cho một tu sĩ đã lên núi tu luyện chín mươi chín năm, tu vi đã kinh thiên động địa, quỷ thần khiếp sợ, nhưng chỉ cần lịch ngày chưa sang kỷ tiếp theo, thì tu sĩ này vẫn phải gọi những đệ tử tay mơ nhập môn muộn hơn mình chín mươi chín năm, những kẻ còn chưa biết gì, là sư đệ hoặc sư muội.
Sau khi trang phục tân binh và thẻ bài thân phận đến tay, Lý Đinh liền không khỏi phẫn nộ!
Hắn muốn tìm gặp đại tỷ, chất vấn nàng vì sao từ trước đến nay không nói rõ, rằng danh xưng tân binh của Hạm Tông lại là "Tiểu Hạm Nhân" một danh xưng ti tiện đến vậy.
Đáng tiếc, đại tỷ của Lý Đinh, với thiên phú vô cùng xuất chúng, mới tu luyện vỏn vẹn hai năm đã liên tục đột phá cảnh giới, trở thành tinh anh cấp Hạm Sư. Với tư cách đệ tử tinh anh đang nổi, Lý Nguyên Hương trước khi Lý Đinh lên núi đã vào Thần Hạm Đường tu luyện, nhận được sự trọng điểm bồi dưỡng từ trưởng lão cấp Hạm Thánh của tông môn.
Dù Lý Đinh là em ruột của Lý Nguyên Hương, nhưng không có lý do đặc biệt, hắn không thể nào gặp được Lý Nguyên Hương, cũng không thể quấy rầy nàng tu hành.
Chẳng còn cách nào khác, Lý Đinh đành phải mặc bộ đồ tân binh màu đen ngốc nghếch kia vào, cùng các bạn đồng học xếp thành đội hình vuông vắn, lắng nghe vị huấn luyện viên tân binh trắng trợn đổi trắng thay đen, vô liêm sỉ kia phát biểu.
Huấn luyện viên trước tiên dùng một "con gà" không biết trời cao đất rộng để cảnh tỉnh, khiến đám "khỉ" còn lại khắc sâu lý giải thế nào là "da mặt dày, lòng dạ độc ác". Đợi đến khi các Tiểu Hạm Nhân đã có vài phần lĩnh ngộ về "mục đích một chữ" của Hạm Tông, huấn luyện viên liền bắt đầu lớn tiếng đọc môn quy của bổn phái, và giao trách nhiệm cho các Tiểu Hạm Nhân phải ghi nhớ mãi mãi.
Kỳ thực, phàm là người có thể được Hạm Tông tuyển chọn lên núi, trở thành Tiểu Hạm Nhân của Hạm Tông, thì thiên phú cũng sẽ không quá kém. Nếu không, làm sao có tư cách được đưa lên núi Thần Hạm?
Hai trăm Tiểu Hạm Nhân khóa này, ai nấy đều có căn cốt và ngộ tính xuất sắc. Trí nhớ cũng đều phi phàm — đây là yêu cầu cơ bản nhất. Trí nhớ không tốt sẽ chứng tỏ đầu óc kém, đầu óc kém thì tinh thần lực đương nhiên cũng không tốt, vậy làm sao có thể trở thành niệm tu sĩ chứ? Cho nên Hạm Tông mỗi lần tuyển chọn đệ tử, đều tất yếu đưa ra một bài thi khảo nghiệm trí nhớ.
Hiện tại, huấn luyện viên chỉ đọc môn quy một lần, mà các Tiểu Hạm Nhân đã ghi nhớ không sót một chữ.
Lý Đinh đương nhiên cũng có trí nhớ không kém, cũng có thể ghi nhớ môn quy không sót một chữ.
Vì là người được đại tỷ Lý Nguyên Hương trực tiếp đề cử lên núi, không trải qua khảo thí tuyển chọn, nên hắn không biết thiên phú của mình rốt cuộc là loại gì. Tuy nhiên, hắn tin tưởng vững chắc rằng, dù mình có tệ đến mấy, cũng không thể nào là loại phế vật hay phàm nhân.
Nguyên nhân rất đơn giản: có thể điều khiển động vật, bản thân điều đó đã nói lên rằng hắn có thiên phú đặc biệt về tinh thần lực rồi!
Về phần ngộ tính, là người của hai thế giới, lại từng tiếp nhận sự "oanh tạc" thông tin trên Trái Đất, với tầm nhìn rộng lớn, ngộ tính của hắn đương nhiên không thể nào kém cỏi được. Cho dù không thể "nhất điểm tức thấu" (ngộ ngay lập tức), nhưng hắn có thể suy luận, tưởng tượng phong phú, và YY vô tận.
Sau khi đọc xong môn quy, huấn luyện viên tân binh lại tùy cơ hội kiểm tra ngẫu nhiên mười Tiểu Hạm Nhân. Đạt được kết quả hài lòng, hắn bắt đầu tiến hành hạng mục tiếp theo: cấp phát tâm pháp nhập môn, đan dược cấp thấp và trang bị cơ bản.
Huấn luyện viên lấy danh sách ra, lần lượt gọi tên. Những người được gọi tên liền tiến lên tìm tạp dịch phía sau huấn luyện viên, nhận một chiếc thuyền độc mộc nhỏ nhắn tinh xảo. Chiếc thuyền độc mộc ấy quả thật nhỏ đến đáng thương, chỉ cần một bàn tay là có thể cầm gọn, trông hệt như món đồ chơi của trẻ nhỏ.
Thế nhưng phàm là Tiểu Hạm Nhân nào nhận được chiếc thuyền độc mộc này, ai nấy đều thần tình kích động, không ngừng cảm tạ, yêu thích không muốn rời tay.
Bởi vì chiếc thuyền độc mộc này, chính là trang bị cơ bản của các Tiểu Hạm Nhân tân thủ.
Trông nó nhỏ bé, nhưng bên trong lại có một không gian trữ vật độc lập. Sách ghi chép tâm pháp nhập môn, đan dược cấp thấp dùng cho tu luyện của các Tiểu Hạm Nhân, một vài linh phù kém chất lượng và vân vân, đều được chứa trong chiếc thuyền độc mộc nhỏ bé này. Về sau, đồ đạc của các Tiểu Hạm Nhân cũng có thể chứa vào đó, vô cùng thuận tiện.
Hơn nữa, chiếc thuyền độc mộc nhỏ bé này, đợi đến khi các Tiểu Hạm Nhân đạt tới tu vi cấp "Khống vật", có thể tùy ý biến đổi lớn nhỏ. Trở thành một pháp khí đa năng, tích hợp phi hành, trú ngụ, công kích, phòng ngự, đầy đủ mọi công năng, cực kỳ thuận tiện.
Quan trọng nhất là, ở giai đoạn Luyện Thần, chiếc thuyền độc mộc nhỏ bé này chính là pháp khí chính quy duy nhất mà các Tiểu Hạm Nhân có thể nhận được từ tông môn! Nếu bị mất, bị cướp phá, hoặc bị đánh nát, thì xin lỗi, tự mình mà luyện một cái đi. Tông môn tiêu tốn quá nhiều, tài nguyên khan hiếm, thực sự lực bất tòng tâm.
Lý Đinh cũng tiến lên nhận một chiếc thuyền độc mộc, nhưng trong lòng lại chẳng hề kích động dù chỉ nửa điểm.
Hắn mới chẳng muốn lái thứ pháp khí kiểu đó đi khắp nơi khoe khoang, cho dù bất đắc dĩ phải vào Hạm Tông, không thực hiện được giấc mộng ngự kiếm phi thiên, thì ít nhất cũng phải lái chiếc du thuyền xa hoa để tán gái chứ? Như người nguyên thủy mà lái cái thuyền độc mộc thì tính là gì? Liệu có thể tán được gái không? Đừng để gái bên ngoài cười chết mới hay chứ!
Thế nên, ngay khi thuyền độc mộc vừa về tay, Lý Đinh bắt đầu suy tính, liệu có cách nào biến chiếc thuyền độc mộc cũ nát, ngốc nghếch này thành một chiếc du thuyền xa hoa không.
"Một chiếc du thuyền xa hoa có lẽ là bất khả thi. Ta cũng đâu có tài năng luyện chế pháp khí. Không biết đại tỷ có thể giúp ta cải tạo không... Kệ đi, ta ngộ nhận mà vào Hạm Tông, giấc mộng Kiếm Thánh tan vỡ, đại tỷ nhất định phải chịu trách nhiệm! Uổng công ta khi còn bé đã ngậm đắng nuốt cay điều khiển đủ loại động vật để nuôi sống nàng, dưỡng nàng lớn lên xinh đẹp như nước thế kia, vậy mà nàng lại đối xử với ta như vậy, mối hận này há có thể bỏ qua! Thôi được, cứ phạt nàng giúp ta cải tạo chiếc thuyền độc mộc này. Cho dù không sửa thành du thuyền xa hoa được, thì ít nhất cũng phải đổi thành một chiếc thuyền ô bồng chứ?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.