"Vậy thì, An Trác Lạp và tiên sinh Mã Lữ Tư, bọn họ đã thành công rồi sao?" Thuần Quân lộ vẻ mừng rỡ.

"Thành công ư? Đâu dễ dàng như vậy." Đàm Kế Trạch lắc đầu: "Đây là thủ phủ của Tinh khu Tân Á Đặc Lan Đế Tư, riêng trên tinh cầu Olympus này, đội cảnh bị dưới quyền chính phủ tinh khu đã có tới mười vạn người, trang bị cũng không thua kém gì lục chiến đội. Trên quỹ đạo còn có hạm đội."

Đệ nhị hạm đội đóng quân tại Tinh khu Tân Á Đặc Lan Đế Tư, chắc hẳn sẽ không can thiệp vào "sự kiện trị an" của chính phủ địa phương, nhưng hạm đội cảnh bị tinh khu cũng được trang bị Cruiser.

Nói thẳng ra, thực lực đôi bên chênh lệch quá l��n, dù quần chúng đã có xúc động, nhưng còn lâu mới đến mức tuyệt vọng, thức tỉnh, hay phản kháng.

"Bọn họ không thể thành công. Ta biết điều này, ta cũng đã nói với họ rồi, nhưng ta không thể thuyết phục họ từ bỏ." Đàm Kế Trạch thở dài.

"...Thực ra, họ rất tôn kính ngài, ta nhận thấy điều đó."

Ý tại ngôn ngoại là, nếu Đàm Kế Trạch kiên trì hơn một chút, có lẽ đã có thể thuyết phục những người trẻ tuổi kia từ bỏ.

"Từ bỏ đích xác là cách làm thông minh và lý trí, nhưng ta không chắc, đó có phải là cách làm đúng đắn hay không." Đàm Kế Trạch gượng gạo nở một nụ cười:

"Thuần Quân tiểu thư, tiểu sư thúc của cô, còn có tiên sinh Tề, bọn họ dường như đặt rất nhiều kỳ vọng vào ta, một sinh viên luật bình thường. Nhưng bản thân ta lại không có lòng tin lớn như vậy. Ta đến Tân Á Đặc Lan Đế Tư mới được hai tháng, căn bản không thể nói là hiểu rõ mọi thứ ở đây. Làm sao dám đưa ra những ý kiến nông cạn về sự phản kháng của người dân địa phương?"

"Ừm, nếu ngài đã nói vậy, ta hiểu rồi. Đại sư bá và sư ph��� cũng đối với ta như thế. Thực ra, về thiên phú, ta kém xa đại sư tỷ Thái A, kém xa Can Tương Mạc Tà, cũng không mạnh hơn đại sư huynh Cự Khuyết là bao. Nhưng các trưởng bối luôn cảm thấy ta còn có tiềm năng có thể khai phá, có thể trở thành cao thủ hàng đầu. Nhưng, tiên sinh Đàm, ngài nhìn xem dáng vẻ của ta, có giống người như vậy không?" Thuần Quân tiểu thư, một thiếu nữ hệ chữa trị, dang hai tay, mặt đầy vẻ vô tội đáng thương.

Đàm Kế Trạch đành phải mặt không biểu cảm gật đầu.

"Ta chỉ muốn chờ làng du lịch chủ đề trải nghiệm linh năng mà đại sư bá nói khai trương, rồi đi làm một quản lý tốt là được."

Đàm Kế Trạch bật cười: "Vậy thì, cùng nhau cố gắng nhé. Thuần Quân tiểu thư, chỉ cần tiến thêm một bước nữa, có lẽ chúng ta sẽ thấy được giới hạn của bản thân, rồi có đủ tự tin để đưa ra những quyết định mà hôm nay ta còn e ngại."

Hắn trầm ngâm một chút: "Bước tiếp theo, ta muốn đến Tinh vân Phí Ma một chuyến. So với nơi đó, Tân Á Đặc Lan Đế Tư có lẽ còn được coi là dân phong thuần phác."

"Ta sẽ tiếp tục đi cùng ngài. Dù sao cũng tốt hơn Hư Cảnh một chút."

Đàm Kế Trạch tuy không phải linh năng giả, nhưng những linh năng giả cấp cao nhất mà hắn quen biết không còn là số ít, đương nhiên biết Hư Cảnh có nghĩa là gì, không khỏi kinh ngạc: "Cô từng đến Hư Cảnh?"

"Chưa từng, nhưng có thể tưởng tượng."

Hai người nhanh chóng rời khỏi công viên, xuyên qua những con đường nhỏ của khu phố, rồi ra đường lớn. Không nằm ngoài dự đoán, tất cả giao thông đường sắt trong thành phố đều đã ngừng hoạt động. Nhưng Thuần Quân tiểu thư đã chuẩn bị sẵn sàng. Nàng đã tìm được dịch vụ vận chuyển nhanh liên hành tinh chuyên chở hàng hóa, tất nhiên cũng có thể tìm được taxi dám ra đường làm ăn trong thời điểm này. Một chiếc xe nhỏ màu xám không nổi bật dừng ở cửa ga đường ray ánh sáng, thấy hai người xuất hiện, chỉ lặng lẽ nháy đèn hai cái.

Hai người im lặng lên xe, tài xế cũng không nói một lời mà lái xe. Chiếc xe này trông cũ kỹ và không đáng chú ý, nhưng hẳn đã được sửa đổi tương đối nhiều, khởi động rất êm ái, lặng lẽ tăng tốc độ, nhanh chóng rời khỏi khu phố đang bốc cháy.

Có lẽ do Thuần Quân tiểu thư thời gian này ít xuất hiện, trên hộ chiếu dùng con dấu không chuyên dụng của Linh Nghiên Hội, người địa phương cũng không biết có một thành viên cốt cán đời thứ ba của Linh Nghiên Hội ở Cô Dạ Thành này, họ cũng không nhận ra thích khách mình phái đi đã bị tiêu diệt toàn bộ, vẫn còn ngây ngốc chờ đợi "tin tốt".

Thế là, chặng đường sau đó diễn ra khá êm đềm. Hai người ngồi trên xe nhỏ, vượt qua Cô Dạ Thành đã biến thành chiến khu. Đàm Kế Trạch thấy đám đông tụ tập đập phá cửa hàng, thấy tổ chức tự vệ khu phố chiến đấu chống lại bọn côn đồ và băng đảng. Hắn cũng thấy xe bọc thép hạng nặng từ ngoại thành gấp rút chạy đến, dựng chướng ngại vật trên đường lớn, nhưng cũng thấy nhiều người dân thường chất đống những bức tường phòng thủ tạm bợ ở giao lộ khu phố.

Không cảng ở Nam Giao và Tây Giao của thành phố dường như không bị ảnh hưởng bởi bạo loạn, vẫn có thể thấy tàu vận tải cỡ trung và nhỏ liên tục cất cánh và hạ cánh.

Những cỗ máy thép khổng lồ lướt qua thành phố, lướt qua những ngọn lửa đang bùng cháy, tư thế cất cánh vẫn vững vàng, như thể thuộc về hai thế giới tách biệt, khác biệt với thành phố đang điên cuồng thay đổi.

Vào lúc 3 giờ 15 phút sáng, xe dừng lại ở không cảng Nuo Sen Ba Lan ở nam thành.

Dù trong thành có thể thấy lửa ở khắp nơi, nhưng nơi đây lại yên bình hơn nhiều. Bởi vì quyền sở hữu cảng thuộc về chính phủ tinh khu, nhưng việc kinh doanh lại được giao cho Tiêu Chuẩn Hàng Vận Hiệp Hội.

Đã có quyền kinh doanh, thì việc áp dụng một số biện pháp ưu tiên trong quản lý trị an là điều dễ hiểu.

Cách làm này có vẻ hơi giống tô giới, nhưng phải xem xét từ góc độ nào. Cộng Đồng Thể và Liên Minh dù sao cũng là đối tác hợp tác giao thương lớn, bình đẳng hỗ trợ lẫn nhau, nhượng bộ một chút quyền quản lý trị an và quyền chấp pháp, chứ không phải nhượng lại quyền tư pháp và chủ quyền, thì có thể coi là loại tô giới nào? Hơn nữa, còn có thể thu được lợi ích kinh tế lớn hơn, tại sao lại không làm?

Con đường từ khu vực thành chính của Cô Dạ Thành vào khu không cảng Nam Giao có hơn hai mươi con đường, giờ đều có trạm gác có trọng binh canh giữ. Lính gác không phải là đội cảnh bị và cảnh sát, mà là đội quân lính đánh thuê tinh nhuệ do các tập đoàn an ninh Ngân Hà phái tới, trang bị và tố chất nhân viên thậm chí còn tốt hơn cả chủ lực lục chiến đội của đa số các quốc gia, hơn nữa về an ninh khu vực, họ mới là chuyên nghiệp nhất.

Chiếc xe hai người ngồi trông không nổi bật, nhưng khi đi theo dòng xe qua trạm gác tự động đều không gặp vấn đề gì. Ngược lại, khi xuống xe đi bộ qua lối vào tòa nhà đậu xe, nhân viên an ninh vũ trang đầy đủ sẽ kiểm tra giấy tờ ngẫu nhiên. Họ kiểm tra kỹ lưỡng những hành khách phía trước, đặc biệt là một gia đình công nhân cổ xanh phong trần mệt mỏi, trông không giống người có tiền. Nhưng đó rõ ràng là một cặp vợ chồng mang theo bốn đứa con, trong đó có một đứa trẻ sơ sinh, một tổ hợp vô hại, nhưng trong mắt những người kia lại đầy vẻ nguy hiểm.

Đến Đàm Kế Trạch, họ chỉ vẫy tay cho đi.

Sau đó, Đàm Kế Trạch thấy biểu tượng công ty Bạch Dực An Cách La trên phù hiệu tay áo của đội trưởng lính đánh thuê, thậm chí còn thấy ánh mắt thoáng qua của đối phương.

Trong lòng hắn hơi buông xuống, nhưng lại cảm thấy mất mát và bi thiết.

Hắn đã làm tất cả những gì có thể cho những người khởi nghĩa của Cô Dạ Thành, nhưng vẫn cảm thấy chưa đủ, thậm chí không biết mình làm có đúng hay không.

Thuần Quân tiểu thư biết tâm trạng nặng nề của đối phương, chủ động nói: "Trên đường đi thuận lợi hơn ta tưởng, còn hơn năm tiếng nữa Đề Hồ Hào mới cất cánh, có thể nghỉ ngơi một chút ở phòng chờ."

Đàm Kế Trạch nhanh chóng thấy một siêu thị tiện lợi 24 giờ vẫn đang mở cửa bên cạnh tòa nhà chờ.

"Đến đó ngồi một chút đi, sẽ yên tĩnh hơn."

Thuần Quân không phản đối, hai người vào siêu thị nhỏ, tìm một chiếc ghế tựa ở khu vực nghỉ ngơi bên trái khu vực hàng hóa đối diện với cửa lớn của tòa nhà chờ.

Giống như Đàm Kế Trạch nói, thời điểm này không có nhiều khách, những người dân vội vã muốn trốn đi, dù mua được vé tàu, cũng thích chen chúc trong tòa nhà chờ cao lớn, có b���o an và người máy canh gác để nghỉ ngơi.

Khi Thuần Quân mua hai ly cà phê và đồ ăn khuya cho mình và Đàm Kế Trạch, Đàm Kế Trạch đã trải cặp tài liệu ra bàn, lấy bút máy lật đến một trang trống, trầm ngâm một chút, rồi trịnh trọng viết "Báo cáo điều tra phong trào công nhân Tân Á Đặc Lan Đế Tư năm 833".

Thuần Quân tiểu thư vừa thấy tiêu đề này, liền cảm thấy hoa mắt chóng mặt, lập tức kính nể. Tiêu đề này cho thấy đây là loại đề tài vĩ mô mà Đàm tiên sinh và tiểu sư thúc của cô đang thảo luận, thuộc loại mà cô không hiểu, cũng không muốn hiểu, nhưng mỗi lần nghe được một chút đều bị rung động lớn.

Nàng cắn môi, nhẹ nhàng đặt cà phê ở vị trí đối phương có thể với tới, rồi lặng lẽ đi ra ngoài.

Sau đó, Đàm Kế Trạch bắt đầu ghi lại những suy nghĩ của mình: Thực tế chứng minh, trong đại thành thị có lực lượng phản động cực kỳ cường đại, cuộc khởi nghĩa vũ trang mạo muội và mù quáng chắc chắn sẽ thất bại. Hành động vũ trang như vậy khó xác định ranh giới giữa khởi nghĩa và bạo động, tổn thất gây ra cho giai cấp thống trị phản động rất hạn chế. Ngược lại, khi thành phố mất trật tự, giai cấp nghèo khổ thiếu thốn lại là những người chịu tổn thất lớn nhất.

Đàm Kế Trạch giờ cảm thấy, tất cả các cuộc cách mạng vũ trang từ dưới lên của người lao động chống lại những kẻ ăn bám, đều phải có mục tiêu chiến lược và chỉ đạo cương lĩnh rõ ràng. Nhưng nếu đoàn thể lãnh đạo không tham gia lâu dài, sâu sắc vào các hoạt động sản xuất xã hội của nhân dân lao động, thì không thể nói đến cương lĩnh, càng không thể nói đến sự chỉ đạo đối với quần chúng.

Hắn lại nghĩ đến những người trẻ tuổi như An Trác Lạp và Mã Lữ Tư.

Công Hữu Xã ABC do họ tổ chức, vốn là một câu lạc bộ công nhân do con em công nhân của Lam Tiêu Tập Đoàn và Thâm Không Khoáng Nghiệp Tập Đoàn thành lập, sau này dần trở thành một tổ chức bán công đoàn. Khi An Trác Lạp, Mã Lữ Tư, Cổ Lạp Phí Khắc và những người trẻ tuổi ưu tú khác gia nhập, tổ chức này càng trở thành một tiểu tổ lãnh đạo công nhân có tổ chức và tính thống nhất hơn.

Nếu họ không đọc 《Nguyên Luận》, nếu không gặp Đàm Kế Trạch đến khảo sát vào tháng 10, hành động của họ có lẽ sẽ không nhanh như vậy.

Nhưng cũng tương tự, nếu không có 《Nguyên Luận》, nếu không quen biết Đàm Kế Trạch, họ có quyết liệt như vậy, phát động cuộc khởi nghĩa công nhân đã định trước sẽ thất bại này không? Có thực sự đặt những sinh mệnh trẻ tuổi lên tế đàn không?

Dù sao đi nữa, hành vi của họ là tiếng súng khai thiên lập địa đầu tiên. Đàm Kế Trạch thu bút máy, tự giễu cười, nhắm mắt, dựa vào ghế tựa thở dài.

Đến tận bây giờ, Đàm Kế Trạch vẫn cho rằng, cuộc khởi nghĩa này không có khả năng thành công, bởi vì những lãnh đạo như An Trác Lạp không biết phải làm đến mức nào mới là thắng lợi. Nhưng hắn cũng cảm thấy, cuộc khởi nghĩa này không phải là không cần thiết.

"Trong xương cốt của ta có lẽ là một người tàn nhẫn và giả dối!" Hắn nói nhỏ.

"Tiên sinh Đàm, tiên sinh Đàm!" Một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai hắn.

Hắn giật mình, mở mắt, bất ngờ thấy một người trẻ tuổi đứng trước mặt. Không phải Mã Lữ Tư mới gặp tối qua, thì còn ai?

Mã Lữ Tư bây giờ không giống với người trẻ tuổi ôn hòa nho nhã tối qua. Hắn phong trần mệt mỏi, đầy vết thương, sắc mặt không khỏe mạnh, nhưng trong mắt lại tràn đầy sinh mệnh lực và ý chí chiến đấu, như một chiến sĩ chuẩn bị ra tiền tuyến.

Đúng vậy, là chuẩn bị ra tiền tuyến, chứ không phải vừa từ tiền tuyến trở về.

Đàm Kế Trạch im lặng một lúc lâu, trên mặt cuối cùng xuất hiện một nụ cười, nói với Thuần Quân: "Ta không phải linh năng giả, chắc không nhìn thấy linh thể chứ?"

Thuần Quân tiểu thư cười: "Họ cũng không phải linh năng giả, không có khả năng đó."

"Khởi nghĩa thất bại rồi?" Đàm Kế Trạch hỏi.

"Khởi nghĩa thất bại rồi." Mã Lữ Tư thản nhiên nói.

Đàm Kế Trạch dường như lúc này mới buông bỏ lo lắng, đứng lên, vỗ vai Mã Lữ Tư, trong mắt tràn đầy vui mừng, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang.

"Ta không trông chờ cái thông đạo an toàn mà ta đưa cho cậu có thể phát huy tác dụng, còn tưởng rằng, các cậu những người trẻ tuổi nhiệt huyết này, thật sự chuẩn bị đem chính m��nh và thất bại này cùng nhau chôn vùi."

"Tiên sinh Đàm, ngài cũng là người trẻ tuổi." Thuần Quân tiểu thư lại bổ sung.

Mã Lữ Tư nói: "Mọi người vốn quyết định như vậy... Nhưng An Trác Lạp nói, hành động lần này của chúng ta, một là muốn cho kẻ địch thấy được lực lượng của chúng ta; hai là muốn cho người một nhà hiểu rõ, hành động mù quáng sẽ phải trả giá; ba là phải hiểu rõ ai là bạn, ai là kẻ địch ngụy trang thành bạn. Bây giờ, ba mục đích đều đã đạt được, hành động coi như thành công. Đã vậy, thì không cần phải coi mình là người tuẫn giáo mà chủ động muốn chết, mà phải giữ lại thân hữu dụng, tiếp tục chiến đấu."

Đàm Kế Trạch lại im lặng một lúc, than thở: "Đây là một người trẻ tuổi ưu tú."

"Đúng vậy, hắn luôn là người ưu tú nhất trong chúng ta!" Mã Lữ Tư nói.

"Vậy thì, lời của hắn... Thôi bỏ đi." Đàm Kế Trạch không hỏi nữa. Hắn biết, An Trác Lạp tuy nói vậy với đồng đội, nhưng bản thân đã có ý chí quyết tử, hơn nữa không phải vì tự thỏa mãn mà chủ động chịu chết, mà chắc chắn là có mục ��ích cao đẹp.

Hắn không có lý do ngăn cản, cũng không có lập trường để ngăn cản.

Đàm Kế Trạch cố gắng bình tĩnh, hỏi: "Sau đó thì sao? Các cậu có tính toán gì?"

"Tiên sinh Đàm, ngài nói đúng. Chúng ta phải biết phản kháng, nhưng phản kháng không nên như vậy. Tiểu Gia Phất La Thập và những người khác có thể đi cùng ngài không?" Mã Lữ Tư vừa nói, vừa vẫy tay về phía cửa.

Đàm Kế Trạch lúc này mới chú ý, ở cửa có ba bóng người đang cẩn thận thò đầu ra nhìn ngó, đều là những thiếu niên mười hai mười ba tuổi.

Đàm Kế Trạch nhận ra họ — là mấy đứa trẻ lao động của Lam Tiêu Tập Đoàn, cũng coi như là thành viên của Công Hữu Xã.

"Bọn họ?"

"Đúng vậy, vốn là còn có cả tôi. Nhưng An Trác Lạp, Lãng Cách Thái Nhĩ và Cổ Lạp Phí Khắc đều không còn nữa. Cô Dạ Thành cần tôi ở lại. Tôi cần giúp đỡ tiên sinh Khang Bá Phi, dẫn dắt Công Hữu Xã đi tiếp."

Bản dịch độc quyền thuộc về những người yêu thích truyện.