(Đã dịch) Hắn Và Các Nàng – Giữa Muôn Vạn Tinh Tú (Tha Hòa Tha Môn Đích Quần Tinh) - Chương 1394: Đùa bỡn
Gia Phỉ Nhĩ cũng không quá tức giận, dù rằng ý tốt xuất phát từ lòng nhân đạo và tinh thần hiệp sĩ của nàng lại một lần nữa bị cự tuyệt một cách vô tình, nhưng nàng thật sự không hề tức giận chút nào.
Kỳ thực nàng đã đoán được ý đồ của đối phương, càng không thể bị những lời lẽ hùng hồn đầy quyết tâm của đối phương làm dao động.
Nói thẳng ra, lời lẽ của tướng quân James Picard cũng không có gì mới mẻ. Mười mấy thế kỷ qua, các Long Vương của Ngân Hà Đế Quốc, các quý tộc võ huân và dị tộc của người Tyrell, cùng với hệ thống xã hội đế quốc được cấu thành từ công dân, quốc dân và nô lệ, sớm đã bị các học giả chính trị xã hội phái Cộng hòa ở nửa bên kia vũ trụ bóc trần sạch sẽ.
Thế nhưng, thì sao chứ?
Từ xưa đến nay, tranh luận kinh điển không giết được ai.
Gia Phỉ Nhĩ nhìn kỹ chiếc thiết giáp hạm lảo đảo trên màn sáng. Dù nó đã ngàn vết thương trăm lỗ, dù đầy rẫy ánh lửa, nhưng nó vẫn gầm thét tuyệt vọng bằng khẩu chủ pháo cuối cùng.
Trên cầu hạm, các sĩ quan nhìn kỹ tiểu thư bá tước.
Nàng tựa hồ cảm nhận được ánh mắt của mọi người, ngẩng mặt lên nhìn thẳng vào màn hình. Hai giây sau, Trung tướng Gia Phỉ Nhĩ Lamuth khẽ gật đầu, lần đầu tiên trong đôi mắt nàng bắn ra ánh mắt sắc bén, trực tiếp chỉ hướng chiếc thiết giáp hạm cuối cùng của Cộng đồng Lam Tinh ở Tân Đại Lục.
Trung tâm màn hình nở rộ một đoàn ánh sáng sáng tỏ, hơn trăm chùm sáng tập trung vào thân hạm tàn tạ nhưng oai nghiêm của cờ Tự Do. Thế là, sĩ quan chỉ huy đời thứ hai của hạm đội viễn chinh Tân Đại Lục Cộng đồng Lam Tinh, cùng với hơn một vạn binh sĩ con em của Hạm đội thứ Mười, liền cùng với kỳ hạm của hắn biến mất.
"Thật là một kẻ ngông cuồng dũng cảm nhưng ngoan cố! Nhưng, ngươi hiểu được gì chứ?" Ánh sáng chói mắt chiếu rọi khuôn mặt anh khí bừng bừng như điêu khắc của nữ kỵ sĩ, nàng lẩm bẩm nói.
Nàng bày tỏ sự kính ý cơ bản đối với dũng khí và tín ngưỡng của đối phương, nhưng lại khịt mũi coi thường những lời trăn trối cuối cùng của đối phương.
Nói thẳng ra, khi các Long Vương của Tia Nắng Ban Mai dẫn người Tyrell đi trên hành trình chinh phục vũ trụ dài dằng dặc, cái mà bọn họ theo đuổi không phải là người hầu và nô lệ. Cái mà các Long Vương muốn nhất không chỉ là vũ trụ này, mà còn là những chiến hữu có cùng giấc mơ, cùng nhau tiến lên với bọn họ đầy tham vọng. Thế nhưng, khi hành trình vĩ đại dần đi đến hồi kết, khi trọng tâm của người Tyrell chuyển từ mở rộng ra sang chi phối, cái trọng yếu nhất chính là trật tự.
Quý tộc, công dân và quốc dân an vị ở vị trí của mình. Mà các Long Vương anh minh quả quyết, lại có thể thủy chung dùng roi quất các giai cấp của đế quốc để cùng hành động vì một mục tiêu, cũng có thể bảo chứng dù là nô lệ cũng có con đường thăng tiến để trở thành chư hầu.
Một quốc gia như vậy, tự nhiên là tích cực tiến thủ. Vậy thì, cái gọi là "chủ nhân" hay "người hầu", ngoài khái niệm trừu tượng, còn có ý nghĩa gì nữa?
Công bằng mà nói, tuổi thọ trung bình của lao công Liên minh và Cộng đồng còn không bằng nô lệ của Đế quốc, kiên trì cái chế độ cộng hòa được dán mác này, thì còn có ưu việt cảm gì chứ?
Bất quá, vẫn là câu nói kia, Gia Phỉ Nhĩ căn bản không có ý định tranh luận kinh điển. So với điều đó, mục tiêu chiến lược chân thật của đối phương mới đáng để tâm hơn một chút.
Nàng cũng không đợi quá lâu. Đến 23 giờ 50 phút ngày hôm đó, khi hạm đội Đế quốc còn đang xử lý công tác kết thúc chiến tranh, kỳ hạm Barbarossa liền nhận được chiến báo mới.
"Tinh hệ Tân Hải Vọng DL50 bị tấn công? Là hạm đội Dương?"
Nại Nhĩ Ha Na cũng lộ vẻ mặt không thể tin, nhưng vẫn nói: "Hơn nữa, có thể xác định là, quy mô của hạm đội Dương lớn hơn một chút so với thông tin tình báo, trong tay có thêm một chiếc tuần dương hạm chiến đấu, hàng không mẫu hạm cũng tăng lên 3 chiếc."
"Bọn họ đã hội họp với chi đội khu trục hạm kia rồi?" Olivia tính toán nói: "Hạm trưởng dẫn đội hình như gọi là Horatio Wayne gì đó. Đúng rồi, ta nhớ hắn là bạn học của Dư Liên, thành tích tốt nghiệp ở Đại học Quốc phòng Trung ương còn cao hơn một bậc."
"Đã không thể coi là chi đội khu trục hạm nữa rồi, trước đó khi phục kích chúng ta, còn có một chiếc hàng không mẫu hạm. Hạm trưởng Wayne kia có thể dùng chi đội khu trục hạm thu thập chủ lực hạm, tuy còn trẻ, nhưng xác thật là một nhân vật." Wolfna đánh giá với vẻ già dặn, tựa hồ hoàn toàn không ý thức được mình kỳ thật cùng tuổi với đối tượng được đánh giá.
Sau đó, nàng lại hỏi: "Thế nhưng, bọn họ rốt cuộc làm sao chui qua được? Xung quanh tinh hệ Tân Hải Vọng đều có hệ thống phòng ngự dày đặc, làm sao lại dễ dàng bị đột phá như vậy?"
Tinh hệ Tân Hải Vọng, cũng chính là tinh hệ DL50 lúc ban đầu, được xem là cứ điểm thực dân đầu tiên mà Đế quốc đã bỏ ra rất nhiều sức lực để xây dựng trong tinh vực Bình Minh.
Đây là một tinh hệ giàu có lấy hằng tinh trẻ ổn định làm trung tâm, ba trong tám hành tinh đều là hành tinh tự nhiên thích hợp cư ngụ, có sinh vật gốc cacbon bản địa, sản vật phong phú, khí quyển đầy ion âm và nước biển ấm áp mênh mông.
Ngoài ra, còn có một vành đai tiểu hành tinh dày đặc, mật độ gấp hai mươi lần vành đai tiểu hành tinh của Thái Dương hệ, trữ lượng khoáng sản sơ bộ càng gấp năm mươi lần so với vành đai tiểu hành tinh. Hai hành tinh dung nham có mỏ kim loại quý lộ thiên khổng lồ và giếng nhiên liệu tự nhiên cao. Một hành tinh loại đất hoang mạc có thể cải tạo môi trường, mặt đất dày đặc nham thạch có hàm lượng kim loại cực cao và từ trường mãnh liệt, cũng là bảo địa để sản xuất năng lượng và nghiên cứu vật lý năng lượng cao.
Một trong bốn vệ tinh của hành tinh khí khổng lồ ở rìa ngoài cùng của tinh hệ, thậm chí còn tồn tại quặng nguyên tố không.
Nếu đặt ở bản thổ Ngân Hà, đây tuyệt đối có thể xưng là đất trời chọn lựa, nền tảng đế vương. Ngay cả hành tinh mẹ Thiên Vực của người Tyrell cũng không phì nhiêu như vậy.
Đương nhiên, nếu đặt trong tinh vực Bình Minh đã được cải tạo này, liền có một chút ít bình thường. So với Dao Trì, so với Oenomia hoặc Tân Eden, cùng với Vòng Tròn Kỳ Tích ẩn giấu ở trọng yếu nhất tinh vực, thật sự xem như là bình thường.
Tinh hệ giàu có cùng quy mô, trong toàn bộ tinh vực Bình Minh còn có năm sáu cái nữa.
Nhưng dù vậy, đây cũng là cứ điểm thực dân đầu tiên mà Đế quốc đã đầu tư trọng kim để kiến thiết ở tinh vực Bình Minh, có lẽ là vì tài nguyên khoáng sản ở đây xác thật phát đạt, hơn nữa giao thông vô cùng tiện lợi. Một khi có thể dựng lên nhà máy có quy mô, liền có thể tạo thành phúc xạ cho toàn bộ tinh vực Bình Minh, thậm chí có thể trực tiếp chi viện Vòng Tròn Kỳ Tích và cứ điểm Đoàn Kết.
Trọng yếu nhất là, tinh hệ này là do Đế quốc tự mình đánh xuống, không cần phải cùng người địa cầu chia sẻ chủ quyền và quyền khai thác.
Thế là, thậm chí khi chủ lực của Kẻ Cướp chưa bị tiêu diệt hoàn toàn, chủ quyền của tinh vực Bình Minh còn chưa rõ ràng, Đế quốc cũng đã bắt đầu bắt tay vào khai thác. Đến trước khi chiến tranh bắt đầu, trên ba hành tinh thích hợp cư ngụ của DL50 đã có hơn ba mươi vạn cư dân, trong đó hơn phân nửa là tội dân và nô lệ được đưa tới từ khu vực Hắc Lao Sĩ và khu vực Ly Cảnh.
Sau đó, tinh hệ này có cái tên "Tân Hải Vọng", đại khái ý là "đứng trên tinh hải nhìn lên quê hương Thiên Vực". Sở dĩ có chữ "Tân", là bởi vì bản thổ Ngân Hà đã có một cái "Hải Vọng" rồi. Đó là tinh hệ biên giới mà Ngân Hà Đế quốc đã chinh phục hơn 2000 năm trước, bây giờ đã ở bản thổ Đế quốc.
... Tóm lại, Đế quốc tuy là quốc gia của chủ nhân và người hầu, nhưng muốn làm việc lớn, xác thật là rất có hiệu suất.
Đương nhiên, vẫn là câu nói cũ, nếu muốn lừa được địch nhân, phải lừa được người nhà trước. Bất kể Đế quốc chủ quan có ý đồ này hay không, việc đầu tư rất nhiều tiền và nhân lực vật lực vào việc khai thác tinh hệ Tân Hải Vọng, cũng là một khâu trọng yếu trong việc ngộ đạo chiến lược của Cộng đồng.
Sau khi chiến tranh bắt đầu, các nhà máy khai thác quặng trên quỹ đạo và nhà máy luyện kim trong tinh hệ này đã được xây dựng xong, liền cấp tốc chuyển sang phục vụ quân sự. Trên tinh cầu cũng dựng lên binh công xưởng và nhà máy gia công đồ hộp quân dụng.
Đến bây giờ, tinh hệ Tân Hải Vọng này đã được xem là một trong những cứ điểm trọng yếu nhất của Đế quốc ở Tân Đại Lục.
Một tinh hệ như vậy, tự nhiên có trọng binh phòng thủ. Ngoài các cứ điểm, tháp canh, cảm biến và ụ súng trận liệt ra trong tinh hệ, các tinh hệ phụ cận cũng có hạm đội tuần tra.
Thế nhưng, theo chiến báo từ địa phương gửi đến, phòng tuyến của Tân Vọng Hải lại bị hạm đội Dương dễ dàng tan rã, còn vừa vặn xảy ra vào hai ngày này khi Gia Phỉ Nhĩ điều động đại quân vây quét cờ Tự Do.
Gia Phỉ Nhĩ và các cộng sự của nàng đều khó mà lý giải, với quân phòng thủ của Tân Hải Vọng, chút binh lực của hạm đội Dương là tuyệt đối không thể chiếm được.
"Hẳn là tương tự với chiến dịch Huyết Môn? Bị hạm kích lôi đột kích?"
"Điều đó không thực tế. Hiện nay hạm đội Dương chỉ có không đến hai mươi chiếc hạm kích lôi. Mặt khác, hạm kích lôi mà Cộng đồng sử dụng chia làm hai loại, một loại là loại A được dùng trong chiến dịch Đại Công Hải và đột kích Huyết Môn, do hàng không mẫu hạm hoặc thiết giáp hạm mang theo. Loại này có năng lực nhảy vọt nhất định, nhưng không bền bỉ, còn có năng lực tuần hành tàng hình. Một loại chính là loại B có thể tuần hành hạm đội bình thường, tốc độ rất nhanh, nhưng hình chiếu chất lượng không thể so với hạm đột kích nhỏ. Hạm đội Dương đều là loại sau, nếu muốn dựa vào những thứ này đánh lén cứ điểm tinh hệ, không dễ dàng."
Vì chiến báo gửi đến từ Tân Hải Vọng không tỉ mỉ, mọi người chỉ có thể vừa đoán, vừa vội vã sắp xếp công tác tiếp theo.
Không ngoài việc dọn dẹp chiến trường, sau đó dựng một bia kỷ niệm cho di hài của cờ Tự Do. Đây là thao tác quen thuộc của người Tyrell từ xưa đến nay. Bọn họ rất vui vẻ phô trương sự anh dũng của địch nhân, một mặt vì đây xác thật là một chủng tộc tương đối tôn trọng dũng sĩ, mặt khác cũng có thể phô trương võ đức của chính mình.
Đánh bại kẻ hèn nhát không phải là bản lĩnh, đánh bại dũng giả mới là anh hùng trong các anh hùng. Người Tyrell rất hiểu rõ mối quan hệ biện chứng này.
Ngoài ra, còn phải thu xếp ổn thỏa cho các binh sĩ địa cầu còn sót lại.
Sau khi thiết giáp hạm cờ Tự Do bị hủy diệt, đội xung phong Đế quốc liền bắt đầu lên các chiến hạm địa cầu còn lại đã mất động lực, và dễ dàng dập tắt sự chống cự nhỏ bé không đáng kể của các binh sĩ còn sót lại. Đến cuối cùng, số người còn sống sót bị Đế quốc bắt được cũng gần hai vạn.
Bất quá, sau khi chiến tranh diễn ra đến giai đoạn này, bọn họ sẽ không bị xem là hàng binh, mà là dũng sĩ lực chiến không địch lại, mới bị miễn cưỡng bắt được. Bọn họ cũng nhận được sự tôn kính của quân đội Đế quốc.
"Chư vị đã chứng minh lòng trung thành của mình với quốc gia và dân tộc, võ huân của chư vị chắc chắn sẽ lưu danh sử sách. Tiếp tục chiến đấu nữa, chỉ là đổ máu vô nghĩa. Xin hãy bỏ vũ khí xuống. Hơn nữa, Hạm đội thứ Mười Cộng đồng Lam Tinh mà chư vị đang ở, là bộ đội con em do Lý Nguyên soái đích thân thành lập, tổng phải vì nó lưu lại mầm mống. Ta tin tưởng, dù là Lý Nguyên soái và Thượng tướng Picard ở đây, cũng hy vọng chư vị có thể nhìn về tương lai."
Trước sự khuyên nhủ của Nam tước Nại Nhĩ Ha Na Mera, những chiến sĩ cuối cùng của Hạm đội thứ Mười này cuối cùng cũng buông vũ khí, gào khóc đối diện với phương hướng cờ Tự Do chìm xuống, bắt đầu tiếp nhận sự cứu giúp của Đế quốc.
Tình hình sau đó vẫn coi như ổn thỏa, không xảy ra sự kiện ngược đãi tù binh hay tàn sát hèn hạ nào.
Điều này là do hạm đội Đế quốc tại hiện trường đều là hạm đội cấm vệ tinh nhuệ nhất, hơn nữa được Brunhilde và Gia Phỉ Nhĩ dẫn dắt một thời gian dài, tính kỷ luật, tính tổ chức cùng với cảm giác vinh dự đều là khuôn mẫu của quân đội Ngân Hà Đế quốc, thậm chí toàn vũ trụ. Nếu đổi thành hạm đội khác, thậm chí là binh lính triệu tập của chư hầu, người địa cầu những "đồng tộc Đế quốc" này thì không nói, mà hơn mười lăm phần trăm chiến tù phi nhân loại khác, rất có khả năng gặp phải việc xử tử hàng loạt.
Những sự việc trên chỉ làm chậm trễ hạm đội Gia Phỉ Nhĩ chưa đến ba giờ đồng hồ. Sau đó, hạm đội Đế quốc do Barbarossa cầm đầu, liền cấp tốc điều chuyển phương hướng, đi cả ngày lẫn đêm hướng về phía tinh hệ Tân Hải Vọng.
Bọn họ không có ý định xông thẳng vào hiện trường chiến đấu của Tinh Hải Vọng, mà chọn hướng tinh hệ DL55. Nếu hạm đội Dương sau khi cướp bóc xong, muốn chạy đến Dao Trì hoặc Vòng Tròn Kỳ Tích chi viện, đây là con đường tất yếu gần nhất, cũng là nơi phe mình có khả năng nhất để hoàn thành việc chặn đánh.
Gia Phỉ Nhĩ và các cộng sự của nàng đều biết rõ, khả năng bắt được hạm đội Dương ở đó gần như không tồn tại. Nhưng dù vậy, các nàng cũng không dám chia binh.
"Thật khó tin, chúng ta ở tinh vực Bình Minh có hai chiếc Titan, năm chiếc thiết giáp hạm và mười hai chiếc tuần dương hạm chiến đấu, nhưng đối mặt với tàn binh bình thường, lại có cảm giác binh lực thiếu thốn." Gia Phỉ Nhĩ cười khổ nói với mọi người.
"Đúng vậy, thật sự là cảm giác đáng ghét." Olivia cũng thở dài: "Dù sao, vẫn xin điện hạ và Thượng tướng Farrell, thỉnh cầu viện binh lên Xu Mật Viện. Ta bây giờ cảm thấy, tự làm tổn thương mình tuy rất mất mặt, nhưng còn hơn là thất bại đẹp mắt."
Sau đó, đến ngày 11 tháng 9, Barbarossa cũng nhận được chiến báo thứ hai từ tinh hệ Tân Hải Vọng, lần này tỉ mỉ hơn nhiều.
Cụ thể mà nói, hạm đội Dương đã bắt được một chiếc vận tải hạm của Đế quốc chuẩn bị đi đến tinh hệ Tân Hải Vọng. Vì quá đột ngột, chiếc vận tải hạm này thậm chí còn chưa kịp báo động đã đầu hàng. Sau đó, đội viên đột kích liền ẩn nấp trên vận tải hạm, leo lên trung khu tinh cảng nằm ở quỹ đạo hành tinh thứ 3 trên không.
Vì trong đội đột kích có Thánh giả, trung khu tinh cảng rất nhanh đã bị khống chế. Trong tình huống này, đội đột kích địa cầu tùy thời có thể khiến pháo quỹ đạo trên tinh cảng điều chuyển, tấn công các điểm định cư trên hành tinh số 3.
Với tư cách là quân đội văn minh của hạm đội Dương, đương nhiên không thể làm ra chuyện ác tàn sát dân thường quy mô lớn, nhưng quân phòng thủ trên các trạm không gian Đế quốc khác lại khó tránh khỏi dao động tinh thần, nhất thời tiến thoái lưỡng nan.
Thừa cơ hội này, đội đột kích địa cầu bắt đầu chậm rãi dùng pháo đài trên tinh cảng để pháo kích các cơ sở quân sự Đế quốc xung quanh. Các cụm tháp pháo phù du, sân bay quỹ đạo, trạm radar, thậm chí là các cứ điểm khác, đều nằm trong phạm vi pháo kích của nó. Nhất thời, phòng tuyến của Tân Vọng Hải bị nghiền nát lộn xộn.
Thừa cơ hội này, chủ lực của hạm đội Dương cũng đến chiến trường, dễ dàng tan rã phòng ngự của tinh hệ.
"Cũng có nghĩa là, hạm đội Dương đã bám theo chiếc vận tải hạm Noval số 12 bị bắt kia. Nếu không, thời cơ cắt vào chiến trường sẽ không xảo diệu như vậy." Nại Nhĩ Ha Na nói.
"... Vậy hạm đội phụ trách cảnh giới tinh vực xung quanh đâu? Hai Chuẩn tướng Punatan và Sobetz đâu? Hạm đội của bọn họ đang làm gì? Ách, xin thứ lỗi." Olivia đang muốn mắng, bỗng nhận ra điều gì, vội vã xin lỗi Gia Phỉ Nhĩ đang cười khổ.
Sau khi thiết giáp hạm cờ Tự Do xuất hiện, Gia Phỉ Nhĩ đã ra lệnh cho hạm đội xung quanh tụ họp về đây, để ngăn chặn đường đi của Thượng tướng Picard, trong đó có hạm đội của hai Chuẩn tướng Punatan và Sobetz.
"Thật là cảm giác đáng ghét. Ta quả nhiên không thích hợp dẫn binh! Các ngươi nói xem, ta thiếu kinh nghiệm trận mạc, sao lại trở thành sĩ quan chỉ huy hạm đội rồi?" Gia Phỉ Nhĩ lẩm bẩm nói.
"Ta thấy, Gilly, lần đầu tiên một mình thống lĩnh quân, thua Ma thuật sư Dương không có gì đáng xấu hổ." Nại Nhĩ Ha Na an ủi: "Điều này sẽ trở thành chất dinh dưỡng quan trọng thúc đẩy ngươi trưởng thành. Chúng ta đều bị hắn đùa bỡn trong lòng bàn tay, ta cảm thấy, chúng ta đều sẽ vì thế mà trưởng thành. Ngay cả cái thứ Olivia này cũng bắt đầu nghĩ đến việc cầu viện binh rồi. Ngươi là người ưu tú nhất trong chúng ta, đừng vì thế mà mất đi lòng tin."
"Cảm ơn ngươi, Nại Nhĩ Ha Na! Thật sự cảm ơn ngươi!" Olivia lớn tiếng nói.
Gia Phỉ Nhĩ nặn ra một nụ cười khô khốc: "Ta không mất lòng tin, chỉ là muốn tự tát mình hai cái thôi."
Tóm lại, sau khi Tân Hải Vọng thất thủ, hạm đội Dương không làm gì các điểm cư dân, chỉ tháo dỡ sạch sẽ tất cả các nhà máy và thiết bị quỹ đạo, lại đóng gói tất cả các gói năng lượng, đạn dược và đồ ăn nước uống chất đống như núi trong kho, sau đó bỏ trốn mất dạng.
Sau đó, khi Barbarossa mang theo hạm đội Đế quốc đến DL55, hạm đội Dương lại biến mất trong tinh hải mênh mông, như một bóng ma vậy.
Vậy, hắn rốt cuộc đi đâu rồi?
Gia Phỉ Nhĩ và các cộng sự của nàng rơi vào trầm tư. Nhưng khi các nàng hết cách, lại một lần nữa nhận được mệnh lệnh từ cứ điểm Đoàn Kết gửi đến.
"Đến trước tháng 10 đến cứ điểm Đoàn Kết hội họp với ta, đừng bỏ lỡ thời gian."
"Dương Hi Di? Không cần để ý. Ta đã nhận được mệnh lệnh của Xu Mật Viện, viện binh từ hướng Cổng Vinh Quang sẽ đến rất nhanh. Sau này, chuyện ở Tân Đại Lục này, sẽ do bọn họ xử lý."
(Hết chương này)
Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ độc đáo, được tạo ra và sở hữu bởi truyen.free.