(Đã dịch) Hắn Và Các Nàng – Giữa Muôn Vạn Tinh Tú (Tha Hòa Tha Môn Đích Quần Tinh) - Chương 159: Vô Đề
Dư Liên vội vàng ngồi dậy, tay run rẩy sờ lên cổ, rồi không nói một lời, kéo Công Tôn Kình còn đang hôn mê sang một bên.
Nhớ đến việc cô nương này từng đột ngột bạo phát sức mạnh, hắn cẩn thận dùng súng điện giật thêm hai phát, thấy ả run rẩy như cá muối phơi khô mới yên tâm lấy dây ni lông cường hóa đã chuẩn bị sẵn trói chặt, bịt miệng.
Bá tước Hắc Nguyệt đứng bên cạnh chứng kiến tất cả. Dù người kia đeo mặt nạ, không thấy rõ biểu cảm, nhưng Dư Liên vẫn cảm thấy lông mày hắn đang giật giật.
"Cô nương này có thù oán gì với ngươi?"
"Không, thực ra sau này còn có ân. Chỉ là nàng xuất hiện không đúng thời điểm, đúng là bi kịch c��a vận mệnh. Cho nên, ít nhất ta phải đưa nàng bình an về nhà."
Bá tước Hắc Nguyệt gật đầu, liếc nhìn Trung tướng Wenson đang bất tỉnh: "Vậy còn hắn? Ngươi lấy hàng cấm từ thiếu gia nhà núi Akina, rồi cải trang các kiểu, đều là nhắm vào hắn?"
"Ngài theo dõi ta?"
"Dù ngươi có tin hay không, ta cũng là fan bóng đá của đội công nghiệp quốc phòng! Đến xem bóng đá, vô tình thấy ngươi lén lút. " Bá tước Hắc Nguyệt cười nói: "Vì tò mò, ta đi theo một đoạn đường. Nhưng vì sao ngươi lại muốn đối phó Trung tướng Wenson? Hắn chỉ là một lão nhân đã rời khỏi vũ đài lịch sử, còn bị giam ở Đế quốc mười tám năm."
Thấy đối phương có vẻ quyết tâm truy hỏi đến cùng, Dư Liên ngập ngừng, rồi tặc lưỡi nói: "Nếu ta nói cho ngài, coi như ngài nợ ta một ân tình, được không?"
"...Ta lần đầu nghe nói tính ân tình kiểu này. Ngươi thú vị đấy, nhóc con." Bá tước Hắc Nguyệt bật cười, một tay nhấc Trung tướng Wenson lên: "Đi thôi, ta biết một con đường tắt."
Nửa giờ sau, một chiếc taxi không người lái dừng trước một tòa biệt thự xa hoa kiểu quý tộc ở khu Mễ Đức Tư của Vụ Đô. Đám người hầu do dự một lúc rồi tiến lên, thấy đại tiểu thư nhà mình đang ngủ say ở ghế sau, khoác áo bóng đá của đội công nghiệp quốc phòng Vụ Đô.
Người thừa kế của thế gia kiếm thánh nổi tiếng nhất Cộng Đồng Thể, lại còn có tước vị quý tộc Đế quốc, đại tiểu thư Công Tôn lại đi xem cái thứ "trò chơi hạ đẳng" kia, còn có khả năng tham gia "bạo loạn" của fan bóng đá. Sự thật này sẽ gây ra sóng gió lớn đến mức nào trong nhà Công Tôn, Công Tôn Kình có bị cấm túc, cắt tiền tiêu vặt hay không, không còn là chuyện Dư Liên và Bá tước Hắc Nguyệt phải bận tâm.
Nửa giờ sau, họ đã ở trong khoang thuyền của Quang Luân 2000, chậm rãi rời khỏi khu vực thành thị.
Dư Liên bắt đầu thao tác thiết bị, bên cạnh là Trung tướng Wenson bị trói chặt.
Linh năng bảo cụ trên người hắn đã bị tịch thu, cùng với linh nguyên tố lấy được, đều ở trong ba lô của Dư Liên. Chỉ là chưa kịp kiểm tra.
May mắn là Bá tước Hắc Nguyệt không có ý kiến gì về "vấn đề chiến lợi phẩm".
"Nhưng ta nhớ hắn từng là đề đốc hạm đội Đông Huyền Tí. À, thân thế của ngươi... ta cũng đã điều tra qua. Chẳng lẽ ngươi muốn báo thù cho mẫu thân?"
"Ngài nói sự kiện Tân Paris? Trung tướng Wenson chỉ là người chịu tội thay. Ông ta có lỗi, nhưng không đáng tội, hơn nữa đã chịu trừng phạt quá mức rồi, chuyện này ta đã điều tra rõ. Chỉ là, trong quá trình điều tra, ta vô tình biết được một số chuyện khác thông qua Quỹ Ngân Sách Cùng Hưởng. Thực ra, ta và ông ta không có ân oán cá nhân."
Bá tước Hắc Nguyệt im lặng gật đầu. Rõ ràng, danh tiếng của Quỹ Ngân Sách Cùng Hưởng rất đáng tin, dùng để làm nền cho lời nói dối của Dư Liên rất hiệu quả.
Là một người từng tung hoành tinh hà vài thập niên, Dư Liên đã sớm đạt đến cảnh giới nói dối không chớp mắt.
"Hắn chuẩn bị làm một chuyện lớn ở Cộng Đồng Thể đây." Dư Liên nói.
"Lớn đến mức nào?" Bá tước Hắc Nguyệt nhìn Trung tướng Wenson mặt xám xịt, vết máu loang lổ như chó chết, giọng điệu mang theo ý cười.
"Lớn như quân sự chính biến." Dư Liên đáp.
Bá tước Hắc Nguyệt im lặng. Dù Dư Liên không thấy rõ biểu cảm của đối phương, cứ coi như hắn cũng bị kinh ngạc đi.
Sau khi chuẩn bị xong các thiết bị chụp ảnh và ghi âm, Dư Liên tiến lên, tát mạnh vào mặt Trung tướng.
Mặt đối phương sưng vù, Trung tướng cuối cùng tỉnh lại, ngơ ngác nhìn xung quanh. Dư Liên lại tiến lên, tát thêm một cái vào nửa mặt còn lại. Hắn ôm mặt, cuối cùng cũng tỉnh táo lại.
Ngươi còn nói không có ân oán cá nhân? Hắc Nguyệt chắc đang trợn mắt dưới mặt nạ.
"Ta... không, ngài... à, cái này, ta có tiền! Ta cho ngài tài khoản của ta. Không, ngài cho ta một tài khoản bí mật, ta chuyển tiền cho ngài! Tha cho ta đi, ta chỉ là một người đáng thương..."
"Đến lúc này, ngài còn giả vờ hồ đồ? Ngài nên hiểu, ta không phải là cướp."
"Cái này, ta, ta không phải..."
"Vị này là Bá tước Hắc Nguyệt nổi tiếng." Dư Liên chỉ người áo đen im lặng bên cạnh, cười nói: "Ngài nên hiểu, khi hắn xuất hiện, có nghĩa là ngài gặp chuyện lớn rồi!"
Bá tước Hắc Nguyệt vẫn im lặng, (có lẽ) đang trợn mắt dưới mặt nạ. Trung tướng Wenson nửa tin nửa ngờ nhìn Bá tước, s��c mặt âm tình bất định.
Thấy vậy, Dư Liên đột nhiên đập mạnh tay xuống bàn, giọng nói mang theo áp bức tinh thần, quát lớn: "Trung tướng Mẫn Kỳ Wenson, ngài còn dám trở lại Địa Cầu? Không sợ có người tìm ngài báo thù sao?"
Ý chí của hắn không dễ bị lời nói lung lay, nhưng vẫn giật mình, ngập ngừng nói: "Ngài, ngài là? Ngài là người thừa kế duy nhất của sự kiện Tân Paris? Chuyện này, chuyện này không thể trách tôi!"
Chuyện này đương nhiên không thể trách hắn. Khi đó, Trung tướng Wenson, với tư cách là đề đốc hạm đội Đông Huyền Tí, nhận được tin báo rằng hạm đội Đế quốc có thể tấn công cứ điểm Sơn Hải Quan, xâm chiếm Cộng Đồng Thể.
Ông ta không nghi ngờ gì, dẫn chủ lực hạm đội Đông Huyền Tí đến đó, nhưng không ngờ hạm đội Kẻ Cướp lại chui ra từ lỗ hổng của ngân tâm, đánh xuyên qua khu vực phòng thủ, xuất hiện ở tinh hệ Tân Paris. Hạm đội Đả Kích Thứ Ba đóng quân ở đó yếu thế, gần như toàn quân bị diệt.
Nhưng dù vậy, họ cũng không thể ngăn Tân Paris bị cướp sạch. Bốn vạn tướng sĩ tử trận, hơn mười triệu dân thường chết trong cuộc cướp bóc kéo dài gần một tuần, ba trăm triệu người trở thành nạn nhân.
Đó là những gì công chúng biết.
Nhưng điều mà công chúng không biết là, người cung cấp tin báo cho ông ta là ủy thác và pháp quyền, người ra lệnh xuất kích là Ủy ban Quốc phòng. Đó mới là lý do ông ta không nghi ngờ.
Tuy nhiên, việc Trung tướng Wenson đột ngột tập kết hạm đội ở cứ điểm Sơn Hải Quan bị Đế quốc coi là khiêu khích, và họ nhanh chóng tập kết một hạm đội lớn hơn ở biên giới.
"Nhưng lúc này, Ủy ban Quốc phòng lại ra lệnh cho Trung tướng Wenson truy kích Kẻ Cướp. Ngươi tiến thoái lưỡng nan... liền để lại chủ lực hạm đội, chỉ dẫn một chi biên đội thần tốc, truy vào ngân tâm như cảm tử đội. Ngươi không phải đi chịu chết, chỉ hy vọng chặn hậu đội của Kẻ Cướp, giết vài chiếc địch hạm, coi như báo thù cho quân dân Tân Paris. Đúng không?"
Kết quả sau đó ai cũng biết. Khi tiếp cận ngân tâm, chi biên đội này bị Kẻ Cướp phục kích. Phần lớn hạm trưởng phản bội đề đốc, bỏ chạy khỏi chiến trường.
Chính phủ Cộng Đồng Thể, thậm chí cả thế giới, đều cho rằng ông ta đã trốn chạy. Vì vài hạm trưởng thề thốt nói rằng họ tận mắt thấy kỳ hạm của Wenson rời khỏi chiến trường đầu tiên.
Nhưng thực tế, sau khi mất hạm đội, ông ta tự điều khiển kỳ hạm phát động công kích quyết tử vào Kẻ Cướp, định chết trên chiến trường.
Đáng tiếc, vận mệnh thật tàn khốc. Ông ta không chết, mà trở thành tù binh của Kẻ Cướp.
Sau khi trốn thoát một mình, ông ta lại trở thành tù nhân của Đế quốc. Toàn bộ quan hệ xã hội bị xóa sạch.
Nói đến đây, Dư Liên thở dài: "Theo một nghĩa nào đó, ngươi là người bị hại. Đầu sỏ thực sự là bộ phận tình báo quân đội khi đó, cùng với Ủy ban Quốc phòng và Bộ Tham mưu. Nhưng nhiều người phạm tội... vậy họ chắc chắn vô tội! Thế là, chỉ có ngươi, tên nhát gan Wenson, mới là đầu sỏ của sự kiện Tân Paris! Dù ngươi chết trong tay Kẻ Cướp, hay trong ngục Đế quốc, mọi người đều sẽ rất nhẹ nhõm."
Trung tướng Wenson nhìn Dư Liên, không phủ nhận, tức là cam chịu.
Dư Liên nói tiếp: "Nhưng lúc này, Đế quốc lại tuyên bố, chứng cứ tội danh ngươi cấu kết với Kẻ Cướp không đầy đủ, và thả ngươi... Là một trong những người liên quan đến sự kiện Tân Paris, ta không thể không suy nghĩ!"
Hắn thừa nhận thân phận của mình. Dù sao có hàng trăm triệu dân thường vô tội là nạn nhân của sự kiện Tân Paris, người nhà và bạn bè của họ có đến hàng tỷ, không sợ đối phương điều tra. Tất nhiên, lời này cũng là để Bá tước Hắc Nguyệt nghe, một người trẻ tuổi mất mẹ trong sự kiện Tân Paris, lớn lên muốn tìm ra chân tướng, rất hợp lý.
"Ta biết từ một lái buôn tình báo đáng tin cậy rằng, khi ngươi bị giam ở Đế quốc, ngươi thường xuyên tiếp xúc với Vệ Luân Đặc Vương. Lần này về nước, thư ký và vệ sĩ của ngươi đều là nhân viên của một doanh nghiệp do gia thần của nhà Vệ Vương kiểm soát cổ phần. Ngoài ra, ngươi còn có một khoản tiền được chuyển qua nhiều lần, vẫn là thông qua doanh nghiệp hoàng gia của Vệ Vương..."
Quỹ Ngân Sách Cùng Hưởng là những người đồng chí tốt. Ta sẽ thường xuyên ghé thăm họ, và mua thêm tình báo từ họ. Dư Liên nghĩ.
"Ta chưa bao giờ ngại dùng ác ý lớn nhất để suy đoán Đế quốc. Nói cho ta biết, Mẫn Kỳ Wenson, ngươi trở lại Địa Cầu lần này muốn làm gì? Tạo khủng bố? Ám sát nhân vật quan trọng? Hỗ trợ phần tử ly khai trong nước? Hay... phát động quân sự chính biến, lật đổ chính quyền hiện tại? Nói cho ta biết, người ủng hộ sau lưng ngươi, ngoài Vệ Luân Đặc Vương, còn có ai? Ai ủng hộ ngươi?"
Sự kiện "726", suýt chút nữa lật đổ chính quyền Cộng Đồng Thể, sau đó biến thành nội chiến quân sự chính biến, dù sao cũng xảy ra trước khi Dư Liên đời trước sinh ra. Nội chiến gây ra hàng tỷ người thương vong và thiệt hại kinh tế không thể tính toán, nhưng đối với hắn đời trước, đó chỉ là một sự kiện lịch sử.
Hắn không phải nhà sử học chuyên nghiệp, chỉ nhớ tên của Wenson và một số chủ mưu quan trọng, ví dụ như Corle của công ty Lam Tiêu, ví dụ như Vệ Luân Đặc Vương của Đế quốc - dù chuyện này chỉ bị lộ nhiều năm sau, và cái tên này chưa bao giờ thừa nhận.
Còn những thứ khác, hắn không nhớ rõ.
"Nói nhanh đi. Ta sẽ lần lượt giết hết bọn chúng." Dư Liên vừa nói, vừa cười lạnh.
Vừa nói, Dư Liên vừa nhìn chằm chằm Trung tướng Wenson, hài lòng cảm nhận được tinh thần của đối phương dao động. Dù biểu cảm của ông ta không hề thay đổi.
Sự thật phơi bày có thể thay đổi cục diện, nhưng đôi khi sự im lặng lại là vàng.