(Đã dịch) Hắn Và Các Nàng – Giữa Muôn Vạn Tinh Tú (Tha Hòa Tha Môn Đích Quần Tinh) - Chương 801: Giáng Thần
Đó là một chiếc thuyền béo tròn, dáng vẻ vuông vức như một khối lập phương dài, sơn màu xám trắng bình thường, có lẽ được cải tạo từ tàu chở hàng cỡ trung. So với chiếc tàu du lịch màu trắng bạc hình thoi tao nhã như quân vương đối diện, chiếc thuyền này giống một lão nông chất phác. Dù vậy, những tiện nghi "xa xỉ" của tàu du lịch vẫn có, như bể bơi hình vòm phía trước, dài rộng chừng mười mấy mét, dù gọi là bể tắm thì đúng hơn.
Một lão tiên sinh tóc hoa râm... hẳn là một lão tiên sinh, vì tóc bạc phơ và mặt đầy nếp nhăn. Nhưng thân hình ông vẫn cường tráng như trai trẻ, mặc áo sơ mi hoa hòe loè loẹt, quần bãi biển và dép lê, trông như một gã b���i hoại lịch sự lớn tuổi đang tán gái trên bãi biển.
Mái tóc bạc của ông búi cao trên đỉnh đầu, cài trâm Tử Ngọ. Kiểu trang phục này rất cổ điển, nhưng kết hợp với áo sơ mi hoa và quần bãi biển lại có vẻ kệch cỡm, tạo cảm giác trào phúng lạ lùng.
Nói chung, dù là người lớn tuổi, ông vẫn là một lão soái ca quyến rũ, dù ở quán bar hay bãi biển, chỉ cần dựa vào vẻ ngoài và tài ăn nói là có thể cưa đổ các cô gái trẻ hơn cả cháu mình.
Điều kinh ngạc là chiếc tàu chở khách dân dụng bình thường này đột nhiên xuất hiện từ phía sau mọi người như di chuyển tức thời. Ra đa của tinh cảng hay hạm đội đều không phát hiện ra sự tồn tại của nó trước đó.
"Chúng ta những phàm nhân này, nhận thức về linh năng quả thật chỉ là học sinh tiểu học!" Dương Hi Di cảm khái với phó quan.
"Thưa ngài, ngài đang sỉ nhục học sinh tiểu học." Phó quan trẻ tuổi hơn, nghiêm túc chỉnh sửa.
Thấy vẻ mặt khó chịu của đối phương, anh kiên nhẫn giải thích: "Thông thường, các siêu phàm giả khiêm tốn đều cho rằng người dưới Nhị Hoàn là học sinh tiểu học, người chưa thức tỉnh và Nhất Hoàn chưa chọn nhánh chỉ là học sinh mẫu giáo. Ít nhất đệ tử dưới trướng Lan Chân Nhân đều nghĩ vậy."
Dương Hi Di im lặng vài giây, cười gượng: "Dù sao Lan Chân Nhân là người của phe ta. Không gì mang lại cảm giác an toàn hơn thế."
"Hạ quan hoàn toàn đồng ý." Phó quan nghiêm túc gật đầu.
Người đến chính là Trấn Quốc Chân Nhân của Cộng Đồng, người bảo vệ nhân dân Địa Cầu và thế giới Tara, được coi là "người thứ nhất dưới Cửu Hoàn" trong Ngân Hà, dù là kẻ địch hay bằng hữu đều tin rằng ông sẽ đột phá Cửu Hoàn, sánh ngang chân lý, chính là Lan Cửu Phong.
Thế là, một tinh hệ Tân Lữ Thuận nhỏ bé có hai vị "bán thần" Bát Hoàn ghé thăm. Có lẽ, tinh hệ xa xôi ở Tân Đại Lục này chưa từng được như vậy kể từ khi vũ trụ khai thiên lập địa.
"Nhưng ta nhớ là, trong chiến tranh độc lập, Lan Chân Nhân và Tát Đốc Lan Công Tước ở phía đối diện có chút bất hòa thì phải?" Dương Hi Di, một người mê lịch sử dân khoa, luôn muốn trở thành sử học gia, biết khá nhiều về những chuyện bên lề.
"Đúng vậy, trong chiến tranh độc lập, Lan Chân Nhân đã móc mất nửa lá lách, một quả thận và chém đứt một tay của Tát Đốc Lan Công Tước." Phó quan nghiêm túc phụ họa: "Quả thật là bất hòa nho nhỏ."
"... Ngươi hiểu rõ thật đấy."
"Trước khi làm phó quan của ngài, hạ quan làm việc tại Cục Lưu Trữ thuộc Ủy ban Quốc phòng."
Lúc này, tinh cảng lại phát tín hiệu liên lạc, do hai chiếc tàu du lịch chở Bát Hoàn gửi tới.
"Kết nối đi." Dương Hi Di vội vã chỉnh lại mũ quân đội, đứng thẳng người.
Phó quan thấy đây là khoảnh khắc chỉ huy của mình đoan trang nhất kể từ khi quen biết.
Màn hình chia làm hai bên, nhưng lần này không có sĩ quan chỉ huy Miêu nhân và Điểu nhân, mà là hai vị lão giả nhân loại: Lan Chân Nhân và Tát Đốc Lan Công Tước.
Dù song phương đang đối đầu, nhưng lúc này, người có thể đứng ở vị trí trung tâm chỉ có hai vị lão nhân gần hai trăm tuổi này.
Tát Đốc Lan Công Tước vẫn giữ nụ cười hiền lành ôn hòa phong độ, trông giống một trưởng giả trung hậu hơn Lan tiên sinh như một lão lưu manh.
"Lâu rồi không gặp, lão bằng h��u..."
Lời chào của Công Tước chưa dứt, Lan tiên sinh vừa gảy Đông Bất Lạp, vừa hát giọng Kinh Kịch: "Hay cho một khúc gỗ mục cầm cờ! Hay cho một kẻ cố làm ra vẻ môi lưỡi!"
Ông vừa hát, vừa dùng hai ngón tay chỉ vào Tát Đốc Lan Công Tước.
"Cơ quan tính toán đến quá thông minh, uổng công làm vua trước. Uổng phí vô ích sinh ra gan ngang ngược, chỉ còn lại miệng oán trời. Oa ca ca ca ca!"
Dù Công Tước không hiểu giọng Kinh Kịch của Lan tiên sinh, nhưng chắc chắn cảm nhận được sự chế giễu. Dù vậy, nụ cười trên mặt ông vẫn đoan trang ôn hòa, ít nhất Dương Hi Di không thấy có vấn đề gì.
Khi Lan tiên sinh hát đến chỗ cao trào, Công Tước còn vỗ tay tán thưởng: "Hay lắm, đáng thưởng! Lan huynh, gần đây muốn tìm huynh uống vài chén nhỏ mà không được, không ngờ cuộc sống tuổi già của huynh lại muôn màu muôn vẻ như vậy."
"Đó là tự nhiên." Lan tiên sinh buông Đông Bất Lạp, ngẩng cao đầu cười ngạo nghễ: "Sau khi nhường chức chưởng môn Linh Nghiên Hội cho đệ tử, ta có thể nói là vô sự một thân nhẹ. Ta đã làm việc vặt trong đoàn kịch bản đ��a vài năm làm lão sinh dự bị, đi thành phố điện ảnh của liên minh chạy vai phụ vài năm, gần đây đang chuẩn bị thi vào học viện âm nhạc, học tập sáng tác một cách hệ thống. Như vậy, có thể viết bài hát cho các tiểu cô nương nhóm nhạc nữ rồi. Với năng lực của ta, hẳn là có thể viết được 1000 bài hát trước khi chết chứ?"
Dương Hi Di và phó quan nhìn nhau, cảm thấy nên giả vờ như không nghe thấy gì thì hơn.
"Vậy ta xin đợi đại tác của ngài. Ha ha, lão huynh tiêu sái như vậy, còn ta thì khác, vẫn phải chia sẻ chút kiên nhẫn còn lại cho những tục sự bực mình. Nhưng mà, một nhân sĩ tiêu dao như ngài, vì sao lại đến Tân Đại Lục này?" Ông hỏi.
"Bởi vì ngươi đến rồi." Lan tiên sinh nói, thuận tay gảy Đông Bất Lạp.
"Ta không phải vì ngươi mà đến." Công Tước thu lại nụ cười.
"Nhưng ngươi xác thật đã đến."
"Ngươi không nên đến."
"Ta không thể không đến... Ừm, ngươi lão già thối này, kể từ lần trước chia tay, cách nói chuyện càng lúc càng không đáng tin cậy!" Lan tiên sinh cười ha ha.
"Chỗ nào không đáng tin cậy? Gần đây ta đang xem 《Long Môn Đại Khách Sạn》, dù là manga do liên minh xuất bản, nhưng tác giả hình như là người địa cầu các ngươi đúng không? Bên trong khi cao thủ nói chuyện đều là cái giọng điệu này, ta chỉ muốn quan sát tâm cảnh của cao thủ địa cầu các ngươi!" Tát Đốc Lan Công Tước cũng cười ha ha.
"Ồ, quan sát xong chuẩn bị làm gì?"
"Đương nhiên là tìm dịp đánh chết ngươi, hoặc là bị ngươi đánh chết."
Hai lão già im lặng một chút, rồi lại cười lớn.
Tiếng cười của một người như khỉ đầu chó, một người như vịt, giống như hai lão bạn xấu lâu ngày gặp lại. Những cái "chết" kia chỉ là trò đùa của hai lão ngoan đồng.
Dương Hi Di và những người trong bộ tư lệnh hoàn toàn không hiểu họ đang cười gì, nhưng cảm thấy rất lợi hại.
"Được rồi, nói về chính sự đi. Tát Đốc Lan lão đệ, mặc kệ ngươi vì sao mà đến, ta vẫn rất muốn nhờ ơn của ngươi." Lan Chân Nhân nói: "Chỉ là, những tiểu hữu này cũng có trách nhiệm của họ, phải được tôn trọng. Với thân phận của ngươi mà lấy lớn hiếp nhỏ, không quá câu nệ."
"Lão huynh biết ta mà, ta chưa bao giờ là người câu nệ!" Tát Đốc Lan Công Tước cười xòa: "Nếu được, ta còn muốn cả đời lấy lớn hiếp nhỏ, nhưng ngài không cho ta cơ hội này."
"Đúng vậy. Tát Đốc Lan lão đệ mà ta biết thích nhất là ức hiếp những lãnh tụ khởi nghĩa không đánh lại ngươi, thích móc mắt của họ ra làm tiêu bản gắn lên tấm chắn... Đúng rồi, tấm Bách Nhãn thuẫn của ngươi đâu rồi?"
"Thực ra là Thiên Nhãn thuẫn rồi." Công Tước không xấu hổ mà còn tự hào nói: "Mắt gắn nhiều quá nên thức tỉnh một số đặc tính siêu phàm, ta liền cất vào kho báu gia tộc. Người của Tinh Kiến Quan nói đó là tập hợp của oán niệm. Ha ha, trước đây ta còn cảm thấy Tinh Kiến Quan đều là thần, không chuẩn bằng mệnh mà lão ca ca tính toán cho ta."
"Mệnh của ngươi không cần tính toán, nhìn là biết." Lan Chân Nhân nói: "Ngược lại là tấm Thiên Nhãn thuẫn của ngươi, nghe nói cũng khá đấy."
"Đúng vậy! Tiểu tôn tử của ta vừa mới thức tỉnh, sau này không chừng dùng đến."
"Nhân sinh của tiểu tôn tử ngươi chắc chắn sẽ rất khó khăn trắc trở. Lần sau cho ta bi���t ngày sinh tháng đẻ của nó, ta vẽ một lá phù gửi qua, coi như chút tâm ý."
"Vậy thì vô cùng cảm tạ ngài." Tát Đốc Lan Công Tước khom người cảm tạ, rồi nghiêm túc nói: "Ta đã nhận được một số thông tin, lần này kẻ cướp xâm nhập có liên quan đến Hoàn Thế Chi Xà. Ngài không lạ gì cái tên này đúng không? Phải biết, những người này nếu lộ diện thì chắc chắn liên quan đến di sản của Khải Minh Giả, cùng với tai nạn quy mô lớn. Đây là lý do ta đến đây."
"Đúng vậy, nên ta cảm ơn ngươi." Lan Chân Nhân nói.
"Đúng là ngài đã tự mình đến, vậy ta không cần nhúng tay nữa." Tát Đốc Lan Công Tước cười: "Ta sẽ về Vinh Diệu Chi Môn của bản quốc chờ lệnh. Liên hợp hạm đội của Khải Thái Vương Quốc và Ba Khắc Duy Cộng Hòa Quốc cũng sẽ chờ lệnh tại tinh khu thuộc địa của nước ta. Nếu có nhu cầu, chúng ta sẽ trở lại với thân phận minh hữu."
Lan tiên sinh không nói gì, chỉ cười nháy mắt với Dương Hi Di.
Dương Hi Di, người nãy giờ ngồi nghiêm chỉnh hóng chuyện, vội đứng dậy chào quân sự: "Hạ quan đại diện chiến khu Tân Đại Lục của bỉ quốc, cảm tạ sự viện trợ của ngài. Có ngài làm hậu viện, tại hạ cảm thấy cái eo cũng cứng cáp hơn nhiều."
Tát Đốc Lan Công Tước hứng thú nhìn Dương Hi Di, hỏi: "Người trẻ tuổi, ngươi tên gì?"
Hóa ra ngươi còn không biết ta là ai? Dương Hi Di thầm khinh bỉ, nhưng vẫn cười xã giao, chào quân sự: "Tại hạ là người phụ trách Bộ Tư lệnh Phòng ngự Tân Đại Lục, Thiếu tướng Dương Hi Di."
"Người Địa Cầu!" Công Tước cảm khái, ngắt liên lạc.
Tát Đốc Lan Công Tước là người nói được làm được, không hề câu nệ. Chiếc tàu du lịch của ông lập tức quay đầu đi vào giếng trọng lực phía sau, biến mất không dấu vết, thậm chí không thèm chào hỏi.
Liên hợp hạm đội của Khải Thái nhân và Ba Khắc Duy nhân do dự mười phút, rồi cũng bắt đầu rút lui. Họ rời khỏi tinh hệ Tân Lữ Thuận trong vòng một giờ như tối hậu thư của Dương Hi Di.
Lan Chân Nhân như phấn chấn hơn, lại bắt đầu gảy Đông Bất Lạp, hát những câu như "Keng keng rút ra bảo kiếm, ào ào ngựa đạp liên doanh!", "Trống đầu, cơm chiến đã xong. Trống hai, áo giáp đã chặt. Trống ba, đao ra khỏi vỏ. Trống bốn, giao binh."
Phải thừa nhận, nếu bỏ qua thân phận và năng lực của Lan Chân Nhân, bỏ qua cảnh tượng thần kỳ như tiếng hát của ông vang vọng từ hạm đội đến tinh cảng đến đội phòng ngự mặt đất mười mấy vạn người, thì trình độ ca hát của Lan tiên sinh cũng thuộc hàng cao thủ nghiệp dư, thỉnh thoảng lên sân khấu cũng không hề run sợ.
Dù âm sắc Kinh Kịch kết hợp Đông Bất Lạp hơi vui nhộn, nhưng sau khi bớt đi vẻ túc sát, lại giúp mọi người bình tĩnh lại sau sự căng thẳng của cuộc đối đầu vừa rồi.
Dương Hi Di thậm chí còn tò mò hỏi: "Vậy, Chân Nhân, vừa rồi ai thắng?"
Phó quan kéo tay áo chỉ huy, cảm thấy câu hỏi này quá vô lễ, nhưng sự tò mò trong mắt anh không giấu được.
"Ngươi tiểu hữu này thật là hư đốn." Lan Chân Nhân buông Đông Bất Lạp, cười: "Ta nói ta dọa cho Tát Đốc Lan lão tiểu tử kia tè ra quần chạy trối chết, từ nay về sau cả đời hoảng sợ không sống nổi, ngươi có tin không?"
"Tin chứ! Vì sao không tin? Ngài nói gì, ta cũng tin!"
Lan Chân Nhân cười: "Lão tiểu tử kia tuy trông sắp chết rồi, nhưng tiến bộ hơn nhiều so với lần trước gặp mặt. Sau này nếu giao thủ, muốn móc thận và lá lách của hắn không dễ như vậy nữa. Còn những thứ khác, lão phu chỉ có thể nói, người hiểu thì đều hiểu, người không hiểu thì nói ra ngươi cũng không hiểu. Dù sao tiểu hữu không phải người tu hành, một số thứ huyền diệu khó diễn tả bằng lời."
"Huyền diệu đến vậy sao?" Dương Hi Di tỏ vẻ ngưỡng mộ thán phục.
"Đương nhiên, cũng có thể do lão phu học ngôn ngữ không giỏi, không biết miêu tả thế nào." Lan Chân Nhân nói thêm.
Khóe miệng Dương Hi Di giật giật, rồi hỏi: "Chân Nhân, bên Tân Ngọc Môn..."
"A, nếu ngươi không có phán đoán của mình, sao lại để đệ tử của ta dẫn chiếc cự hạm kia, mang theo hai đồ tôn của ta và một đám tiểu hữu tiến về trong đêm tối?" Lan Chân Nhân hỏi ngược lại.
"Cái này, chỉ có thể nói là trực giác." Dương Hi Di cười: "Ta chỉ cảm thấy mọi chuyện quá trùng hợp, không nhịn được suy nghĩ nhiều. Hơn nữa, ta biết ngài sẽ đến, nên không sợ gì cả, dùng binh cũng táo bạo hơn."
"Vậy là đủ r���i. Đạo khả đạo, phi thường đạo. Mọi chuyện trên đời đều không thoát khỏi cái lý này. Tiếc là tiểu hữu Dương gia không phải người tu hành, nếu không tiền đồ không kém tiểu đồ nhi của ta." Lan Chân Nhân buông Đông Bất Lạp, nói: "Bọn họ đã đi rồi, chúng ta cứ tọa trấn ở đây, xem các tiểu bối làm việc thế nào."
"Đây chính là phi thường đạo! Tại hạ bừng tỉnh đại ngộ." Dương Hi Di tỏ vẻ giác ngộ, rồi nói: "Vậy, Chân Nhân, ngài lên bờ nghỉ ngơi thế nào? Tại hạ đã chuẩn bị tiệc rượu ở Tân Lữ Thuận, món chính là Hắc Trăn Canh nổi tiếng của địa phương."
Lan Cửu Phong vô tình nhìn lên tinh không xa xăm, dường như có chút nghi hoặc, nhưng nghe Dương Hi Di nói xong, liền tươi cười quay lại: "Ồ, rất tốt rất tốt! Mọi chuyện cứ thuận theo tự nhiên. Món ăn giản dị như Hắc Trăn Canh là tự nhiên nhất."
Mọi sự trên đời đều tuân theo quy luật riêng, và đôi khi sự đơn giản lại là chìa khóa của những điều lớn lao.