(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1047: Có người vui mừng có người buồn
Vị giáo úy thứ hai đánh xong năm trượng, lại đổi sang vị giáo úy thứ ba tiếp tục, sau đó đến vị giáo úy thứ tư đánh nốt năm trượng cuối cùng.
Âu Dương Tử Sĩ đối với mấy vị giáo úy này vô cùng hài lòng, bọn họ đánh rất hăng, có thể thấy đã dùng toàn lực. Toàn bộ hiện trường đánh như một lò mổ, thanh thế vang dội, thảm thiết vô cùng, mỗi một trượng đánh xuống đều khiến Chu Bình An thịt nát xương tan, mỗi một trượng đều khiến hắn kêu la như heo bị chọc tiết.
Nhưng mà...
Sao lại thế này?
Sao Chu Bình An tiểu tử này mệnh lại cứng đến vậy!
Dù mỗi trượng đều khiến Chu Bình An kêu thảm không ngừng, nhưng hắn vẫn không chết, thậm ch�� ngất cũng không ngất. Ngược lại, Âu Dương Tử Sĩ cảm thấy hắn càng kêu càng hăng.
Quả đúng là dân đen xuất thân, da dày thịt béo, mạng hèn, đến Diêm Vương cũng chẳng thèm thu.
Âu Dương Tử Sĩ không ngừng mắng thầm Chu Bình An trong lòng, hắn từ đầu đến cuối không hề nghi ngờ việc đánh nhẹ. Hắn thấy, không những không hề nhẹ tay, ngược lại vì hắn đã đút lót nên còn đánh mạnh hơn, mỗi một trượng đều tàn bạo đến mức muốn giết chết Chu Bình An. Tiếng kêu thảm thiết của Chu Bình An thu hút rất nhiều người vây xem.
Không phải các giáo úy không cố gắng, chỉ trách Chu Bình An mệnh quá cứng, mà số trượng lại quá ít. Chu Bình An kẻ nịnh hót này, khi cầu xin tha thứ lại không quên tâng bốc hoàng thượng, khiến thánh thượng chỉ hạ lệnh đánh hai mươi trượng. Nếu có thể đánh ba mươi trượng, với kiểu đánh này, Chu Bình An chắc chắn đã thành một con chó chết.
"Đáng tiếc, Chu Bình An tiện mệnh quá cứng, thế mà vẫn không chết." Âu Dương Tử Sĩ nhìn Chu Bình An càng kêu càng hăng trên sân, nghiến răng nghiến lợi, mặt mày vặn vẹo.
"Đúng vậy, ��áng tiếc chỉ có hai mươi trượng, nếu nhiều thêm mười trượng, chắc chắn có thể đánh chết tiểu vương bát đản này." La Long Văn tiếc nuối dậm chân, như thể vừa bỏ lỡ một trăm triệu lượng bạc, cùng Âu Dương Tử Sĩ nhìn nhau, thở dài không ngớt.
Viên Vĩ cũng tỏ vẻ tiếc nuối, nhưng nhìn Chu Bình An bị đánh kêu thảm không ngừng, trong lòng cũng rất hài lòng.
"Ba!"
Trượng cuối cùng đánh xong, Chu Bình An vẫn như lệ thường gào lên một tiếng, tóc tai rối bời, mặt mũi bẩn thỉu, trông rất thảm hại.
Thực ra, lúc đầu đánh, Chu Bình An kêu thảm là vì đau thật sự, sau đó thì không đau đến thế. Nhưng diễn phải diễn cho trót, không thể để người khác nhận ra việc đánh nhẹ, tránh gây phiền toái cho Phùng Bảo và các giáo úy. Đương nhiên, đây cũng là một cách tự vệ, mình càng bị đánh thảm, những người bất mãn vì mình cầu xin cho Dương Kế Thịnh mới hả giận.
Phùng Bảo nghe tiếng kêu thảm của Chu Bình An, trong lòng vô cùng cảm kích. Hắn quanh năm hầu hạ Gia Tĩnh Đế, khả năng nhìn mặt mà nói chuyện cao hơn hẳn những người khác. Gần vua như gần cọp, công lực không cao sao được. Chu Bình An kêu thảm là có dụng ý, hắn có thể thấy Chu Bình An không màng thể diện kêu thảm là để che giấu việc đánh nhẹ, không muốn gây thêm phiền phức cho bọn họ. Phải biết, người đọc sách rất coi trọng sĩ diện.
"Tiểu Chu đại nhân, ngài hãy bảo trọng, về nhà tĩnh dưỡng. Tạp gia phải về Tây Uyển phục chỉ." Sau khi đánh xong, Phùng Bảo chắp tay cáo từ Chu Bình An, thân là giám hình quan, hắn phải về Tây Uyển phục chỉ ngay.
"Khụ khụ, Phùng công công đi thong thả, xin thứ lỗi cho Bình An không thể tiễn." Chu Bình An nằm trên đất, run rẩy giơ tay chắp lại.
"Tiểu Chu đại nhân đừng động, hãy tĩnh dưỡng, tạp gia xin cáo từ." Phùng Bảo ân cần ngăn Chu Bình An lại, cáo từ chuẩn bị rời đi.
"Chu ca ca, ô ô ô..."
"Cô gia, ô ô ô..."
Phùng Bảo còn chưa kịp đi, Lý Xu, Họa Nhi, Cầm Nhi đã khóc chạy tới, chen Phùng Bảo sang một bên, ngồi xổm xuống vây quanh Chu Bình An xem xét vết thương, đau lòng nước mắt rơi lã chã.
Có nhà thật tốt, có người quan tâm thật tốt. Phùng Bảo ao ước nhìn cảnh này, từ xa chắp tay với Chu Bình An, rồi cùng đám nội thị quay về Tây Uyển phục chỉ.
Dù sao cũng là đình trượng, dù đã đánh nhẹ, nhưng ba mươi trượng xuống, cái mông trắng nõn của Chu Bình An giờ đã máu thịt be bét, vết thương dữ tợn, trông rất đáng sợ. Vải bố xung quanh cũng loang lổ vết máu.
"Ô ô ô, sao lại đánh thành ra thế này..." Lý Xu thấy cái mông be bét máu thịt của Chu Bình An, đau lòng như dao cắt, nước mắt tuôn rơi, run rẩy đưa bàn tay ngọc muốn sờ, nhưng lại sợ làm đau Chu Bình An, cứ thế dừng lại cách mông Chu Bình An một cm, mắt sưng húp vì khóc.
"A... Ô ô ô... Cô gia cái mông bị đánh nát rồi, đau lắm..." Tiểu nha hoàn Họa Nhi vừa nhìn thấy vết thương của Chu Bình An, liền "a" một tiếng, run rẩy che mắt, một lúc sau mới chậm rãi bỏ tay ra, lộ đôi mắt đỏ hoe như mắt thỏ, nước mắt long lanh lăn xuống gò má.
Cầm Nhi cũng không ngừng lau nước mắt.
"Khụ khụ, nhìn đáng sợ vậy thôi, chứ không đau lắm đâu." Dù biết các nàng quan tâm, nhưng bị mấy cô gái nhìn chằm chằm vào mông, Chu Bình An cũng không khỏi đỏ mặt, rất ngượng ngùng, ho khan một tiếng, an ủi các nàng.
"Nói dối, mông sắp bị đánh nát rồi, sao lại không đau..." Lý Xu mím môi, đau lòng nước mắt rơi lã chã, mấy giọt lệ nóng rơi trên mông Chu Bình An.
Nước mắt có muối, rơi vào vết thương chẳng khác nào xát muối, mông Chu Bình An giật bắn lên.
"Xin lỗi, Chu ca ca..." Lý Xu thấy vậy, càng khóc nhiều hơn.
"Không sao, nước mắt sát trùng, tốt cho vết thương." Chu Bình An nhịn đau, cười an ủi Lý Xu.
"Trừ độc thì ta biết, sát trùng là gì? Ngươi quen thói dẻo miệng rồi. Ngươi ráng chịu đau một chút, ta bảo họ khiêng ngươi lên giường." Lý Xu lau nước mắt, đứng dậy gọi Lưu Đại Đao và những người khác.
Lưu Đại Đao, Lưu Đại Chùy đã chuẩn bị sẵn giường mềm, giờ khiêng đến, đặt xuống đất theo lời Lý Xu, rồi cẩn thận nâng Chu Bình An lên đặt lên giường.
Trong quá trình nâng lên, không tránh khỏi chạm vào vết thương, khiến Chu Bình An rên rỉ hai tiếng.
"Nhẹ thôi, nhẹ thôi các ngươi..." Lý Xu đau lòng không thôi, trừng mắt nhìn Lưu Đại Đao mấy cái.
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.