(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1094: Như vậy xử án, làm trò cười cho thiên hạ
Mười hai người bị tình nghi, căn cứ những chứng cứ hiện có, không thể xác định ai là tội phạm, cũng không thể loại bỏ thêm nữa.
Vậy phải làm sao?
Đơn giản thôi, Chu Bình An đưa ra câu trả lời, tất cả mang về nha môn.
Rất nhanh, mười hai người bị tình nghi đều bị Lưu Mục, Lưu Đại Đao cùng các nha dịch áp giải về nha môn, mở堂 thẩm vấn vụ án trộm cắp liên hoàn.
"Cái gì? Huyện tôn nhỏ tuổi bắt về mười hai người bị tình nghi? Có cả đồ tể, hàng xóm, người buôn bán đi ngang qua... Huyện tôn nhỏ tuổi này muốn làm gì vậy? Làm gì có kiểu thẩm án như thế, đây chẳng phải là đùa giỡn sao?!"
"Vô duyên vô cớ bắt mười hai người, đây chẳng phải là làm loạn sao!"
"Huyện tôn nhỏ tuổi muốn phá án nhanh đến phát điên rồi à?! Rải lưới rộng như vậy, bắt bừa người, thẩm án mù quáng, sao có thể phục chúng?! Hắn có xứng với bốn chữ 'Gương sáng treo cao' sau đại堂 kia không?! Huyện tôn như vậy, tuyệt đối không có trách nhiệm với Đại Minh, tuyệt đối không có trách nhiệm với dân chúng, tuyệt đối không có trách nhiệm với luật pháp!"
"Thật là trò cười cho thiên hạ, năm vụ trộm vặt móc túi, mà lại trói đến mười hai người bị tình nghi?! Từ khi Tĩnh Nam huyện nha mở nha đến giờ, chưa từng nghe nói một vụ án nào lại có mười hai người bị tình nghi! Hơn nữa, mười hai người bị tình nghi thì thôi đi, còn không thẩm riêng từng người, mà lại muốn thẩm chung?! Hắn có hiểu thẩm án không vậy!"
Trương Huyện Thừa cùng những người khác nhận được thông báo mở堂 thẩm án của Chu Bình An, nghe nói có mười hai người bị tình nghi cùng một vụ án bị thẩm, ai nấy đều giật mình trợn mắt há mồm, đơn giản không thể tin vào tai mình, cảm thấy vô cùng hoang đường buồn cười.
"Ha ha, ban đầu chỉ muốn cho huyện tôn nhỏ tuổi tìm chút phiền toái, để hắn bớt xốc nổi, không ngờ lại có hiệu quả lớn hơn dự kiến nhiều, huyện tôn nhỏ tuổi tham công mạo tiến, vì phá án nhanh mà đầu óc mê muội, bắt người bừa bãi, hơn nữa lại bắt liền mười hai người bị tình nghi, còn phải mở đại堂 thẩm vấn. Ha ha, huyện tôn nhỏ tuổi dù sao cũng còn trẻ, dễ bị nhiệt huyết xông lên đầu, nào đâu biết 'dục tốc bất đạt', 'gấp thì trị ngọn, chậm thì trị gốc'. Lần này, chúng ta hãy rửa mắt mà đợi, xem huyện tôn nhỏ tuổi kết cục ra sao. Ha ha, đến lúc đó, chúng ta lại tung tin đồn, giúp huyện tôn nhỏ tuổi 'tuyên truyền' thật tốt, để cho toàn huyện trăm họ đều được nghe 'phong công vĩ tích' của huyện tôn nhỏ tuổi..."
Diêu Chủ Bộ đang cùng Trương Huyện Thừa cùng nhau chạy tới công đường, nhịn không được cười, thấp giọng ghé tai nói nhỏ với Trương Huyện Thừa.
"Ha ha, rất hay."
Trương Huyện Thừa cười toe toét, gật đầu liên tục.
Trên đường, Lục Phòng Tư Lại thấy hai người, rối rít nhiệt tình tiến lên hành lễ, đi theo phía sau hai người, cùng nhau chạy tới đại堂.
Gương sáng treo cao, Chu Bình An một thân tri huyện quan phục ngồi ngay ngắn trên đại堂, Trương Huyện Thừa, Diêu Chủ Bộ trong lòng hả hê, trên mặt vẫn làm ra vẻ, cùng Chu Bình An chắp tay hành lễ, ngồi ở phía dưới, Thư Ký, Lục Phòng Tư Lại theo thứ tự hành lễ, phân hai hàng ngồi dưới堂.
Đây là mở đại堂, Lục Phòng Tam班 Lại Dịch cũng phải tụ tập đầy đủ; nếu là mở nhị堂, chỉ cần Trị Đường Thư Lại cùng Kinh Lịch Thừa Sai tham gia là được, những Tư Lại khác không liên quan có thể không cần tham dự, tương đương với thủ tục đơn giản của tòa án hiện đại.
"Thăng堂! Đánh trống, mang người bị tình nghi lên堂."
Chu Bình An thấy người đã đủ, khẽ gật đầu, đập mạnh kinh堂 mộc.
Nha dịch dùng sức đánh vang trống thăng堂, đồng thời áp giải mười hai người bị tình nghi lên đại堂.
"Uy vũ!"
Hai hàng nha dịch chỉnh tề đứng ở hai bên đại堂, dùng sức gõ Thủy Hỏa Côn, miệng hô to uy vũ.
Công đường gương sáng treo cao, dưới堂 bày cây "Né tránh" và "Giữ yên lặng", quan huyện một thân quan phục, mặt nghiêm t��c, Lục Phòng Tam班 Lại Dịch tụ tập đầy đủ, hai hàng nha dịch như lang như hổ, tiếng trống, tiếng Thủy Hỏa Côn gõ xuống đất, tiếng hô uy vũ vang vọng bên tai...
Những người bị tình nghi đều là dân thường, đâu đã thấy qua cảnh tượng này, ai nấy đều khẩn trương quỳ xuống đất bái kiến.
"Ba tháng trước, nhà Trương Nhị Ngưu ở Đại Trương thôn bị trộm mất một con trâu, nhà Mở To bị trộm mất một con heo, nhà Lý Đầu To bị trộm mất hai con dê; nhà Trương Nhị Nhút Nhát ở Mầm Trang thôn bị trộm mất một con lừa, nhà Lưu Lão Thực bị trộm mất năm con gà. Các ngươi ai là kẻ trộm, mau thừa nhận, bản quan còn có thể xử lý nhẹ; nếu không, sẽ nghiêm trị."
Chu Bình An ngồi trên đại堂, vỗ kinh堂 mộc, ôn hòa nói với mười hai người bị tình nghi dưới堂.
A, tri huyện đại lão gia còn thật ôn hòa.
Mười hai người bị tình nghi dưới堂, giống như đang ở trong địa ngục sâu thẳm, tâm tình khẩn trương thấp thỏm bỗng nhiên thả lỏng một chút, rối rít mở miệng kêu oan.
"Tri huyện đại lão gia, nhỏ oan uổng a, tiểu nhân là đồ tể hiền lành trong thôn, không liên quan gì đến vụ trộm cắp này cả. Tri huyện đại lão gia có thể đi hỏi thăm một chút, mười dặm tám thôn đều biết, nhỏ bán thịt đều là cân đúng lượng đủ, chưa bao giờ gian lận, càng chưa nói đến trộm cắp, tri huyện đại lão gia minh xét a."
"Tri huyện đại lão gia, oan uổng a. Ta chỉ là hàng xóm của nhà Trương Nhị Ngưu, không phải là kẻ trộm trâu gì cả, nhỏ oan uổng a..."
"Tri huyện đại lão gia minh xét a, tiểu nhân chỉ là người bán hàng rong, nhỏ oan uổng a..."
...
Mười hai người bị tình nghi dưới堂 rối rít kêu oan, không ai thừa nhận, người này một câu người kia một câu, khiến đại堂 giống như cái chợ.
Trương Huyện Thừa và Diêu Chủ Bộ nhìn nhau, khóe miệng ngậm ý cười nhạo nồng nặc. Theo họ nghĩ, cách thẩm án của Chu Bình An đơn giản là chuyện tiếu lâm, ngươi cho rằng đây là Khương Thái Công câu cá, chờ người cắn câu à, nếu như vậy mà có thể thẩm vấn phá án được, họ nguyện ý chặt đầu xuống cho Chu Bình An làm bô.
"Thành thật thì được khoan hồng, chống cự thì bị nghiêm trị, bản quan cho các ngươi thời gian suy nghĩ thêm... Trương Điển Lại, lấy hồ sơ vụ án Vương Thiên hãm hại người khác cho bản quan, không cần sửa sang lại..."
Chu Bình An nhìn đám người bị tình nghi dưới堂, chậm rãi nói, sau đó không để ý đến họ nữa, quay đầu phân phó Hình Phòng Điển Lại Trương Đại Niên.
"Vâng, Huyện Tôn đại nhân."
Trương Đại Niên vốn định lấy lý do hồ sơ lộn xộn chưa được sửa sang lại để qua loa tắc trách, nhưng Chu Bình An một câu "Không cần sửa sang lại" đã chặn trước lý do từ chối của hắn, hơn nữa Chu Bình An lại có danh sách hồ sơ trong tay, Trương Đại Niên cũng không dám lấy lý do hồ sơ bị mất do Tri Huyện tiền nhiệm bảo quản để thoái thác, chỉ đành ngậm bồ hòn đồng ý.
Rất nhanh, Trương Đại Niên mang hồ sơ vụ án Vương Thiên hãm hại người khác đến, Chu Bình An nghiêm túc lật xem trên đại堂.
Chu Bình An nhất thời đắm chìm trong vụ án Vương Thiên hãm hại người khác, dường như đã quên mất mười hai người bị tình nghi dưới堂, không để ý đến họ nữa.
Một đám người bị tình nghi cứ như vậy quỳ dưới堂, trố mắt nhìn nhau.
Diêu Ch�� Bộ và Trương Huyện Thừa nhìn nhau, nụ cười nhạo báng phủ đầy mặt, họ đã không còn sức để chửi rủa Chu Bình An nữa. Để cho người bị tình nghi thừa nhận, người bị tình nghi không thừa nhận thì cho họ thời gian suy nghĩ thêm, còn mình thì ngồi một bên nghiên cứu vụ án khác?! Cách thẩm vấn phá án của Chu Bình An đơn giản là ngu xuẩn đến cực điểm! Thật là trò cười cho thiên hạ!
Huyện Tôn đi học đọc sách đến ngốc rồi à?! Cả người sống trong sách!!! Ngươi bảo người bị tình nghi thừa nhận, họ liền thừa nhận à?!
Lục Phòng Tư Lại cũng đều hết ý kiến với cách thẩm án của Chu Bình An.
Chu Bình An thẩm vấn như vậy, đám người bị tình nghi không hề có áp lực gì, quỳ dưới đất, tâm tình càng lúc càng thả lỏng.
Nửa canh giờ trôi qua.
Một canh giờ trôi qua.
...
Cuối cùng, Chu Bình An nghiên cứu xong vụ án Vương Thiên hãm hại người khác, mệt mỏi xoa xoa trán, cũng nhớ ra đám người bị tình nghi đang quỳ dưới堂, vừa xoa trán, vừa mệt mỏi nói với đám người bị tình nghi dưới堂: "Thôi, các ngươi tạm thời về đi."
Hả?!
Trương Huyện Thừa và Diêu Chủ Bộ nghe vậy, khóe miệng cũng sắp co giật, biểu tình cười nhạo không nhịn được nữa.
Một đám Tư Lại cũng không đủ sức chửi rủa.
"Đa tạ Tri Huyện đại lão gia."
Mười hai người bị tình nghi dưới堂 hoàn toàn thả lỏng tâm tình, ai nấy đều rối rít nói cám ơn Chu Bình An, chuẩn bị về nhà.
Đang lúc đám người bị tình nghi đứng dậy nói cám ơn Chu Bình An, Chu Bình An trên đại堂 đột nhiên giận tím mặt, đưa tay vỗ mạnh kinh堂 mộc, hét lớn một tiếng với đám người bị tình nghi: "Kẻ trộm nào dám đứng lên đi hả!"
"A!"
Một người trong mười hai người bị tình nghi nghe vậy, phản xạ có điều kiện run rẩy hai chân, phốc thông một tiếng quỳ xuống.
Phá án như vậy, thật khiến người ta phải suy ngẫm. Bản dịch thuộc về truyen.free.