"Chặt cây, dựng thang, trong nửa canh giờ nhất định phải hoàn thành mười chiếc thang công thành, ta muốn cho Tĩnh Nam máu chảy thành sông!"

Đánh úp thất bại, giặc Oa thủ lĩnh Heihachirō thẹn quá hóa giận, tay cầm kiếm Nhật, đốc thúc giặc Oa ráo riết dựng thang công thành.

"Hi!"

Giặc Oa hò hét hưởng ứng, rìu, dao phay, kiếm Nhật cùng nhau vung lên, tăng nhanh tốc độ đốn củi, khẩn trương dựng thang mây công thành.

Thấy bên ngoài thành giặc Oa khí thế ngất trời dựng thang mây công thành, bên trong thành trăm họ tuyệt vọng càng lúc càng sâu, có người ôm đầu thút thít, có người quỳ xuống dập đầu lia lịa, lẩm bẩm khẩn cầu các vị thần tiên mau cứu giúp...

Trên thành chỉ còn lại chút ít thủ quân, Tĩnh Nam huyện phụ cận trong vòng ba mươi dặm không có vệ sở, trong thời gian ngắn không thể có viện binh.

Với hơn ba mươi người, đối mặt ba ngàn giặc Oa, làm sao có phần thắng!

Thành này làm sao thủ?

Thủ cái rắm a, chúng ta chết chắc rồi! Trăm họ tuyệt vọng khóc lóc, toàn bộ Tĩnh Nam chìm trong tiếng khóc than.

"Huyện tôn, thành này còn thủ được không?"

Giữa tiếng khóc than tuyệt vọng của trăm họ, nha dịch, binh đinh trên tường thành cũng lâm vào tuyệt vọng.

"Có thể!"

Chu Bình An lớn tiếng đáp.

Nhất định phải thủ được!

Hoặc là thủ thành, hoặc là tử vong. Lựa chọn hai mà như một này, kỳ thực chỉ có một con đường: thủ thành!

Không thể thủ cũng phải tạo điều kiện! Nhất định phải thủ được! Nhất định phải thủ! Chỉ có thể thành công, không được thất bại!

"Huyện tôn... Không phải thuộc hạ đả kích sĩ khí, chẳng qua là... Chúng ta bây giờ chỉ có ba mươi mấy huynh đệ, bên ngoài giặc Oa có hai, ba ngàn người, địch nhiều ta ít, chúng ta hơn ba mươi người làm sao thủ được hai ba ngàn gi���c Oa công thành?"

Một binh đinh bị thương ở tay nghe Chu Bình An nói vậy, thở dài, ủ rũ cúi đầu nói.

"Ai nói chỉ có chúng ta ba mươi mấy huynh đệ thủ thành?" Chu Bình An lắc đầu, ý vị thâm trường nói.

"Chẳng lẽ không đúng sao? Một, hai, ba, bốn... Ba mươi chín người, không sai mà." Binh đinh nghi ngờ hỏi.

Binh đinh đếm lại một lần, trên tường thành đúng là ba mươi chín người. Cho dù điều người từ ba cửa thành khác đến, cũng chỉ tăng thêm hơn ba mươi người, huống chi, người ở các cửa thành khác không thể điều đi, nếu không có người trấn thủ, giặc Oa chẳng phải tùy tiện tấn công vào huyện thành từ các cửa khác.

"Không phải hơn ba mươi huynh đệ, mà là hơn ba mươi ngàn huynh đệ, chúng ta có hơn ba mươi ngàn huynh đệ thủ thành. Không phải địch nhiều ta ít, mà là ta đông địch ít!" Chu Bình An nhẹ giọng nói.

"Hơn ba mươi ngàn huynh đệ? Ta đông địch ít?" Binh đinh nghe vậy, kinh ngạc há hốc miệng, mắt đầy vẻ không tin.

Huyện tôn... ngốc rồi sao? Sao lại nói năng lung tung vậy? Trên tường thành tổng cộng chỉ có bấy nhiêu người, ta đã đếm đi đếm lại, không thể nào sai được, làm sao có thể có hơn ba mươi ngàn huynh đệ? Rõ ràng là địch nhiều ta ít, tại sao lại là ta đông địch ít?

"Huyện tôn..."

Binh đinh há miệng, định giải thích, ngẩng đầu lên thì thấy Chu Bình An xoay người chậm rãi đi về phía lỗ châu mai bên trong thành.

"Chư vị phụ lão hương thân!"

Chu Bình An chậm rãi đi tới trước lỗ châu mai, tay đặt lên thành tường, lớn tiếng gọi đám người đang tuyệt vọng khóc than dưới thành.

Mọi người đang tuyệt vọng dưới thành nghe thấy tiếng của tri huyện đại lão gia, không khỏi tạm dừng tiếng khóc và lời khẩn cầu, ngẩng đầu nhìn lên.

"Chư vị phụ lão hương thân, mọi người đều thấy rồi. Ba ngàn giặc Oa công thành, nha dịch và binh đinh của chúng ta rất dũng cảm, hăng hái giết địch, không ai lùi bước, họ đã làm được, chặn được đợt công kích đầu tiên của giặc Oa, khiến chúng bỏ lại hơn một trăm thi thể. Bất quá, chúng ta cũng thương vong thảm trọng, ba mươi hai người chết trận, hai mươi chín người bị thương, hiện tại chỉ còn lại ba mươi chín người có thể tái chiến, mà bên ngoài thành giặc Oa vẫn còn hơn ba ngàn. Bây giờ, giặc Oa đang chặt cây, dựng thang công thành, đợi thang công thành dựng xong, chính là lúc giặc Oa lại công thành. Lúc này đã là thời điểm Tĩnh Nam sinh tử tồn vong."

Chu Bình An tay đặt lên thành tường, lớn tiếng nói với mọi người, không hề che giấu nguy cục sinh tử trước mắt.

"Ô ô... Hơn ba mươi thủ quân, hơn ba ngàn giặc Oa, thành này làm sao thủ được, ông trời già ơi, Như Lai phật tổ ơi, đại từ đại bi Quan Thế Âm Bồ Tát ơi, van cầu các ngài cứu chúng con đi, van cầu các ngài."

"Ai, chết chắc rồi!"

"Ô ô ô, có chút người như vậy, còn thủ cái rắm thành. Chúng ta dứt khoát tự tìm dây mà thắt cổ cho xong..."

"Có chút người như vậy, làm sao bảo vệ được Tĩnh Nam, muốn giữ được Tĩnh Nam, trừ phi có đầy trời thần phật giúp đỡ."

Nghe Chu Bình An nói thẳng ra nguy cục sinh tử, các lão bách tính dưới thành càng thêm tuyệt vọng, cầu thần bái phật, khóc lóc, oán trời trách đất...

"Hơn ba mươi thủ quân, hơn ba ngàn giặc Oa, thành này làm sao thủ?" Chu Bình An nhìn mọi người, nhếch mép, "Ta nghe có người cầu thần bái phật, nói muốn giữ được Tĩnh Nam, trừ phi có đầy trời thần phật giúp đỡ."

"Đúng vậy, có chút thủ quân như vậy, giặc Oa đông như vậy, trừ phi thần tiên giúp một tay, bằng không thì làm sao thủ được thành."

"Trừ phi có thần tích, bằng không thì chết chắc rồi."

"Tri huyện đại lão gia, chúng ta lập đàn thắp hương, cầu thần bái phật đi, nói không chừng sẽ có thần tiên đồng ý giúp đỡ."

"Ai, thần tích, hư vô phiêu diêu, sao có thể nói cầu là cầu được..."

Dưới thành hỗn loạn một mảnh, có người đề nghị cầu thần bái phật, giống như người chết đuối vớ được cọng rơm cuối cùng.

"Cầu thần bái phật?" Chu Bình An nhếch mép, "Ngày xưa có một người thành tín Phật tử, một lần nọ gặp phải khó khăn, đến chùa miếu cầu đại từ đại bi Quan Thế Âm Bồ Tát, cầu Bồ Tát giúp hóa giải khó khăn. Khi vào chùa miếu, quỳ cầu Quan Âm Bồ Tát, hắn phát hiện trên bồ đoàn bên cạnh cũng có một người đang cầu Quan Âm Bồ Tát. Hắn thấy người này giống Quan Âm Bồ Tát như đúc, giống như tượng Phật sống v���y, bèn tò mò hỏi, 'Ngươi là Quan Thế Âm Bồ Tát sao?' Quan Âm Bồ Tát đáp 'Đúng vậy'. Phật tử không hiểu hỏi, 'Đã ngươi là Quan Thế Âm Bồ Tát, vậy ngươi vì sao lại lạy chính mình?' Quan Thế Âm Bồ Tát đáp, 'Bởi vì ta cũng gặp phải việc khó, nhưng ta biết cầu thần không bằng cầu mình!' "

"Cầu thần không bằng cầu mình!"

Lời Chu Bình An như một tia chớp, ầm ầm vang lên trên đầu mọi người, khiến ai nấy đều giật mình.

"Chư vị phụ lão hương thân, cầu thần không bằng cầu mình, cầu người không bằng cầu mình! Đây là lúc Tĩnh Nam huyện thành sinh tử tồn vong! Bây giờ người có thể cứu Tĩnh Nam, chính là chư vị phụ lão hương thân, người có thể cứu chư vị phụ lão hương thân, cũng là chính chư vị. Giặc Oa tuy có hơn ba ngàn, nhưng chúng ta Tĩnh Nam huyện thành có ba mươi ngàn người. Đứng lên! Phụ lão hương thân! Đứng lên! Cùng nhau thủ thành! Chúng ta có ba mươi ngàn, giặc Oa chỉ có ba ngàn; lấy ba mươi ngàn đối ba ngàn, chiếm cứ thiên thời địa lợi nhân hòa, lẽ nào lại không thủ được! Chỉ cần thủ, nhất định thủ được!" Chu Bình An dõng dạc, kh��n cả giọng hô lớn, "Nhưng nếu như, nếu như chúng ta không thủ thành. Giặc Oa sẽ dùng kiếm Nhật, giết chết chúng ta! Giết chết cha mẹ, vợ con của chúng ta! Còn chỉ vào xương cốt chúng ta mà nói: 'Nhìn kìa, đây là lũ hèn nhát không có trứng!' "

"Thủ thành!"

"Thủ thành!"

"Tri huyện đại lão gia, chúng ta không phải hèn nhát, chúng ta muốn thủ thành!"

"Không thủ thành, hẳn phải chết không nghi ngờ! Thủ thành còn có thể tìm được một con đường sống, cùng giặc Oa liều mạng!"

Lời Chu Bình An như một mồi lửa ném vào thùng thuốc súng, dưới thành trong nháy mắt như nổ tung! Tiếng xin chiến vang dậy!

Lời dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.