(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1117: Đồng tâm hiệp lực
Thật ra, Oa Miyamoto Taro chỉ là một cái bóng trên tường thành. Chứng kiến thanh niên trai tráng trăm họ ngày càng thuần thục với giản bản uyên ương trận, nhân số và tình thế bất lợi của giặc Oa đang giao chiến trên đồi càng lúc càng rõ ràng. Dù vũ dũng cá nhân của chúng vượt xa thanh niên trai tráng trăm họ, nhưng một cộng một lớn hơn hai, sức mạnh tổ chức thích ứng với chiến tranh hơn là vũ dũng cá nhân.
Mặc dù đồi thế của giặc Oa ngày càng rõ ràng, nhưng chúng vẫn dựa vào thang công thành, liên tục bổ sung quân tiếp viện, không sợ chết xông lên.
Chém giết là thanh âm chủ đạo của thành tường, máu và tử vong là khách quen. Mấy con kên kên lượn lờ trên trời, chờ đợi một bữa tiệc thịnh soạn.
Thời gian chậm rãi trôi qua, cán cân chiến tranh cũng chậm rãi nghiêng về phía quân thủ thành, từng chút, từng chút...
Cuối cùng!
Sau hơn một canh giờ chém giết lẫn nhau, cán cân chiến tranh hoàn toàn nghiêng về phía quân thủ thành, trên tường thành không còn một bóng giặc Oa! Giặc Oa hoàn toàn bị đuổi xuống thành, đợt công thành thứ hai của chúng tuyên cáo thất bại.
"Giữ được rồi!"
"Chúng ta giữ được rồi!"
Trên thành, thanh niên trai tráng trăm họ chống binh khí, hai chân khuỵu xuống, quỳ gối trong vũng máu, ngửa mặt lên trời, khóc hô hoan.
Đây là một trận thắng lợi chỉ có thể khóc, không thể cười.
Thắng thảm!
Giặc Oa để lại hơn năm trăm xác chết trong đợt công thành này, trong khi thanh niên trai tráng trên thành cũng hy sinh hơn bốn trăm người, số còn lại phần lớn mang thương, dùng vải bông băng bó, trên người loang lổ vết máu.
Phóng tầm mắt nhìn tới, thành tường đã là cảnh tượng tiêu điều, tàn vảy bại giáp, máu chảy thành sông, thây phơi đầy đồng...
"Đá, nhắm mắt lại đi, chúng ta giữ đư��c rồi."
Một thanh niên trai tráng trăm họ quỳ dưới đất, khóc đưa tay vuốt mắt cho bạn tốt đã chết, giúp bạn nhắm mắt lại. Bên cạnh, thân thể bạn hắn đã lạnh băng, trên người đầy vết thương, một mũi tên lông vũ cắm ngược lên trời từ cổ họng, trong tay nắm chặt một thanh chiến đao đã mẻ, mắt trợn trừng, dường như vẫn còn đang chém giết.
"Con khỉ, buông tay đi, giặc Oa chết rồi, giặc Oa bị đuổi xuống rồi."
Một thanh niên trai tráng trăm họ muốn thu liễm thi thể hàng xóm tên Con Khỉ, nhưng phát hiện hai tay Con Khỉ đang bóp chặt cổ một tử thi giặc Oa, làm sao cũng không tách ra được. Không còn cách nào, hắn khóc dùng sức tách ngón tay Con Khỉ ra, suýt chút nữa bẻ gãy ngón tay cũng không được. Để không làm tổn thương ngón tay Con Khỉ, hắn đành cắt đầu giặc Oa đi, mới tách được hai người ra. Đến cuối cùng, ngón tay Con Khỉ vẫn duy trì động tác bóp cổ.
Trên tường thành, những cảnh tượng như vậy, đếm không xuể...
"Tĩnh Nam những anh hùng, lên đường bình an! Đời đời bất diệt!"
Chu Bình An đi trên tường thành, nhìn thấy từng cảnh tượng, không kìm được nước mắt tuôn rơi, nghẹn ngào quỳ xuống trên tường thành, dập đầu tế điện những thanh niên trai tráng trăm họ, nha dịch và binh đinh đã chết trận.
Thấy tri huyện đại lão gia quỳ xuống tế điện những người đã chết, mọi người trên tường thành không khỏi cảm động sâu sắc. Tri huyện đại lão gia là mệnh quan triều đình, tôn quý biết bao, vậy mà khóc ròng ròng quỳ xuống tế điện những người đã chết.
Lại nghĩ đến lúc giao chiến, tri huyện đại lão gia Chu Bình An, một thư sinh yếu đuối, đứng trước sĩ tốt, chưa từng lùi bước nửa bước.
Kẻ sĩ chết vì tri kỷ.
Một ý niệm mãnh liệt trào dâng trong lòng mọi người, huyện tôn như vậy, đáng để chúng ta phó thác tính mệnh.
"Lên đường bình an!"
"Đời đời bất diệt!"
Mọi người cùng quỳ xuống sau lưng Chu Bình An, cùng nhau tế điện những người đã chết trên tường thành.
Bây giờ là cuối thu, thời tiết nóng ẩm, dễ sinh vi khuẩn, virus. Nếu không chú ý, sẽ dẫn đến ôn dịch. Kỹ thuật y liệu thời cổ đại còn hạn chế, ý thức và trình độ phòng dịch thấp kém. Nếu ôn dịch lan truyền, sẽ bùng nổ trên diện rộng và lây nhiễm không hạn chế, hậu quả thậm chí còn đáng sợ hơn cả giặc Oa giày xéo.
Cho nên, sau khi tế điện xong, Chu Bình An liền ra lệnh trưng dụng một khu rừng trúc phong cảnh tươi đẹp, tựa núi kề sông ở bên trong huyện thành Tĩnh Nam làm "Tĩnh Nam kháng Oa anh hùng lăng viên". Ông chỉ huy mọi người mai táng nha dịch, binh đinh và thanh niên trai tráng trăm họ đã chết trận trong nghĩa trang, đợi sau chiến tranh sẽ xây dựng lăng viên, lập bia ký truyền, vĩnh viễn ghi vào sử sách Tĩnh Nam, để mọi người kính ngưỡng, đời đời kiếp kiếp hưởng thụ hương khói và tế điện của trăm họ huyện Tĩnh Nam.
Về phần thi thể giặc Oa, Chu Bình An sai người chặt đầu ngay trước mặt giặc Oa bên ngoài thành, sau đó đem phân thây vứt lên đống củi đốt cháy. Một mặt rèn luyện đảm khí cho trăm họ, để họ thấy máu; mặt khác là uy hiếp giặc Oa bên ngoài thành. Đảo quốc giặc Oa thờ phụng Thần Đạo Giáo, cho rằng bị chặt đầu, linh hồn sẽ không về được cố thổ, không thể đầu thai, cũng không thể thăng thiên. Cho dù là gi�� Oa, là dân gốc Đại Minh, cũng muốn giữ lại toàn thây để kiếp sau đầu thai tốt. Hơn nữa còn nghiền xương thành tro bụi, ở thời cổ đại chỉ có kẻ thù sâu như biển, nghiệp chướng nặng nề, tội ác tày trời mới bị nghiền xương thành tro bụi. Đây đối với giặc Oa bên ngoài thành mà nói là một đòn tâm lý cỡ bom nguyên tử, khiến chúng kinh hồn bạt vía, hồn phi phách tán.
"Cầm lệnh tín của ta, điều động, không, mời đại phu ở các y quán trong huyện thành, mời họ mang theo kim sang dược và các dược phẩm khác đến băng bó, trị liệu cho người bị thương. Tất cả chi phí đều ghi vào danh sách của huyện nha, sau chiến tranh ta sẽ đến tận cửa bái tạ và trả chi phí."
Chu Bình An đích thân thăm hỏi từng người bị thương trên tường thành, băng bó vết thương, an ủi mọi người dưỡng thương. Chú ý thấy người bị thương thiếu thuốc men, chịu đựng nỗi khổ vì vết thương, Chu Bình An lấy ấn tín của mình ra, sai một nha dịch cầm đi mời đại phu ở các y quán đến trị liệu cho người bị thương.
"Đa tạ huyện tôn."
"Cám ơn tri huyện đại lão gia."
Những người bị thương thụ sủng nhược kinh, vô cùng cảm động, rối rít bái tạ Chu Bình An.
Chu Bình An vội vàng bảo mọi người miễn lễ, tránh cho vết thương bị ảnh hưởng, tán thưởng mọi người dũng cảm chiến đấu, cảm tạ mọi người đã hy sinh để bảo vệ huyện thành Tĩnh Nam, an ủi mọi người nghỉ ngơi cho tốt.
Trong lúc Chu Bình An thăm hỏi người bị thương, ông nghe thấy một trận ồn ào ở chỗ thang thành, ngẩng đầu lên thì thấy hàng trăm hàng ngàn nam phụ lão ấu mang theo nồi niêu xoong chảo, đựng đầy thức ăn nóng hổi, dùng sọt gánh đá, mang theo cửa, lu nước, xà nhà, cối xay và các vật nặng khác, khiêng chăn, xông qua ngăn trở, nhanh chóng đi lên thành tường.
"Tri huyện đại lão gia, tiểu lão nhi mang theo phụ lão hương thân đến đưa cơm cho đại gia. Các ngươi vì bảo vệ chúng ta, cùng bọn hung cực ác chém giết cả buổi trưa, đến một hớp nước cũng không uống. Tiểu lão nhi cùng các phụ lão nhìn thấy mà đau lòng. Chúng ta cũng là người Tĩnh Nam, cùng Tĩnh Nam đồng sanh cộng tử, chúng ta cũng phải góp sức bảo vệ Tĩnh Nam. Tri huyện đại lão gia, các ngươi mau ăn cơm đi, chúng ta giúp các ngươi thủ thành. Nghe nói là vì thiếu đá và lôi mộc, mới để cho bọn cướp biển leo lên thành, những cánh cửa, xà nhà, đá này, nhà chúng ta có rất nhiều, chúng ta mang lên đây, cũng có thể thủ thành."
Người dẫn đầu là một ông lão hơn bảy mươi tuổi, tóc bạc trắng, mặt đầy nếp nhăn, chống gậy ba tong, đi lên thành tường, từ xa đã nói với Chu Bình An và mọi người.
"Đúng vậy, chúng ta cùng Tĩnh Nam đồng sanh cộng tử, tri huyện đại lão gia, chúng ta giúp các ngươi thủ thành, các ngươi mau ăn cơm đi."
Mọi người sau lưng ông lão rối rít nói theo.
Phía sau, càng ngày càng nhiều người xông lên thành tường, mang theo cửa, đá và các vật nặng khác đặt lên thành tường, hiệp trợ thủ thành.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.