(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1206: Bị đánh để cho người trưởng thành
Bị đánh cho trưởng thành, lời người xưa quả không sai.
Liên tiếp bị tát miệng hai lần, Khiêm công công đã tỉnh ngộ. Hắn hiểu rằng Chu Bình An tri huyện trước mặt khác hẳn những quan lại địa phương hắn từng gặp. Danh hiệu của hắn, của cha nuôi hắn, thậm chí cả danh hiệu của Hoàng thượng, đều vô dụng. Đây là một kẻ ác, một kẻ ác mang bộ mặt trẻ tuổi thành thật. Hiểu rõ sự lợi hại của Chu Bình An, Khiêm công công trở nên ngoan ngoãn hơn, không dám giương nanh múa vuốt uy hiếp khiêu khích nữa, giống như một con chó dữ bị gấu đen cuồng bạo đánh cho một trận, trốn vào góc tường, thu hồi móng vuốt.
"Phần trân châu khế ước người mua Khiêm Tư là ngươi?" Chu Bình An cầm khế ước hỏi Khiêm công công.
Khiêm công công với đôi môi sưng đau, chỉ Trương huyện thừa, Diêu chủ bộ và những người khác, phát âm mơ hồ không rõ, "Chúng ta là ngươi tình ta nguyện, bọn họ có thể làm chứng cho ta. Ta còn trả một lượng bạc đấy."
"Khụ khụ, chúng ta có thể làm chứng. Là Lưu lão hán tự nguyện bán cho Khiêm công công." Trương huyện thừa và những người khác nói.
"Đánh rắm, trời đánh cường đạo! Các ngươi đánh lão nhi một hồi lâu, bức bách lão nhi bán rẻ trân châu, lão nhi vẫn luôn không đồng ý, cuối cùng là các ngươi mạnh nắm tay của ta ấn lên khế ước." Lưu lão hán nghe vậy, tức giận đến run người, không nhịn được nhổ một bãi nước bọt vào Khiêm công công, nước mắt lã chã nói.
"Đây chính là ngươi nói ngươi tình ta nguyện?!" Chu Bình An chỉ Lưu lão hán, chế nhạo Khiêm Tư.
"Ngươi cướp trân châu đâu?" Chu Bình An lại hỏi.
Khiêm Tư chỉ im lặng. Viên trân châu này hắn để ý vô cùng. Lớn như vậy, màu sắc tốt như vậy, là viên trân châu tốt nhất hắn thu được từ khi rời kinh. Liệu nó có thể vư���t qua con tiện nhân Tiểu Liễu Tử kia không, liệu nó có làm cha nuôi hài lòng không, tất cả đều đặt vào viên trân châu này. Chỉ cần có một chút hy vọng, hắn cũng không bỏ cuộc.
Trương huyện thừa và những người khác tự nhiên càng không dám mở miệng.
"Lục soát cho ta!"
Chu Bình An liếc nhìn Khiêm công công và những người khác, trực tiếp hạ lệnh cho nha dịch lục soát hành lý của họ.
"Ngươi dám! Chúng ta là thay mặt Hoàng thượng ban sai, mua sắm trân châu, ngươi dám lục soát chúng ta, đó là bất kính với Hoàng thượng..." Một tiểu thái giám đánh bạo, nhưng không đủ tự tin, tiến lên ngăn cản.
"Ha ha, lại còn dám lấy danh nghĩa Hoàng thượng, khoe khoang lừa bịp, người đâu, tát miệng cho ta." Chu Bình An cười lạnh.
Rất nhanh, tiểu thái giám cũng được hưởng đãi ngộ như Khiêm công công.
Lục soát tiếp tục.
Không lục soát thì không biết, vừa tìm liền khiến người ta trợn mắt há hốc mồm, khó tin.
Khiêm công công đơn giản là một kho báu di động, không, một thái giám kho báu, một kho trân bảo di động. Từ hành lý của Khiêm công công, không chỉ tìm th���y trân châu của Lưu lão hán, mà còn có ngân phiếu tám ngàn sáu trăm lượng, thỏi bạc hình móng ngựa một ngàn năm trăm tám mươi lượng, bạc nén có khắc chữ Thái Thương một ngàn lượng, bạc vụn hai trăm hai mươi ba lượng, hai tờ khế nhà, khế đất ba trăm mẫu, tranh chữ trân phẩm mười ba bức, bình hoa cổ ba cặp, ngọc bội mười hai chiếc, ngoài ra còn có một túi trân châu nhỏ.
Mấy tiểu thái giám khác cũng không kém cạnh, từ hành lý của họ cũng tìm thấy sáu trăm lượng ngân phiếu, một trăm hai mươi ba lượng bạc vụn, một trăm hai mươi mẫu khế đất, và sáu chiếc ngọc bội.
Thấy nhiều tài vật không thấy ánh sáng như vậy, ánh mắt Chu Bình An nhìn Khiêm công công càng thêm bất thiện.
Thực ra, Chu Bình An biết thân phận của Khiêm công công, biết họ không nói dối, họ chính là người phụ trách mua sắm trân châu.
Phụ trách mua sắm trân châu, vậy thì bạc Thái Thương một ngàn lượng có thể coi là tiền công mua sắm trân châu, túi trân châu nhỏ cũng có thể coi là trân châu họ mua sắm. Còn những ngân phiếu, thỏi bạc, khế nhà, khế đất, ngọc bội, đồ cổ tranh ch��, bình hoa... đều là do họ dùng quyền mưu tư lợi, bỏ vào túi riêng.
Chẳng trách Minh sử nói: "Lũ tiểu thái giám hoành hành ngang ngược, hút tủy uống máu, để cung phụng. Tiền vào công quỹ không bằng một phần mười, mà thiên hạ tiêu điều, sinh linh đồ thán." Những thái giám xuất cung này, thông qua các loại thủ đoạn, vơ vét tài sản, chín mươi phần trăm bỏ vào túi riêng, chỉ có chưa đến một phần mười nộp vào quốc khố.
Đám sâu mọt của giang sơn xã tắc!
"Lão nhân gia, đây có phải là trân châu của ông?" Chu Bình An đỡ Lưu lão hán dậy, xin ông đứng lên phân biệt.
"Viên này chính là trân châu của lão nhi, trong hộp còn khắc một chữ 'Lưu'."
Lưu lão hán liếc mắt một cái liền nhận ra viên trân châu tổ truyền.
Chu Bình An mở hộp ra, bên trong hộp quả thực có một chữ "Lưu", xác nhận Lưu lão hán không nhầm.
Chu Bình An lấy trân châu ra, đi tới trước mặt Khiêm công công, cười lạnh nói, "Viên trân châu này nặng chừng ba tiền, hình dáng tròn trịa, màu sắc bóng loáng, trên đó còn có một vết như hạt đậu nành... Khi ta còn ở kinh thành, phủ Lâm Hoài Hầu, cũng từng thấy một viên trân châu tương tự, kích thước màu sắc tương tự, nhưng hình dáng không tròn trịa bằng viên này, giá thị trường đã đáng giá một ngàn một trăm lượng bạc. Ngươi lại định giá một lượng?! Ha ha, đây không phải là cưỡng đoạt, ép mua ép bán, thì là cái gì?!"
"Là hắn tự nguyện bán cho ta..." Khiêm công công không dám nhìn thẳng vào mắt Chu Bình An, yếu ớt biện minh.
"Ừm? Chứng cứ, vật chứng, nhân chứng đều có, ngươi còn dám nói xằng bậy?" Chu Bình An nhếch mép.
Hảo hán không chịu thiệt trước mắt! Khiêm công công thấy ánh mắt bất thiện của Chu Bình An, lập tức sợ hãi, cúi đầu không dám ngụy biện nữa.
"Nhiều tang vật như vậy là sao?" Chu Bình An chỉ vào đống tài vật tìm được, hỏi Khiêm công công.
"Ta ra kinh mua sắm trân châu, những thứ này đều là quan viên địa phương tự nguyện đưa ta." Khiêm công công trả lời.
"A, vậy thì thân phận của ngươi càng đáng nghi. Nếu là phụng chỉ mua sắm trân châu, thì phải đàng hoàng ban sai, mua sắm trân châu, sao lại như ngươi, khoe khoang lừa bịp, đòi hỏi ngân phiếu, khế nhà, khế đất, đồ cổ tranh chữ, bình hoa, ngọc bội, cướp đoạt tài sản của dân lành! Ngươi không chỉ bôi nhọ danh tiếng hoàng sai, còn làm ô danh Hoàng thượng! Người đâu, đem tên giả mạo hoàng sai, khoe khoang lừa bịp, cướp đoạt này, cùng với bè đảng của hắn lôi xuống, đánh sáu mươi đại bản!"
Chu Bình An cười lạnh, dùng mâu của người này công kích người kia, hạ lệnh cho nha dịch.
Lưu Đại Đao dẫn mấy nha dịch tiến lên, ấn Khiêm công công xuống đất. Các nha dịch khác ấn ba tiểu thái giám và bốn hộ vệ đi theo Khiêm công công xuống đất, song song trong sân.
A?!
Muốn đánh sáu mươi đại bản?!
Khiêm công công sợ tái mặt, giãy giụa ngẩng đầu la lớn, "Ta là phụng chỉ ra kinh mua sắm trân châu, không phải khoe khoang lừa bịp... Chu Bình An, ngươi đừng được voi đòi tiên, khinh người quá đáng, cha nuôi ta sẽ không tha cho ngươi..."
"Bọn ta thật là phụng chỉ ra kinh mua sắm trân châu..." Ba tiểu thái giám cũng hô theo.
"Càn rỡ! Đến nước này, các ngươi còn dám giả mạo hoàng sai! Nếu là hoàng sai, tự nhiên không đụng đến một sợi tóc của dân, yêu dân nh�� con, sao lại như các ngươi, bắt chẹt tài vật, ỷ thế hiếp người, cưỡng đoạt! Nếu còn dám giả mạo hoàng sai, giả mạo con nuôi Trần công công, bôi xấu uy danh Hoàng thượng, làm ô danh Trần công công, đó là tội đáng chết vạn lần! Ta sẽ chém đầu chó của các ngươi, đưa cho Trần công công, dâng lên Hoàng thượng!"
Chu Bình An hét lớn, mặt nghiêm nghị mắng.
Á đù!
Hắn lại còn muốn chém chúng ta?!
Khiêm công công và những người khác lập tức sợ hãi, không dám nói thêm gì, sợ Chu Bình An thật sự chém đầu họ.
Bản dịch được trao chuốt tỉ mỉ, chỉ có tại truyen.free.