(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1208: Thu khí dần lạnh, vọng nuôi thần trí
Ba!
Chu Bình An khẽ nhếch miệng, một chiêu "Song quy" vượt thời không giáng xuống, hoàn mỹ bổ sung những sơ hở trong trình tự xử trí rườm rà, tốn thời gian của Lại Bộ, Hình Bộ, khiến Trương huyện thừa cùng đám người hộc máu, lớn tiếng kêu Chu Bình An chơi trò lưu manh.
"Chu Bình An, lão tử liều mạng với ngươi!"
Lý Điển sử tự cho mình võ lực hơn người, khi bị "Song quy" còn mưu toan phản kháng, muốn bắt giặc phải bắt vua trước, xông về phía Chu Bình An. Bất quá hắn uổng có một thân mỡ, sức chiến đấu chỉ đáng năm tên vô dụng cộng lại, vừa gào một tiếng đã bị Lưu Đại Đao cảnh giác, dễ dàng trấn áp như đánh con.
"Áp xuống đi! Tìm ba gian ph��ng trống ở dịch quán, đưa bọn chúng tách ra giam giữ. Các ngươi thay phiên nhau canh gác nghiêm ngặt. Khi bọn chúng chưa khai rõ mọi chuyện, chưa có lệnh của ta, không cho phép chúng bước ra khỏi cửa phòng nửa bước! Cũng không cho phép bất kỳ ai tiếp xúc với chúng! Ăn uống, tiêu tiểu, ngủ nghỉ đều phải giải quyết trong phòng!"
Chu Bình An hạ lệnh, "Song quy" Trương huyện thừa, Diêu chủ bộ, Lý Điển sử ngay tại dịch quán.
"Chu Bình An, ngươi đây là lạm dụng tư hình!"
"Chu Bình An, ngươi đây là chơi lưu manh, ngươi đây là lách luật..."
"Khiêm công công, ngài thấy không, Chu Bình An coi kỷ luật như không, vượt mặt Lại Bộ, Hình Bộ, lạm dụng tư hình, ngài phải làm chủ cho chúng ta!"
Trương huyện thừa cùng đám người bị cưỡng ép áp giải trên đường, tâm tình kích động giãy giụa, lớn tiếng gào thét.
Nhưng vô dụng.
Cứu tinh của bọn chúng là Khiêm công công còn lo thân mình không xong, đang kêu la thảm thiết dưới đòn roi, đâu còn tâm trí mà quản bọn chúng. Hơn nữa, trong lòng Khiêm công công bây giờ cũng oán hận Trương huyện thừa. Trong mắt Khiêm công công, nếu không có Trương huyện thừa, bản thân đâu đến nỗi này!
"Lưu lão bá, phần khế ước này, ta sẽ giữ lại làm chứng cứ. Đây là trân châu tổ truyền của ông, xin hãy nhận lại. Còn đây là năm mươi lượng bạc, bồi thường cho ông, để dưỡng thương."
Sau khi "Song quy" Trương huyện thừa, Chu Bình An đem trân châu trả lại cho Lưu lão hán, lấy ra năm mươi lượng bạc từ tang vật của Khiêm công công, đưa cho Lưu lão hán bồi thường.
"Đa tạ tri huyện đại lão gia, đa tạ Thanh Thiên đại lão gia."
Trân châu tổ truyền mất mà tìm lại được, Lưu lão hán kích động rơi lệ, liên tục dập đầu cảm tạ Chu Bình An.
"Thanh Thiên đại lão gia, thương thế của lão nhi chỉ là ngoài da, về nhà dưỡng mấy ngày là khỏi, không cần bồi thường, không cần bồi thường."
Lưu lão hán nhận trân châu, liên tục khoát tay từ chối năm mươi lượng bạc.
"Sao lại không cần bồi thường? Lưu lão bá tuổi cao như vậy bị bọn chúng đánh đập tàn nhẫn, sao có thể không cần bồi thường? Tiền thuốc men, phí tổn thất thời gian, phí chăm sóc, phí đi lại, tiền ăn uống, tiền bồi dưỡng, tiền phục hồi... À, còn có tổn thất tinh thần, cộng lại bảy tám khoản, năm mươi lượng bạc bồi thường thật sự không nhiều."
Chu Bình An mỉm cười nói, kiên quyết đặt năm mươi lượng bạc vào tay Lưu lão hán.
"Thanh Thiên đại lão gia, không cần, thật không cần, đâu cần nhiều bồi thường như vậy." Lưu lão hán lắc đầu liên tục.
"Lưu lão đầu, huyện tôn bảo ông cầm thì cứ cầm. Ai lại chê bạc nhiều, thật là."
"Tri huyện đại lão gia thương xót trăm họ, thật là thanh thiên trên đời, Lưu lão đầu ông cứ nhận đi."
Quần chúng vây xem khuyên nhủ.
"Đa tạ Thanh Thiên đại lão gia, đa tạ Thanh Thiên đại lão gia." Dưới sự khuyên nhủ của quần chúng, dưới sự kiên trì của Chu Bình An, Lưu lão hán nhận lấy năm mươi lượng bạc bồi thường, kích động dập đầu cảm tạ.
Tương tự, Chu Bình An lấy năm mươi lượng bạc từ tang khoản của Khiêm công công, bồi thường cho Lưu điển lại bị đánh roi. Lưu điển lại kiên quyết từ chối, nhưng dưới sự kiên trì của Chu Bình An, mới nhận lấy.
Đó cũng là bạc của ta... Bên cạnh, Khiêm công công b�� đánh roi nước mắt càng chảy nhiều.
Tiếp theo, Chu Bình An mang giấy bút mực đến, viết một phong thư cho Trần Hồng Trần công công ở Tô Châu:
Trần công mở xem: Bản quan ở Tĩnh Nam phát hiện một tên ác đồ mạo danh nghĩa tử của ngài. Tên này mạo danh nghĩa tử của Trần công, lấy danh tiếng của ngài, ỷ thế hiếp người, khoe khoang lừa gạt, chiếm đoạt mấy ngàn lượng bạc cùng đồ cổ tranh chữ; chạy trốn đến Tĩnh Nam, ngang ngược chiếm dịch quán, đánh đập cổng dịch quán, quất roi huyện lại; dùng một lượng bạc cướp đoạt trân châu tổ truyền trị giá ngàn lượng của dân; phái người xông vào huyện nha, quấy rối công đường...
Bản quan khi ở kinh thành, đã nghe danh Trần công công liêm khiết tuân thủ pháp luật, không tơ hào của dân, nghiêm khắc quản giáo thuộc hạ. Nếu là nghĩa tử của Trần công, ắt hẳn có khí tiết cao đẹp, trung thành phụng sự, há lại sa đọa, khoe khoang ỷ thế hiếp người, cướp bóc. Cho nên, bản quan kết luận tên ác đồ này chính là kẻ mạo danh nghĩa tử của Trần công. Tang vật mà hắn chiếm đoạt, bản quan trừ bồi thường cho ngư���i bị hại, sẽ tịch thu theo luật. Trong số tang vật này, có một ngàn lượng bạc của Thái Thương, một vò trân châu, xin Trần công dâng lên Thánh thượng. Kẻ này làm ô danh đại nhân khắp nơi, đáng ghê tởm, đáng giết! Đặc biệt áp giải đến chỗ Trần công, xin Trần công nghiêm trị!
Thu khí dần lạnh, mong ngài bảo trọng.
-------- Tĩnh Nam tri huyện Chu Bình An, Gia Tĩnh năm thứ ba mươi mốt, thu.
Viết xong, Chu Bình An đóng dấu đại ấn của Tĩnh Nam huyện nha, giao cho Lưu Đại Đao, bảo hắn mang theo thư tín, một ngàn lượng bạc Thái Thương, một vò trân châu, sau khi hành hình xong Khiêm công công và bè đảng, cùng nhau áp giải đến chỗ Trần Hồng Trần công công ở Tô Châu.
Chu Bình An giao một ngàn lượng bạc Thái Thương và một vò trân châu cho Trần Hồng là để tránh thêm rắc rối.
Chu Bình An biết rõ thân phận của Khiêm công công, cũng biết chuyện Gia Tĩnh đế sai người mua sắm kim bảo trân châu.
Một ngàn hai lượng bạc Thái Thương và một vò trân châu trong hành lý của Khiêm công công rõ ràng là tiền công, công vụ. Nếu giữ lại, việc mua sắm kim bảo trân châu của Trần Hồng chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng lớn, hắn nhất định sẽ không bỏ qua, có cớ phát tác. Nhưng bây giờ, bản thân đã nắm được tội chứng của Khiêm công công, lại đem bạc Thái Thương, trân châu đưa cho Trần Hồng, thêm phong thư này, dù Trần Hồng không cam lòng, có tức giận cũng chỉ có thể cắn răng nuốt vào. Bởi vì hắn không có lý lẽ, nếu làm lớn chuyện, chỉ khiến hắn khó chịu.
Về phần tám ngàn sáu trăm lượng ngân phiếu, một ngàn năm trăm tám mươi lượng bạc nén, bạc vụn, khế nhà khế đất, đồ cổ tranh chữ mà Khiêm công công vất vả thu được, Chu Bình An đều thu hết. Huyện nha thiếu tài chính, mà việc báo công xin thưởng lại rườm rà, tốn thời gian, số tang khoản này vừa hay để Chu Bình An phát thưởng cho thanh niên trai tráng trong huyện.
Chốc lát sau, Khiêm công công và đám người chịu đòn xong, Chu Bình An lệnh đại phu sơ cứu qua loa, tránh vết thương nhiễm trùng mà chết trên đường áp giải. Đương nhiên, cũng không cho bọn chúng trị liệu nhiều, dù sao đó là quả báo.
Sau đó, Lưu Đại Đao dẫn mười nha dịch, thuê mấy cỗ xe ngựa, áp giải Khiêm c��ng công và đồng bọn đến Tô Châu.
Số phận của những kẻ ác, thường được định đoạt bởi những quyết định sáng suốt.