(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1213: Hoàng ân hạo đãng, thưởng bạc tăng gấp bội
Hôm nay, dân chúng Tĩnh Nam cả đời khó quên, một ngày ghi dấu vào sử sách Tĩnh Nam.
Tây Môn, huyện thành Tĩnh Nam.
Nửa tháng trước, nơi này là chiến trường chính khi giặc Oa tấn công Tĩnh Nam. Hơn ba ngàn giặc Oa công thành, vạn dân trăm họ thủ thành, sinh tử chém giết, máu chảy thành sông. Trên cửa thành, tường gạch còn lưu lại dấu vết huyết chiến năm xưa.
Giờ phút này, nơi đây tấp nập người qua lại. Hơn nửa dân chúng huyện Tĩnh Nam kéo nhau đến, hội tụ trên đất trống ngoài cửa thành, ước chừng gần mười ngàn người. Mọi người ba lớp trong ba lớp ngoài tụ tập trước cửa thành, vây quanh cái bàn mới dựng của nha dịch huyện nha, ai nấy mặt mày hớn hở, n��o nhiệt hơn cả xem hội.
"Tri huyện đại lão gia thật sự phát thưởng bạc cho chúng ta sao?! Cái đài này là nơi phát bạc ư?!"
"Còn giả được chắc! Tri huyện đại lão gia chúng ta khi nào lừa gạt ai, đã nói là phát thì chắc chắn phát!"
"Ha ha ha, ban đầu ta lên thành tường giúp tri huyện đại lão gia đánh giặc Oa, bà nương nhà ta còn la lối om sòm, trăm phương ngàn kế ngăn cản. Mấy hôm trước huyện nha phát năm lượng bạc thưởng, thái độ bà nương nhà ta liền thay đổi, đối với ta muốn gì được nấy. Hôm nay chờ ta nhận thưởng bạc về, nhất định phải bắt bà nương đó xoa bóp chân cho ta mới được."
"Tri huyện đại lão gia chúng ta đã thăng chức thành Ngũ Phẩm Đề Hình Án Sát Sứ Ti Thiêm Sự rồi. Cũng may triều đình nhớ đến trăm họ Tĩnh Nam, xét thấy chức Tri huyện Tĩnh Nam còn khuyết, một huyện không thể một ngày không có tri huyện, nên mới để tri huyện đại lão gia chúng ta lấy thân phận Ngũ Phẩm Đề Hình Án Sát Sứ Ti Thiêm Sự, tạm thời quản lý huyện Tĩnh Nam. Đợi đến khi Lại Bộ chọn được người nhậm chức Tri huyện Tĩnh Nam, tri huyện mới đ���n nhậm chức, tri huyện đại lão gia chúng ta sẽ đi ngay đến nha môn Đề Hình Án Sát Sứ Ti, làm Đề Hình Án Sát Sứ Ti Thiêm Sự."
"Thật không nỡ tri huyện đại lão gia đi a, tri huyện đại lão gia tốt như vậy đốt đèn lồng cũng không tìm ra. Hay là chúng ta cùng nhau viết một lá thư, cầu triều đình đừng mất công chọn người kế nhiệm, cứ để tri huyện đại lão gia ở lại đi."
"Ngươi cái lão Vương kia thật là ích kỷ, ngươi muốn thật sự vì tri huyện đại lão gia tốt, thì đừng cản trở tiền đồ của ngài ấy. Ngươi mà dám lén lút giở trò, ta Chu lão tam sẽ là người đầu tiên thu thập ngươi."
Mọi người kích động bàn tán, thỉnh thoảng lại vang lên từng tràng cười lớn, ai nấy đều vui mừng như trẩy hội.
Từ vẻ mặt hưng phấn của trăm họ Tĩnh Nam có thể thấy được, Chu Bình An có được sự tín nhiệm rất cao trong lòng dân chúng Tĩnh Nam. Các lão bách tính tin tưởng Chu Bình An, tuyệt đại đa số người đều tin rằng Chu Bình An sẽ phát thưởng bạc cho họ như thông báo.
Không để mọi người chờ lâu, liền thấy rất nhiều nha dịch từ trong cửa thành ��i ra. Lưu Đại Chùy chỉ huy ba mươi nha dịch đi đến trước đám đông, phân tán đứng ra, tạo thành hàng rào người, duy trì trật tự.
Tiếp đó, hai mươi nha dịch vũ trang đầy đủ, hai người một tổ khiêng một rương gỗ, tổng cộng mười rương gỗ đi đến trên đài. Rương gỗ rất nặng nề, khi đặt xuống đài phát ra âm thanh "Ầm" nặng nề.
"Trong rương là cái gì?"
"Chẳng lẽ là bạc?!"
Mọi người thấy mười cái rương lớn, không khỏi kích động suy đoán.
"Mau nhìn, tri huyện đại lão gia đến rồi."
Có người hô lớn, chuyển ánh mắt của mọi người từ những rương gỗ sang phía cửa thành.
Quả nhiên, theo tiếng nhìn, liền thấy Chu Bình An mặc quan phục tri huyện, dẫn tân nhiệm huyện lại, văn thư của huyện nha Tĩnh Nam từ cửa thành đi tới, đi thẳng lên đài, chắp tay hành lễ với trăm họ đang tụ tập trước đài.
"Chư vị phụ lão hương thân, đại gia buổi sáng tốt lành."
Chu Bình An chắp tay hướng các lão bách tính hành lễ, vì để mọi người có thể nghe rõ, Chu Bình An nói lớn tiếng.
Vì người quá đông, Lưu Đại Chùy cùng hơn ba mươi nha dịch duy trì trật tự, đã lặp lại lời nói lớn tiếng của Chu Bình An một lần nữa.
Đây chính là trí tuệ cổ đại, loa phóng thanh bằng người sống.
"Nửa tháng trước, hơn ba ngàn giặc Oa phát cuồng xâm chiếm Tĩnh Nam, vây công huyện thành Tĩnh Nam. Chính nhờ các ngươi không sợ hy sinh, liều chết thủ thành, mới giữ được Tĩnh Nam. Các ngươi đều là anh hùng của Tĩnh Nam, không có các ngươi, thì không có Tĩnh Nam ngày hôm nay. Bản quan trước khi thủ thành, đã cam kết với các ngươi: Vô luận là quân hay dân, phàm ai dũng cảm thủ thành đều được thưởng mười lượng bạc, người bị thương được thưởng thêm mười lượng bạc, người chết trận được thưởng thêm năm mươi lượng bạc ròng. Bản quan hổ thẹn, vì tài chính của huyện nha Tĩnh Nam thiếu hụt, nửa tháng nay, bản quan chỉ thực hiện được chưa đến ba thành." Chu Bình An đầu tiên là ôn lại tráng cử quân dân hợp lực thủ thành nửa tháng trước, tán dương rộng rãi trăm họ, tiếp theo lại hổ thẹn cúi người thật sâu với mọi người, bày tỏ sự xấu hổ vì không thể thực hiện thưởng bạc đúng hạn.
"Tri huyện đại lão gia, không trách ngài, chúng ta đều nghe nói, tri huyện đại lão gia vì phát thưởng bạc cho chúng ta, không chỉ đem lương thực trong vựa lương của huyện nha chia cho chúng ta, còn lấy hết của cải của nhà mình ra để phát thưởng bạc."
"Tri huyện đại lão gia, ngài làm đã quá tốt rồi. Nếu không có ngài khám phá quỷ kế giương đông kích tây của giặc Oa, nếu không có ngài thề sống chết thủ thành, nếu không có ngài dẫn chúng ta thủ thành, chúng ta đã sớm thành quỷ dưới đao của giặc Oa rồi."
Mọi người cảm động trước lời nói của Chu Bình An, tâm tình kích động hô lớn.
Khi đám đông yên tĩnh trở lại, Chu Bình An lại tiếp tục ôm quyền hướng về phương bắc kinh thành, cao giọng nói: "May nhờ thánh thượng anh minh, hoàng ân mênh mông, yêu dân như con, thân ở kinh thành, tâm hệ muôn vàn trăm họ Tĩnh Nam. Đầu năm nay, thánh thượng ban hành mức thưởng đặc biệt, định giá thủ cấp giặc Oa giả là 30 lượng bạc, thủ cấp giặc Oa thật là 50 lượng bạc. Nay, thánh thượng kim khẩu ngọc ngôn, tăng gấp đôi tiền thưởng giết giặc Oa cho Tĩnh Nam ta, mỗi thủ cấp giặc Oa giả được thưởng 60 lượng bạc, thủ cấp giặc Oa thật được thưởng 100 lượng bạc. Tĩnh Nam ta lần này, thu hoạch được tổng cộng tám trăm hai mươi bốn thủ cấp giặc Oa, trong đó có ba trăm sáu mươi ba thủ cấp giặc Oa thật, bốn trăm sáu mươi mốt thủ cấp giặc Oa giả. Lần này, nhờ ân thưởng của thánh thượng, Hộ bộ, Binh Bộ, Lại Bộ cùng các quan lại đã liên hiệp phát cho Tĩnh Nam ta sáu mươi ba ngàn chín trăm sáu mươi hai lượng bạc thưởng, số bạc này đã được chuyển đến nha môn ta ngày hôm qua."
"Bao nhiêu?!"
"Sáu mươi ba ngàn chín trăm sáu mươi lượng bạc?! Trời ơi, đời ta chưa từng thấy nhiều bạc như vậy, đây chẳng phải là một ngọn núi vàng núi bạc sao."
Mọi người nghe xong, kích động, tiếng hò reo vang dội.
"Mở rương!"
Chu Bình An xoay người, nói với các nha dịch vũ trang đầy đủ đang bảo vệ trước rương gỗ.
"Đoàng!"
"Đoàng!"
Nha dịch lấy chìa khóa ra, mở khóa dây sắt của rương, lật mặt rương hướng về phía đám đông. Bạc trắng lóa mắt trong rương nhất thời hiện ra trước mắt mọi người, mười cái rương giống như mười ngọn núi bạc nhỏ vậy. Hơn nữa hôm nay ánh nắng rất mạnh, bạc phản xạ ra từng đạo ánh sáng, lấp lánh kim quang, nối thành một mảnh, giống như một đại dương bạc trắng, suýt chút nữa làm mù mắt mọi người.
"Oa!"
"Trời ạ! Mắt ta sắp bị lóa mù rồi!"
"Nhiều bạc quá, không được, ta sắp không thở nổi, cả đời này ta chưa từng thấy nhiều bạc như vậy."
"Má ơi, sau này lão tử có vốn để khoe rồi! Gần bảy vạn lượng bạc a! Ai từng thấy?! Lão tử được mở mang tầm mắt!"
Mười thùng bạc này nhất thời đẩy không khí náo nhiệt lên đến đỉnh điểm, mọi người kích động đến mức phải ấn huyệt nhân trung, khó mà tự chủ.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.