Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1235: Hồng thủy mãnh thú thật đáng yêu

Nạn lụt xảy ra đã tám ngày, dân chúng Giang Nam sống trong cảnh lầm than, tiếng kêu than dậy khắp trời đất. Nếu nói có ai cao hứng, có lẽ chính là các thương nhân lương thực lớn nhỏ ở Giang Nam. Sau nạn lụt, giá lương thực tăng vọt không ngừng. Tính đến hôm nay, chỉ trong tám ngày ngắn ngủi, một thạch gạo đã tăng lên đến 1330 văn.

Mặc dù họ đã tổn thất hơn phân nửa số lương thực dự trữ trong trận lụt, nhưng chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, họ không chỉ kiếm lại vốn mà còn kiếm được đầy bồn đầy chậu. Số tiền lãi trong tám ngày này còn đuổi kịp cả nửa năm trước.

Huyện thành Tĩnh Nam, buổi sáng mặt trời lên cao. Thái chưởng quỹ của tiệm lương thực Phong Thái chỉnh tề áo choàng mới tinh, chậm rãi từ phủ trạch của mình đi về phía tiệm lương thực, vừa đi vừa dùng tăm xỉa răng.

Trong khi phần lớn Giang Nam đang kêu gào vì đói rét, mấy ngày nay hắn lại sống rất dễ chịu. Mỗi ngày ăn uống chẳng khác nào ăn Tết. Không còn cách nào, mấy ngày nay kiếm được quá nhiều, tùy tiện lọt qua kẽ tay một chút, tùy tiện ăn một bữa cũng vượt tiêu chuẩn. Gà vịt thịt cá, sơn hào hải vị các loại, bữa nào cũng như ăn Tết vậy. Chỉ cần có tiền, đừng để ý thời gian nào, muốn ăn là có thể ăn được. Hôm nay vịt quay mùi vị không tệ, chỉ là hơi giắt răng, quay đầu bảo lão Trương một tiếng, tay nghề nấu nướng này còn phải nhắc nhở lại. . .

Người người đều mắng hồng thủy là mãnh thú, ta lão Thái lại cảm thấy nó thật đáng yêu, thậm chí còn muốn nó đến thêm mấy lần nữa. . . Đây không phải hồng thủy, đây rõ ràng là tài lộc! Ban đầu khi nạn lụt mới đến, ta còn sợ hãi muốn chết, thật là có mắt không thấy Thái Sơn. . .

"Ồ, đây không phải là Thái chưởng quỹ sao?"

Thái chưởng quỹ đang đi thì nghe phía sau có tiếng chào hỏi. Dừng bước lại, quay đầu liền thấy người đang ôm quyền chào mình. Người này đầu tròn mặt to, trông rất vui vẻ, bụng phệ, miệng cười toe toét, ôm quyền như một vị Di Lặc Phật vậy.

Người này hắn quá quen thuộc, là Lục chưởng quỹ của tiệm lương thực Vĩnh Phong đối diện xéo tiệm lương thực Phong Thái của hắn. Đồng nghiệp là oan gia, họ thường ngày minh thương ám tiễn không ít, nhưng trên mặt vẫn chấp nhận được.

Mấy ngày nay tiệm lương thực Phong Thái của hắn kiếm được đầy bồn đầy chậu, tiệm lương thực Vĩnh Phong tự nhiên cũng vậy.

Kiếm được nhiều tiền, tâm tình dĩ nhiên là tốt. Thái chưởng quỹ cũng cười ha hả ôm quyền đáp lễ, quen thuộc chào hỏi, "Ha ha ha, Lục chưởng quỹ, sớm a, chúc mừng phát tài a."

"Ha ha ha ha, cùng vui, cùng vui." Lục chưởng quỹ chớp chớp mắt, cười đến nỗi đôi mắt nhỏ cũng sắp không thấy đâu.

Ha ha ha, cũng không phải là cùng vui a, Thái chưởng quỹ cũng không nhịn được cười theo.

Gần đây làm ăn quá tốt, chỉ cần có lương, trăm họ trong huyện thành đều như phát điên cướp mua. Hai người căn bản không có cạnh tranh, quan hệ còn tốt hơn ngày thường không biết bao nhiêu lần.

"Ha ha, lão Thái, không được nha, ngươi cái thể trọng này cũng vù vù tăng lên nha."

Lục chưởng quỹ quan sát Thái chưởng quỹ một chút, cảm thấy hắn lại mập thêm, không khỏi cười ha hả trêu ghẹo.

"Ha ha, lão Lục a, ta đây không phải là theo ngươi học tập sao."

Thái chưởng quỹ lấy tay vỗ một cái vào bụng Di Lặc của Lục chưởng quỹ, cười ha hả nói.

"Ha ha, muốn nói học tập, ta còn phải theo ngươi học a. Nghe nói ngươi lại nạp thêm một cô tiểu thiếp, con cọp cái nhà ngươi thế nào đồng ý vậy? Nhanh nói cho ta một chút, huynh đệ ta cũng học hỏi." Lục chưởng quỹ ôm vai Thái chưởng quỹ, nheo đôi mắt nhỏ, nói một cách thô bỉ.

"Ha ha ha, ta cho ngươi biết a, bí quyết rất đơn giản, bảo đảm ngươi dùng cả đời. . ."

Hai người vừa kề vai sát cánh trò chuyện, vừa chậm rãi hướng tiệm lương thực đi tới, xưng hô cũng biến thành lão Lục và lão Thái. Dọc đường đi, hai người thỉnh thoảng phát ra một tràng cười.

"Hai người bọn họ sao lại tốt như huynh đệ vậy? Thường ngày không phải đấu đá rất lợi hại sao?"

Chưởng quỹ tiệm vải trên đường thấy Thái chưởng quỹ và Lục chưởng quỹ kề vai sát cánh đi tới, tốt như thể là cùng một phe, không khỏi giật mình đến mức há hốc mồm, khó tin dụi dụi mắt, phảng phất thấy heo mẹ leo cây, mặt trời mọc ở hướng tây vậy.

"Ha, nếu vải vóc cũng tăng giá như lương thực, cung không đủ cầu, có tin hay không ngươi và Lưu chưởng quỹ cũng có thể tốt như vậy." Chưởng quỹ tiệm tạp hóa bên cạnh trước tiên nhổ một bãi nước bọt vào bóng lưng của Thái chưởng quỹ và Lục chưởng quỹ, sau đó nói với chưởng quỹ tiệm vải.

Lưu chưởng quỹ mà hắn nhắc đến là một chủ tiệm vải khác trên con đường này, cách nhau không xa. Cái gọi là đồng nghiệp là oan gia, hai nhà chưởng quỹ tiệm vải cũng luôn minh tranh ám đấu, không hợp nhau.

"Phi, ai thèm chung một phe với hắn!" Chưởng quỹ tiệm vải vừa nghĩ đến cảnh tượng đó liền không nhịn được nhổ một cái, cũng hiểu ý của chưởng quỹ tiệm tạp hóa, vừa hâm mộ vừa ghen ghét nhìn bóng lưng của Thái chưởng quỹ và Lục chưởng quỹ, tâm tình phức tạp oán trách, "Cái lũ chó chết kia tăng giá lương thực nhanh quá, hai người cũng không sợ bạc phỏng tay!"

"Ngươi sẽ ngại bạc phỏng tay sao?" Chưởng quỹ tiệm tạp hóa hỏi ngược lại.

Chưởng quỹ tiệm vải liền im lặng, ai mà ngại bạc phỏng tay chứ! Trong lửa lấy bạc cũng lấy.

Thái chưởng quỹ và Lục chưởng quỹ kề vai sát cánh đi tới con phố có tiệm lương thực, quả nhiên thấy trước hai tiệm lương thực đã sớm chật ních người chờ mở cửa. Hai người không khỏi nhìn nhau cười một tiếng.

"Ha ha, lại phải đi nhặt tiền rồi. Thái chưởng quỹ mời."

"Lục chưởng quỹ mời."

Thái chưởng quỹ và Lục chưởng quỹ ôm quyền, cười híp mắt mỗi người đi về phía tiệm lương thực của mình.

"Chưởng quỹ đến rồi, chưởng quỹ đến rồi. . ."

Thấy hai người đến, đám người mòn mỏi chờ đợi trước cửa hàng kích động hô to lên. Hai người giống như hai giọt nước rơi vào chảo dầu nóng, trong nháy mắt sôi trào.

"Thái chưởng quỹ a, là ta a, ngươi còn nhớ không, chúng ta ban đầu cùng uống rượu a, hôm nay phải cho ta nhiều thêm hai cân gạo lúa nha. Hôm qua chỉ mua được ba cân, căn bản không đủ ăn a."

"Thái đại thúc, ta là năm cân a, mẹ ta kể ngươi trước kia còn ôm ta đấy, mẹ ta bảo ta mua gạo. Thái đại thúc ngươi phải bán cho ta nhiều một ít, không thì về nhà mẹ ta bảo đảm không cho ta vào cửa."

"Nhỏ Thái a, ta là tam đại gia của ngươi a, hôm nay ngươi sẽ không lại hạn chế tiêu thụ chứ? Ta cho ngươi biết a, ngươi có hạn chế ai thì cũng không được hạn chế tam đại gia ta."

. . .

Đám người chờ đợi trước tiệm lương thực Phong Thái giống như cá mập ngửi thấy mùi tanh, kích động chen chúc tới, vừa làm quen với Thái chưởng quỹ, vừa tranh thủ quyền lợi mua thêm mấy cân gạo.

Nếu chỉ nhìn từ bên ngoài, Thái chưởng quỹ bọn họ chắc chắn là nhóm người được hoan nghênh nhất ở Tĩnh Nam. Mức độ được hoan nghênh của Thái chưởng quỹ bọn họ, nói thế nào nhỉ, giống như các ngôi sao lưu lượng vừa xuống máy bay ở sân bay hiện đại, được người hâm mộ vây quanh hoan nghênh vậy.

Dĩ nhiên, trên thực tế, những người vây quanh chào hỏi Thái chưởng quỹ này, ai nấy trong lòng cũng mắng hắn thâm hiểm, giá lương thực một ngày ba lần tăng, không cần chút mặt mũi nào.

"Ta hạn chế tiêu thụ cũng là bất đắc dĩ thôi a, cửa hàng lương thực có hạn, mọi người đều là bà con hàng xóm, trong nhà ai cũng thiếu lương. Ta bán cho người này không bán cho người kia, chẳng phải để người ta chửi sau lưng sao? Ta đây, hạn chế tiêu thụ, tranh thủ để mọi người đều mua được chút khẩu phần. Hôm nay vẫn vậy, buổi sáng chỉ bán sáu trăm cân, mỗi người vẫn chỉ được mua ba cân."

Thái chưởng quỹ đi tới cửa trong sự hoan nghênh của mọi người, móc chìa khóa ra trong ánh mắt nóng bỏng của mọi người, giao cho hai người làm công đã chờ sẵn ở cửa, để họ mở cửa hàng, còn mình thì ôm quyền nói với mọi người, gương mặt nghĩa chính ngôn từ, đường hoàng.

Về phần thực tế vì sao, đừng nói đám người không tin, Thái chưởng quỹ chính mình cũng không tin.

Bản dịch chương này được truyen.free tận tâm gửi đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free