(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1304: Mồm miệng sắc bén bình Miêu Man (thượng)
"Bản quan ngồi xuống, các ngươi có thể tới bái kiến."
Chu Bình An ngồi xuống, đảo mắt nhìn đám người Miêu Man, khẽ nhếch môi, thong thả nói.
"Còn muốn chúng ta bái kiến? Mặt ngươi lớn thật!" Bươm Bướm nghe vậy, tức giận đến ngực phập phồng dữ dội.
Đám người Miêu Man cũng đều căm phẫn sục sôi.
"Ai, đến lễ phép cũng không hiểu, trách sao người ta gọi các ngươi là man di..." Chu Bình An liếc Bươm Bướm, lắc đầu ngao ngán.
"Các ngươi người Hán mới thật sự là man di, man di lớn nhất..." Bươm Bướm tức giận dậm chân.
"Chu đại nhân, không biết chuyến này Chu đại nhân có gì muốn làm?" Di Lan phu nhân chậm rãi hỏi.
"Ai, nhìn đi, để nha đầu này quấy rầy, suýt chút nữa quên mất chuyện chính." Chu Bình An lại liếc Bươm Bướm.
"Đều tại ngươi lắm chuyện, còn trách ta..." Bươm Bướm nghe vậy, tức giận đến suýt chút nữa nghẹn thở.
"Đều tại ngươi không hiểu lễ phép, còn trách ta lắm chuyện..." Chu Bình An bắt chước giọng Bươm Bướm.
"Ngươi..." Bươm Bướm giận đến sắp nổ tung.
"Chu đại nhân đến đây, chẳng lẽ chỉ để trêu đùa tỳ nữ của ta?" Di Lan phu nhân hít sâu một hơi, đôi mắt dãi dầu sương gió sáng quắc nhìn chằm chằm Chu Bình An, chậm rãi mở miệng.
"Khụ khụ, trêu đùa? Thổ ty sao lại nói ra lời này? Đừng có bôi nhọ bản quan, bản quan quang minh lỗi lạc, là chính nhân quân tử tọa hoài bất loạn!" Chu Bình An ho khan một tiếng, ra sức lắc đầu.
"Chính nhân quân tử? A..." Di Lan phu nhân cười khẩy, liếc nhìn yêu nữ Nhược Nam bên cạnh Chu Bình An, khóe miệng nhếch lên một nụ cười châm biếm.
Di Lan phu nhân mắt lão luyện, dù yêu nữ Nhược Nam giả trang nam nhi thành thạo, nhưng trong mắt Di Lan phu nhân, vẫn không thể che giấu.
Binh giả, quốc gia đại sự, tử sinh chi địa, tồn vong chi đạo.
Hành quân đánh trận, ngươi cũng không quên mang theo nữ quyến. Ngươi còn quang minh lỗi lạc, tọa hoài bất loạn sao?
A!
Di Lan phu nhân châm biếm nhìn Chu Bình An, cười khẩy một tiếng, không nói thêm gì, mọi điều đều ngầm hiểu.
Yêu nữ Nhược Nam theo bản năng rụt người lại, ánh mắt của lão phu nhân này thật là tinh tường, vậy mà nhìn thấu ngụy trang của ta?
Yêu nữ Nhược Nam càng co rúm, càng khiến Di Lan phu nhân thêm khẳng định, khóe miệng càng cong lên.
"Khụ khụ, nhàn thoại bớt nói, chúng ta trở lại chính đề." Chu Bình An ho khan một tiếng, nghiêm trang nói.
"Vậy mời Chu đại nhân nói rõ ý đồ." Di Lan phu nhân nhếch môi, thong thả nói.
"Ngũ Khê Miêu sắp gặp họa diệt tộc, nguy cơ sớm tối, bản quan đặc biệt đến cứu thổ ty cùng toàn tộc Ngũ Khê Miêu."
Chu Bình An mặt nghiêm túc nói.
"Cái gì? Họa diệt tộc? Thật nực cười!"
"Hoang đường!"
"Nói bậy bạ!"
"Còn họa diệt tộc, đặc biệt đến cứu chúng ta? Cẩu quan khẩu khí thật lớn, không sợ gió lớn thổi rách lưỡi chó của ngươi sao!"
Lời Chu Bình An vừa dứt, đám người Ngũ Khê Miêu xung quanh liền kích động, ồn ào như ong vỡ tổ, nhất là Bươm Bướm, nha hoàn thân cận của Di Lan phu nhân, càng trừng mắt nhìn Chu Bình An.
Yêu nữ Nhược Nam cúi đầu, lén lút liếc mắt, trong lòng không ngừng nguyền rủa Chu Bình An, đúng là mọt sách, câu mở đầu này đơn giản là chép từ trong sách, giống như mấy tên thuyết khách thời xưa đi du thuyết người khác, câu mở đầu sáo rỗng chính là "Tướng quân nguy cơ sớm tối, còn không tự biết sao, ta đến đây là để cứu tướng quân..."
Quả nhiên, giây tiếp theo, yêu nữ Nhược Nam nghe thấy Di Lan phu nhân cười khẽ, "Câu mở đầu của Chu đại nhân nghe quen tai quá... Chẳng lẽ là câu mở đầu sáo rỗng của thuyết khách trong Sử Ký?"
Xem kìa, mọt sách, mất mặt chưa, bị người ta vạch trần ngay mặt... Yêu nữ Nhược Nam nghe Di Lan phu nhân cười khẽ, không khỏi nhếch môi, thậm chí còn thấy hơi đỏ mặt thay Chu Bình An.
"Đúng vậy." Chu Bình An sắc mặt như thường, nghiêm trang gật đầu.
Mọt sách vậy mà quang minh chính đại thừa nhận, không hề cảm thấy mất mặt, da mặt thật dày...
Yêu nữ Nhược Nam lại không nhịn được nguyền rủa.
Di Lan phu nhân thấy Chu Bình An thừa nhận, khóe miệng không khỏi nhếch lên một nụ cười, kỹ năng của các hạ chỉ đến thế thôi sao.
"Thổ ty, có biết vì sao Sử Ký thường xuyên xuất hiện loại câu nói này?" Chu Bình An khẽ mỉm cười.
"Mời Chu đại nhân chỉ giáo." Di Lan phu nhân nhếch môi.
"Bởi vì lịch sử luôn lặp lại, có những người sắp chết đến nơi mà không hề hay biết..."
Chu Bình An ánh mắt sáng quắc nhìn Di Lan phu nhân, từ tốn nói.
Di Lan phu nhân nhất thời ngẩn ra, rồi lại cười khẽ một tiếng, "Chu đại nhân nói Ngũ Khê Miêu ta sắp gặp họa diệt tộc, nguy cơ sớm tối, thật là dọa người, không biết Chu đại nhân có bằng chứng gì?"
"Đúng đó! Cẩu quan nói chuyện giật gân!" Bươm Bướm lập tức phụ họa.
"Nói chuyện giật gân? Ha ha... Năm mươi ngàn đại quân của ta đã dàn trận bốn phía sơn dã, bao vây doanh địa của các ngươi trùng trùng điệp điệp, các ngươi có mọc cánh cũng khó thoát, chỉ cần ta ra lệnh một tiếng, toàn tộc các ngươi sẽ tan thành mây khói."
Chu Bình An cười lạnh một tiếng, tự tin nói, đưa tay phải ra nắm quyền, rồi từ từ xòe lòng bàn tay, há miệng thổi vào lòng bàn tay một hơi, có cảm giác nói cười tường đổ mái tan.
"Năm mươi ngàn đại quân? Chẳng trách bốn phương tám hướng đều là chó săn..."
"Năm mươi ngàn..."
Đám người Ngũ Khê Miêu xung quanh nghe vậy, không khỏi biến sắc, từng người khẩn trương nhìn bốn phía sơn dã.
Toàn tộc chúng ta chỉ có hơn ba mươi tám ngàn người, còn bao gồm cả người già trẻ em phụ nữ, trai tráng thực sự có thể chiến đấu cũng chỉ có mười ngàn người, sao có thể địch nổi năm mươi ngàn đại quân của chó săn.
"Năm mươi ngàn? Chu đại nhân thật biết nói đùa, Tĩnh Nam các ngươi tổng cộng có bao nhiêu sai dịch, binh sĩ, ta biết rõ ràng, không quá trăm người! Tĩnh Nam tổng cộng có bao nhiêu trăm họ, ta cũng rõ. Lần trước giặc Oa xâm phạm, Tĩnh Nam huyện thành nguy cơ sớm tối, Chu đại nhân cũng chỉ động viên được hai ba ngàn trăm họ! Chắc hẳn, hôm nay Chu đại nhân cũng chỉ tổ chức được hai ba ngàn trăm họ? Chu đại nhân lại dám khoe khoang khoác lác nói có năm mươi ngàn quân! Ha ha, Chu đại nhân không sợ khẩu khí quá lớn, thổi bay cả hàm răng sao!"
Di Lan phu nhân cười lạnh nói.
Nghe vậy, yêu nữ Nhược Nam đang cúi đầu không khỏi biến sắc mặt, lão phu nhân này thật lợi hại, lập tức đoán ra hư thực của ta, lần này phiền toái rồi, không biết mọt sách ứng phó ra sao?
"Thổ ty nói Tĩnh Nam có bao nhiêu người, bản quan nói cho ngươi biết, Tĩnh Nam vốn có một trăm ngàn trăm họ, gần đây do nạn lụt, lại có một trăm tám mươi ngàn nạn dân chạy đến Tĩnh Nam ta, Tĩnh Nam ta có tổng cộng hai trăm tám mươi ngàn trăm họ! Nếu chiêu mộ trai tráng, bản quan có thể dễ dàng chiêu mộ một trăm tám mươi ngàn trai tráng!"
"Bất quá, bản quan đã xưng là đại quân, tự nhiên không phải dân chúng tầm thường. Thổ ty biết rõ Tĩnh Nam ta, hẳn cũng biết bản quan, Tĩnh Nam tri huyện chỉ là tạm thay mà thôi, bản quan thật chức là Chiết Giang Đề Hình Án Sát Sứ Ti Thiêm Sự, chức trách phân quản luyện binh sự vụ toàn cảnh Chiết Giang. Tĩnh Nam ít binh, Chiết Giang có bao nhiêu binh? Thổ ty có biết? Chỉ có năm mươi ngàn, chẳng qua là một sợi lông trong chín con trâu mà thôi."
"Bản quan tuổi còn trẻ đã quan tới Chính Ngũ Phẩm, lại được thánh thượng ban ân mật báo tấu lên quyền lực, tiền đồ hầu như không thể đo đếm, nếu không có vạn toàn nắm chắc, bản quan há lại mạo hiểm?"
Chu Bình An thoải mái ngả người ra sau ghế, gõ chân, khinh miệt nói với Di Lan phu nhân.
Thân thể Di Lan phu nhân không khỏi run lên! Nhìn Chu Bình An với ánh mắt đầy kiêng dè.
Quên mất! Chu Bình An là Chiết Giang Đề Hình Án Sát Sứ Ti Thiêm Sự, thực sự gánh vác trách nhiệm luyện binh!
Tổ chức năm mươi ngàn đại quân không phải là việc khó!
Giống như hắn đã nói, nếu không có năm mươi ngàn đại quân làm hậu thuẫn, hắn dám mạo hiểm tiến vào doanh địa của ta sao? Hơn nữa, hắn không hề sợ hãi, ung dung như đi du xuân, càng là chứng cứ gián tiếp.
Bản dịch này được bảo hộ quyền lợi và chỉ đăng tải tại truyen.free.