(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1308: Niềm vui ngoài ý muốn
Cuối thu dần nhường chỗ cho mùa đông, ánh nắng giữa trưa cũng không còn gay gắt, tựa như tình yêu của thiếu nữ, ấm áp dịu dàng, mỗi tia nắng chiếu lên người đều mang đến cảm giác dễ chịu.
Dưới ánh mặt trời, Tĩnh Nam từ trên xuống dưới tràn ngập niềm vui và an bình, trên gương mặt mọi người ở khắp các ngõ ngách đều ánh lên vẻ may mắn và hạnh phúc.
Tin tức đã lan truyền khắp nơi, nào là tri huyện đại lão gia dùng trí khôn bày ra trăm kế nghi binh, nào là tri huyện đại lão gia dũng cảm không sợ, một mình một ngựa tiến vào doanh trại Miêu Man, dùng tài ăn nói ba tấc không nát, khiến Ngũ Khê Miêu quỳ xuống xin hàng... vân vân và vân vân, được dân chúng thêm mắm dặm muối, thêu dệt thành những câu chuyện vô cùng kỳ diệu, ai nấy đều kể một cách sống động như thể tận mắt chứng kiến, và mọi người nghe cũng tin sái cổ, cho rằng đó chính là huyện tôn của mình...
Lúc này, Chu Bình An đã dẫn Lưu Đại Đao và đám người cùng yêu nữ Nhược Nam trở về hậu viện huyện nha Tĩnh Nam.
"Cô gia, người đã về rồi... A?! Cô gia, tay người làm sao vậy..."
Bánh bao tiểu nha hoàn Họa Nhi là người đầu tiên nhìn thấy Chu Bình An, liền mừng rỡ như chú chó Husky lâu ngày không gặp chủ, vui vẻ chạy tới, nhưng khi thấy bàn tay Chu Bình An băng vải trắng, còn thấm cả vết máu, những giọt nước mắt to như hạt đậu liền không kìm được mà tuôn rơi.
"Đại Đao ca, các ngươi bảo vệ cô gia thế nào vậy?! Còn ngươi nữa Nhược Nam, ngươi không phải đã hứa với ta sẽ bảo vệ tốt cô gia sao?! Sao ai nấy đều bình an vô sự, chỉ có cô gia bị thương?!"
Thấy Chu Bình An bị thương, Họa Nhi không khỏi tức giận nhìn Lưu Đại Đao và đám người yêu nữ Nhược Nam.
Lưu Đại Đao và đám người mặt mày lúng túng, còn yêu nữ Nhược Nam thì liếc xéo một cái.
"Họa Nhi, đừng lo lắng, ta chỉ bị thương nhẹ thôi, hơn nữa Đại Đao và mọi người đã bảo vệ ta rất tốt."
Chu Bình An xua tay, cười giải thích.
"Nhưng vẫn chảy máu mà..." Họa Nhi không ngừng rơi lệ, "Nhất định là bọn họ không bảo vệ cô gia cẩn thận."
"Đây là lúc cùng Ngũ Khê Miêu uống máu ăn thề." Chu Bình An cười khổ giải thích, "Ai, đúng là không có kiến thức thật đáng sợ, rõ ràng uống máu ăn thề chỉ cần dùng máu súc vật hoặc gà vịt bôi lên môi là được rồi, đám Ngũ Khê Miêu này lại cứ muốn cắt tay rỉ máu vào trong rượu rồi uống..."
Sự thật đúng là như vậy, sau khi Chu Bình An thuyết phục Ngũ Khê Miêu đầu hàng, Di Lan phu nhân liền yêu cầu uống máu ăn thề.
Uống máu thì uống máu thôi, Chu Bình An tự nhiên không có ý kiến gì. Người xưa coi trọng điều này, cũng tin vào điều này. "Sử ký" nhiều lần ghi lại điển cố uống máu ăn thề, Mao Toại giúp Sở Vương cùng Bình Nguyên Quân uống máu ăn thề, Cam Mậu cùng Tần Vương uống máu ăn thề, đều là những người tham gia ký kết minh ước dùng ngón tay chấm máu gà vịt trâu ngựa, bôi lên miệng, thể hiện sự tuân thủ cam kết, gọi là "Uống máu".
Trên đường trường chinh, Lưu Bá Thừa và thủ lĩnh Di tộc Tiểu Diệp Đan cũng từng uống máu ăn thề bên bờ Di Hải.
Chu Bình An cảm thấy Di Lan phu nhân nói uống máu minh ước, chắc cũng là như vậy.
Nhưng Chu Bình An vạn vạn không ngờ, Di Lan phu nhân quả thực là một đời nữ kiệt, sai người dâng lên một chén rượu, rồi tự cắt tay mình, nhỏ từng giọt máu tươi vào trong rượu, động tác nhanh nhẹn dứt khoát, không hề chớp mắt, nhỏ xong liền đưa chủy thủ cho Chu Bình An...
Ách...
Chu Bình An có thể làm gì?!
Chu Bình An chỉ có thể nhận lấy chủy thủ, cắn răng nhắm mắt cũng tự đâm vào tay mình... Khụ khụ, nhắm mắt lại không khống chế được lực, sức lực quá mạnh, vết thương hơi sâu, lượng máu chảy ra còn nhiều hơn Di Lan phu nhân gấp mấy lần... Nhưng hành động này của Chu Bình An lại ngoài ý muốn chiếm được sự tin tưởng của Di Lan phu nhân và đám Ngũ Khê Miêu, họ cảm thấy Chu Bình An rất thành tâm với minh ước, tại chỗ liền xúc động thề thốt, "Trên có trời, dư���i có đất, chỉ cần đại nhân giữ lời, Ngũ Khê Miêu ta đời đời kiếp kiếp vĩnh thủ cam kết, nếu có phản bội, trời tru đất diệt!"
Chu Bình An lỡ tay, cũng coi như chó ngáp phải ruồi...
"Mấy tên man rợ này, thật là dã man không khai hóa! Ai lại cắt tay ăn thề, sao không dùng máu gà vịt thay thế, để cô gia phải chịu khổ như vậy." Họa Nhi nghe xong, cắn môi mắng.
"Đừng lo lắng, chỉ là băng bó nhìn đáng sợ thôi, thực ra không nghiêm trọng đâu, ngươi đừng nói, đao chế thuốc bí truyền của Ngũ Khê Miêu cũng không tệ, còn tốt hơn nhiều so với đao chế thuốc trên thị trường, thậm chí so với Vân Nam bạch dược cũng không kém, mới bôi lên chưa được nửa ngày, vết thương đã đóng vảy rồi, không tin ngươi xem này... Sau này có thể thỉnh giáo họ cách điều chế, hoặc là bỏ tiền mua, loại thánh dược chữa thương này không thể để mai một..."
Chu Bình An cười, khoe với Họa Nhi vết thương đã đóng vảy, sau đó lẩm bẩm nói. Đao chế thuốc bí truyền của Ngũ Khê Miêu là một niềm vui ngoài ý muốn trong chuyến đi này, sau này mười mấy năm, nạn Oa ở đông nam ngày càng nghiêm trọng, đao chế thuốc bí truyền của Ngũ Khê Miêu rất có triển vọng, có thể cứu sống vô số người.
Chu Bình An khoe vết thương đã đóng vảy với Họa Nhi, vốn là muốn an ủi cô bé, không ngờ lại khiến Họa Nhi khóc nhiều hơn.
"Vết thương dài như vậy, còn nói không nghiêm trọng..." Họa Nhi thấy vết thương trên tay Chu Bình An, nước mắt càng rơi nhiều hơn.
Choáng váng.
Thấy vậy, Chu Bình An vội vàng băng lại tay, thấy Họa Nhi không ngừng rơi lệ, chỉ đành dùng đến tuyệt chiêu cuối cùng, ho khan một tiếng nói, "Khụ khụ, Họa Nhi, trong nhà có gì ăn không, cô gia ta đói rồi."
Họa Nhi nghe Chu Bình An nói đói, nhất thời quên cả khóc, luôn miệng nói: "Có, có, vẫn còn nóng hổi trong nồi, đều là món cô gia thích ăn... Ta đi lấy cho cô gia ngay."
Nói rồi, Họa Nhi vui vẻ đi chuẩn bị đồ ăn.
"Đại Đao, các ngươi cũng đi tắm nước nóng, xả hết mệt mỏi đi, lát nữa ta bảo Nhược Nam mang rượu và thức ăn qua cho các ngươi."
Chu Bình An nói với Lưu Đại Đao và đám người.
"Đa tạ công tử." Lưu Đại Đao và đám người ôm quyền tạ ơn, rồi tự ��i tìm chỗ tắm rửa.
"Đao chế thuốc ta biết, Vân Nam bạch dược là cái gì?"
Vào nhà xong, yêu nữ Nhược Nam đưa tay chọc chọc eo Chu Bình An, vẻ mặt mờ mịt tò mò hỏi.
"Vân Nam bạch dược à, theo truyền thuyết trên TTV, trong giang hồ đầy ánh đao bóng kiếm, nó là vật tùy thân không thể thiếu của các hiệp sĩ trừ bạo an dân; trên chiến trường đầy kim qua thiết mã, nó là tiên đan cứu mạng hồi sinh của các chiến sĩ..." Chu Bình An thuận miệng thuật lại lời giới thiệu truyền kỳ về Vân Nam bạch dược thời hiện đại.
"Thần kỳ vậy sao?! Sao ta chưa từng nghe nói qua?" Yêu nữ Nhược Nam nghe vậy, vẻ mặt hoài nghi nói.
"Bởi vì nó mấy trăm năm sau mới xuất hiện, ngươi đương nhiên chưa nghe nói qua."
Nhưng sự thật là như vậy, lại không thể nói với yêu nữ Nhược Nam như vậy, vì vậy Chu Bình An liếc nhìn nàng một cái, thản nhiên nói, "Ngươi hiếu kỳ tâm nặng như vậy, lòng hiếu kỳ hại chết mèo có hiểu không?!"
"Biết ngay là ngươi bịa chuyện!" Yêu nữ Nhược Nam trừng mắt nhìn Chu Bình An, sau đó đột nhiên như có điều suy nghĩ, "Được lắm, Chu Bình An, ngươi đặt cả tên rồi kìa, nói, có phải ngươi đã để ý đến đao chế thuốc bí truyền của Ngũ Khê Miêu, muốn lừa nó về, đặt tên là Vân Nam bạch dược gì đó không?! Sau đó dâng lên cho hoàng đế, để thăng quan tiến chức?! Hoặc là ngang nhiên bán ra, để vơ vét của cải?!"
"Tưởng tượng của ngươi cũng phong phú quá đấy?!" Chu Bình An nghe vậy, im lặng giật giật khóe miệng.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.