"Đến đây, Duệ ca nhi, thời gian quý báu, anh rể bây giờ liền bắt đầu cho ngươi học bù. Anh rể trước cho ngươi một đề, cái gọi là thiện thủy thiện chung, bá phụ sáng nay kiểm tra ngươi 《 Trần Tình Biểu 》 câu mở đầu, vậy tối nay bá phụ rất có thể sẽ khảo giác ngươi 《 Trần Tình Biểu 》 phần cuối câu, cũng chính là 'Thần sinh đương vẫn thủ, tử đương kết thảo. Thần bất thắng khuyển mã bố cụ chi tình, cẩn bái biểu dĩ văn' câu này."

Trước bàn đọc sách, Chu Bình An ngồi bên cạnh tiểu tử nghịch ngợm Duệ ca nhi, mở sách ra, mặt ôn hòa nho nhã nói.

"Ừm, thiện thủy thiện chung, anh rể nói đúng. Cha ta liền thích lôi đầu cùng phần cuối ra để kiểm tra ta."

Tiểu tử nghịch ngợm nghĩ đến chuyện cũ, không khỏi dùng sức gật đầu, rất đồng ý với Chu Bình An.

" 'Thần sinh đương vẫn thủ, tử đương kết thảo. Thần bất thắng khuyển mã bố cụ chi tình, cẩn bái biểu dĩ văn' những lời này giải thích thế nào?"

Chu Bình An mỉm cười nhìn về phía tiểu tử nghịch ngợm hỏi.

Tiểu tử nghịch ngợm lắc đầu, rất thành thật trả lời, "Anh rể, ta lên lớp không có nghiêm túc nghe, không biết ý gì."

"Không, ngươi biết." Chu Bình An một tay đặt lên đầu tiểu tử nghịch ngợm, nhẹ nhàng xoa, ân cần khuyên nhủ.

"Ta biết?" Tiểu tử nghịch ngợm sửng sốt một chút.

"Đúng, ngươi biết." Chu Bình An gật đầu, sau đó chăm chú nhìn tiểu tử nghịch ngợm nói, "Duệ ca nhi ngươi rất thông minh, những câu này cũng không khó, ngươi phải tin tưởng chính mình, mạnh dạn đi theo cảm giác đi."

"Ừm, anh rể ngươi nhìn thật chuẩn, ta cũng cảm thấy ta rất thông minh." Tiểu tử nghịch ngợm không hề đỏ mặt gật đầu.

"Cho nên, ngươi phải tin tưởng mình, đi theo cảm giác là được rồi." Chu Bình An ân cần khuyên nhủ.

"Tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi..." Tiểu tử nghịch ngợm lặp lại một lần, rất đồng ý.

"Đến đây, chúng ta nhìn lại câu này. Thần, có ý gì?" Chu Bình An khích lệ hỏi.

"Ta." Tiểu tử nghịch ngợm trả lời.

"Chính xác, Duệ ca nhi quả nhiên thông tuệ." Chu Bình An khẽ mỉm cười.

"Ha ha, cũng không có ưu tú như vậy nha..." Tiểu tử nghịch ngợm đầu nghiêng bốn mươi lăm độ, cười như trâu chọi chó.

"Sinh, có ý gì?" Chu Bình An hỏi tiếp.

"Sống." Tiểu tử nghịch ngợm không chút do dự trả lời.

"Không sai, vậy 'Đương' đâu?" Chu Bình An khích lệ tiểu tử nghịch ngợm một câu, lại hỏi tiếp.

"Nên." Tiểu tử nghịch ngợm mặt tự tin bật thốt lên, vì bản thân nhanh chóng trả lời mà đắc ý không thôi.

"'Vẫn' đâu?" Chu Bình An lại hỏi.

"'Vẫn'? 'Vẫn' là ý gì?" Tiểu tử nghịch ngợm mắc kẹt, không nhớ ra được "vẫn" có nghĩa là gì.

"Không hiểu ý tứ không cần gấp gáp, liên tưởng một từ ngữ có liên quan đến "vẫn", ví dụ như vẫn lạc..."

Chu Bình An ân cần khuyên nhủ.

"Rơi xuống." Tiểu tử nghịch ngợm vỗ đầu một cái, "Vẫn là ý rơi."

"Chính xác, Duệ ca nhi thật giỏi." Chu Bình An cười khích lệ, tâng bốc đến mức tiểu tử nghịch ngợm tìm không thấy phương hướng.

Cứ như vậy, Chu Bình An đem từng chữ trong câu nói này tách ra, dẫn dắt tiểu tử nghịch ngợm phiên dịch.

"Vậy, chúng ta đem toàn bộ lời nối liền, 'Thần sinh đương vẫn thủ, tử đương kết thảo. Thần bất thắng khuyển mã bố cụ chi tình, cẩn bái biểu dĩ văn' là có ý gì?" Chu Bình An khích lệ nhìn tiểu tử nghịch ngợm hỏi.

"Ta sống nên rơi đầu, chết nên đi bó cỏ. Ta so với chó ngựa cũng không bằng, sợ hãi nét mặt, cẩn thận viết một thiên biểu để cho ngươi nghe được..." Tiểu tử nghịch ngợm dưới sự khích lệ của Chu Bình An phiên dịch nói.

"Không sai, Duệ ca nhi ngươi làm được." Chu Bình An hài lòng giơ ngón tay cái với tiểu tử nghịch ngợm.

"Cái này cũng không khó nha." Tiểu tử nghịch ngợm huênh hoang.

"Nhớ yếu điểm, tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi. Chúng ta tiếp tục. Bá phụ kiểm tra ngươi công khóa, khẳng định sẽ không chỉ hỏi một đề, nhất định sẽ liên tiếp kiểm tra mấy đạo. Duệ ca nhi, ngươi dạo này học những công khóa gì, anh rể cùng ngươi khẩn cấp học bù một phen." Chu Bình An ôn hòa nói với tiểu tử nghịch ngợm.

Lâm Hoài Hầu buổi trưa hôm nay ở trên bàn cơm bị tiểu tử nghịch ngợm chọc tức sắp hộc máu, tối nay nhất định sẽ tìm cách đánh tiểu tử nghịch ngợm một trận hả giận, Chu Bình An đoán chừng, không có bảy tám đạo đề, cơn giận này khó mà nguôi.

Đương nhiên, mặc dù tiểu tử nghịch ngợm sẽ bị đánh một trận, nhưng cũng có thể để bá phụ ngươi thuận lợi hả giận, ngoài ra, ta đây cũng là vì muốn tốt cho ngươi... Tin tưởng, hôm nay qua đi, những sai lầm này, tiểu tử nghịch ngợm tuyệt sẽ không tái phạm.

"Anh rể ngươi xem, kể từ khi ta bị cha ta mang tới cái nơi quỷ quái này, bị ép học Thi Kinh bản này 《 Manh 》, còn học bản này 《 Sư Thuyết 》, còn có bản này 《 Mã Thuyết 》, còn có bản này 《 Tướng Tương Cùng 》..."

Tiểu tử nghịch ngợm mở sách ra, vừa lật vừa nói với Chu Bình An, trong lời nói tràn đầy tố cáo với Lâm Hoài Hầu.

"Tốt, vậy chúng ta liền từ Thi Kinh bản này 《 Manh 》 bắt đ���u, hay là từ câu thứ nhất bắt đầu, 'Manh chi si si, bão bố mậu ti. Phỉ lai mậu ti, lai tức ngã mưu'..."

Chu Bình An rất nghiêm túc phụ trách, đến trà cũng không uống một ngụm, tranh thủ từng giây giúp tiểu tử nghịch ngợm học bù.

"Anh rể, ngươi thật tốt." Tiểu tử nghịch ngợm cảm thấy mặt phệ của mình nóng lên, "Sau này ta không nói ngươi là đồ nhà quê nữa."

"Ngoan, sau này ngươi sẽ càng cảm tạ ta." Chu Bình An xoa đầu tiểu tử nghịch ngợm, ý vị thâm trường nói.

Thật là một màn anh rể em vợ tình thâm...

"Chúng ta tiếp tục. 'Manh' là có ý gì?" Chu Bình An tiếp tục cho tiểu tử nghịch ngợm học bù công khóa.

"Không biết có ý gì." Tiểu tử nghịch ngợm lắc lắc mặt phệ.

"Nhớ anh rể vừa dạy ngươi, tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi." Chu Bình An ân cần khuyên nhủ.

"Lưu manh?" Tiểu tử nghịch ngợm sờ gáy.

"Chính xác." Chu Bình An cố nén gật đầu, tiếp tục, "'Chi' có ý gì?"

"." Tiểu tử nghịch ngợm trả lời.

"Ừm, vậy 'Si' đâu." Chu Bình An tiếp tục hỏi.

Tiểu tử nghịch ngợm lắc lắc mặt phệ.

"Nhớ ta vừa nói..." Chu B��nh An mở miệng.

"Tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi." Tiểu tử nghịch ngợm đã học được cách cướp lời.

Chu Bình An trong lòng an ủi, sau đó nhìn tiểu tử nghịch ngợm, một lần nữa ân cần khuyên nhủ, "Ta vừa còn nói, không hiểu ý tứ không cần gấp gáp, liên tưởng một từ ngữ có liên quan đến nó, bản thân cảm thấy đúng là được..."

Tiểu tử nghịch ngợm trải qua một nhắc nhở như vậy của Chu Bình An, tựa hồ lập tức đả thông Nhâm Đốc nhị mạch, "'Si'... ấp úng ấp úng?"

"Đúng vậy." Chu Bình An gật đầu, cảm giác của tiểu tử nghịch ngợm đã vượt quá dự kiến của mình.

"Đến đây, chúng ta tiếp tục..." Chu Bình An giống như câu trước, từng chữ từng chữ tách ra, dẫn dắt tiểu tử nghịch ngợm.

"Nối liền, 'Manh chi si si, bão bố mậu ti. Phỉ lai mậu ti, lai tức ngã mưu' những lời này có ý gì?"

Chu Bình An mong đợi nhìn tiểu tử nghịch ngợm, tin tưởng tiểu tử nghịch ngợm nhất định có thể cho mình một kinh hỉ.

"Một gã lưu manh ấp úng ấp úng ôm một tấm vải để đổi tơ lụa của ta, kết quả tên thổ phỉ này không chỉ muốn tơ lụa, còn muốn cướp luôn ta..." Quả nhiên, tiểu tử nghịch ngợm không phụ sự kỳ vọng của Chu Bình An, thành công phiên dịch ra.

"Phốc... Duệ ca nhi, ngươi làm rất tuyệt..." Chu Bình An thiếu chút nữa bị bản dịch của tiểu tử nghịch ngợm làm cho nội thương, cố nén, đưa tay xoa đầu tiểu tử nghịch ngợm, tán dương gật đầu.

...

Cứ như vậy, Chu Bình An đột kích cho tiểu tử nghịch ngợm học bù một phen, đem "Tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi" khắc sâu vào trong đầu tiểu tử nghịch ngợm, cho tiểu tử nghịch ngợm mở ra một cánh cửa mới tinh.

"Anh rể, ngươi sau này thường đến thăm ta nhé..."

Trước khi chia tay, tiểu tử nghịch ngợm vẫy vẫy móng vuốt mập mạp quấn băng vải, sống sờ sờ như Phạm Vĩ lừa gạt.

"Nhớ hai đạo lý anh rể hôm nay dạy ngươi." Chu Bình An mỉm cười quay đầu.

"'Không có điều tra thì không có quyền lên tiếng', 'Tin tưởng mình, đi theo cảm giác đi'..." Tiểu tử nghịch ngợm nhớ rất rõ.

Chu Bình An hài lòng gật đầu, xoay người rời đi, giấu kín công danh.

Bản dịch chương này được độc quyền phát hành tại truyen.free.