Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1355: Thành tâm thật ý, lòng từ bi

Dầu mỡ mập mạp lải nhải không ngừng oán trách một hồi, truyền ra một tin tức, đó là hắn không phải Từ Vị, mà chỉ là người thuê chung phòng trọ với Từ Vị.

Chẳng qua là thuê chung phòng trọ sao?

Nghe vậy, Chu Bình An híp mắt, không để lại dấu vết quan sát kỹ lại dầu mỡ mập mạp.

"Ngủ một giấc đến mặt trời lên cao! Ngươi còn mặt mũi nào nói xông xáo? Mập mạp, ngươi không thấy mất mặt sao! Ngày nào cũng vậy, công tử nhà ta đã đứng lên hơn hai canh giờ rồi!" Lưu Đại Đao sớm đã khó chịu với mập mạp, giờ phút này nghe hắn oán trách một tràng, không nhịn được xì mũi khinh thường.

"Thế nào, ta ngủ phạm pháp sao? Ta ngủ thì làm sao, nằm giường nhà ngươi à? Ta mập thì làm sao, tốn gạo nhà ngươi à? 《 Đại Minh luật 》 điều khoản nào cấm người ngủ, cấm người tăng cân? Làm phiền ngươi chỉ cho ta xem? Còn nữa, đừng mập mạp mập mạp, tôn trọng thịt của ta một chút, đừng dùng cái giọng điệu đó nói chuyện với chúng nó, mỗi một tấc thịt trên người ta đều là ta khổ cực nuôi ra!"

Mập mạp không cho là nhục, ngược lại cho là vinh, nhéo nhéo thịt mỡ trên mặt, khiến Lưu Đại Đao nghẹn lời.

"Vị huynh đài này, làm phiền giấc mộng đẹp của ngươi, thật xin lỗi, mong ngươi lượng thứ." Chu Bình An lần nữa chắp tay xin lỗi.

Dầu mỡ mập mạp vừa lấy tay bịt mũi, vừa quan sát Chu Bình An, "Quấy rầy giấc mộng đẹp của ta, một câu xin lỗi là xong sao? Trên đời này làm gì có chuyện ngon ăn như vậy. Trong mộng ta sắp được ăn tiệc, gà say, cua say, tôm say, chao, hồi hương đậu, chưng ba thúi, Thiệu tam tiên, tương ma vịt, hấp cá quế, Tây Thi đậu hũ, rau khô thịt hấp, nấm mốc rau dền ngạnh, còn có một vò rượu vàng..."

Nghe dầu mỡ mập mạp vừa bịt mũi vừa kể tên món ăn, Chu Bình An híp mắt, không khỏi chớp mắt.

Chu Bình An không hề yêu thích việc ăn uống, nhưng ở hiện đại, nhờ 《 Đầu lưỡi Trung Quốc 》, hắn đã nghiên cứu rất nhiều món ngon ở khắp nơi, như cua say, hồi hương đậu, chưng ba thúi, Thiệu tam tiên, nấm mốc rau dền ngạnh, đều là món ăn nổi tiếng của Thiệu Hưng, nhất là rượu vàng mà mập mạp nhắc đến cuối cùng, rượu vàng Thiệu Hưng lại càng nổi danh.

Mập mạp này mở miệng ra là món ăn Thiệu Hưng, hẳn là người Thiệu Hưng. Xa quê hương, ra ngoài bôn ba, nhớ món ngon quê nhà, đó là tâm lý thường tình của người lữ hành. Một người Thiệu Hưng đến Ứng Thiên xông xáo, khốn đốn ở Ứng Thiên, nhớ món ngon Thiệu Hưng, cũng là chuyện hợp tình hợp lý.

Ha ha, người Thiệu Hưng, thật thú vị...

Chu Bình An lần nữa quan sát mập mạp, khóe miệng khẽ nhếch lên nụ cười.

"Mập mạp, ngươi còn chưa tỉnh ngủ à? Nằm mơ có thể thành thật sao? Ngươi ăn tiệc trong mộng, liên quan gì đến chúng ta! Nếu ngươi còn lề mề chậm chạp, có tin ta đấm cho ngươi một quyền ngất xỉu, để ngươi tiếp tục ăn tiệc trong mộng không?"

Lưu Đại Đao nghe mập mạp vô lý lằng nhằng, giận đến bật cười, giơ nắm đấm to như bao cát về phía mập mạp.

"Ha ha, Đại Đao, đừng kích động." Chu Bình An vỗ vai Lưu Đại Đao, trấn an hắn, sau đó mỉm cười nhìn dầu mỡ mập mạp, nhếch miệng nói, "Ha ha, huynh đài nói làm ta cũng thấy đói bụng, nếu không ngại, ta xin mời, huynh đài nể mặt đến tửu lâu Hội Kê đầu phố uống hai chén được không? Hội Kê, là tên gọi khác của Ngô Việt, Thiệu Hưng, tửu lâu Hội Kê, nghe tên chắc là lầu rượu Thiệu Hưng. Huynh đài vừa kể ra bao món ngon Thiệu Hưng, chắc chắn tửu lâu Hội Kê đều có."

"Ha ha, đi thôi, đi thôi. Đã ngươi thành tâm mời ta, vậy ta đành từ bi nể mặt vậy."

Dầu mỡ mập mạp nghe Chu Bình An muốn mời, mắt sáng lên, nuốt nước miếng ừng ực, trong lòng mừng thầm, nhưng miệng vẫn miễn cưỡng nói.

"Ngươi thật đúng là không biết ngượng..." Lưu Đại Đao không nhịn được châm chọc.

"Là công tử nhà ngươi quá mức thịnh tình, mà ta lại không biết từ chối người khác, khuyết điểm của ta là quá mềm lòng, hễ người khác nhờ vả, ta luôn mềm lòng đáp ��ng, không thể cự tuyệt."

Dầu mỡ mập mạp chắp tay đứng lên, cảm khái một câu.

"Ta nhổ vào!" Lưu Đại Đao nhổ một bãi, rồi trừng mắt nhìn dầu mỡ mập mạp nói, "Ngươi không phải nói ngươi quá mềm lòng, người khác cầu ngươi, ngươi luôn đáp ứng không cự tuyệt sao? Vậy ta cầu ngươi, đi đụng vào bức tường kia đi..."

"Ha ha, ta quá mềm lòng, chứ không phải thiếu thông minh." Dầu mỡ mập mạp khinh bỉ liếc Lưu Đại Đao.

"Đa tạ huynh đài nể mặt." Chu Bình An mỉm cười chắp tay.

"Không dám, không dám." Dầu mỡ mập mạp cười ha ha, mắt híp lại thành một đường, "Chờ ta thay quần áo đã."

"Huynh đài cứ tự nhiên, bọn ta ngoài cửa cung kính chờ đợi." Chu Bình An đưa tay mời.

"Tốt, tốt..."

Mập mạp vội vàng xoay người đi thay quần áo, vì đi quá nhanh, guốc gỗ lại không vững, suýt chút nữa ngã sấp mặt.

"Công tử, cần gì phải đối đãi loại người vô lại này khách khí như vậy, ta thấy loại người này là bùn nhão trét không lên tường... Trong mộng ăn tiệc cũng trông chờ vào chúng ta, ta thấy hắn thèm đến phát điên rồi. Công tử, thừa dịp hắn về nhà thay quần áo, chúng ta chuồn lẹ, đi luôn đi, khỏi bị hắn bám víu."

Lưu Đại Đao không có chút thiện cảm nào với dầu mỡ mập mạp, thấy Chu Bình An đối đãi mập mạp lễ độ như vậy, không hiểu ra sao, cuối cùng còn đề nghị Chu Bình An thừa dịp mập mạp về nhà thay quần áo, chuồn cho xong chuyện.

"Đại Đao, nhìn người đừng chỉ nhìn vẻ bề ngoài, người này không đơn giản. Hơn nữa, quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy, sao có thể nói không giữ lời." Chu Bình An chậm rãi lắc đầu, mỉm cười nói.

"Công tử, hắn không đơn giản... Ta thấy thể trọng của hắn mới không đơn giản. Chúng ta đâu phải nói không giữ lời, là mập mạp hắn bất nhân trước, muốn lừa gạt chúng ta, chúng ta chỉ là không mắc mưu hắn thôi."

Lưu Đại Đao nghe Chu Bình An nói mập mạp không đơn giản, bĩu môi, trừ thể trọng, hắn không thấy mập mạp có gì không đơn giản, không đành lòng Chu Bình An bị mập mạp lừa, liên tục khuyên nhủ.

"Đại Đao, bình tĩnh đừng vội, lát nữa ta sẽ nói rõ với ngươi." Chu Bình An nói đầy ẩn ý.

"Công tử..." Lưu Đại Đao còn muốn khuyên, nhưng không kịp nữa, mập mạp đã thay quần áo xong đi ra.

Người đã ra rồi, khuyên nữa cũng vô ích, Lưu Đại Đao đành thôi.

Mập mạp vừa vội vàng từ trong nhà đi ra, vừa thắt dây lưng, chân trần đi guốc gỗ, mặt cũng chưa rửa, tóc cũng chưa chải, vẫn là bộ dạng lôi thôi lếch thếch chán chường như cũ.

"A..." Lưu Đại Đao thấy vậy, không nhịn được cười ha ha.

Mập mạp này đến quần áo còn chưa mặc xong đã vội vã đi ra, đúng là không chờ được ăn tiệc, thật là không có tiền đồ.

"Ha ha, các ngươi còn chưa đi à. Tốt, tốt. Ta còn tưởng các ngươi thừa dịp ta thay quần áo bỏ chạy rồi chứ."

Mập mạp ra cửa thấy Chu Bình An và Lưu Đại Đao vẫn ở đó, thở phào nhẹ nhõm, yên lòng, động tác thắt lưng vội vàng cũng chậm lại.

"Kết giao bạn bè, nói lời phải giữ lời. Đã hẹn với huynh đài rồi, ta tự nhiên sẽ không nuốt lời."

Chu Bình An đứng ở ngoài cửa, mỉm cười đáp.

"Tốt!"

Dầu mỡ mập mạp mặt mày hớn hở, khen một tiếng.

Lời hứa đáng giá ngàn vàng, Chu Bình An giữ trọn chữ tín. Bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free