(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1359: Ta bản minh châu, sặc sỡ loá mắt
Lần này, Chu Bình An mời Hồ mập đến một tửu lâu khác —— Trạng Nguyên Lầu, gọi một bàn tiệc Lộc Minh Yến phiên bản.
Tiêu chuẩn Lộc Minh Yến, Chu Bình An không có cách nào, cũng không phải là nói không nỡ bạc, mà là có bạc cũng không mua được. Lần trước, Chu Bình An trúng cử thời điểm, đã ăn một trận Lộc Minh Yến, trong đó món nguội, món nóng, đồ ngọt, canh, cơm có đến năm mươi tám món, hơn nữa rất nhiều món ăn không thể làm tại chỗ, cần chuẩn bị trước mấy ngày, thậm chí có món tốn thời gian đến cả trăm ngày gọi là "Mật nước đọng trù di". Cho nên, Chu Bình An chỉ có thể mời Hồ mập ăn một bữa Lộc Minh Yến phiên bản.
Dù là bản sao Lộc Minh Yến, món ăn cũng có mười tám món, thịt hươu, cá chép, ba ba đều đủ cả, tượng trưng cho các món cao cấp.
Hồ mập lúc đầu như Thao Thiết, ăn vô cùng sung sướng, bất quá một chung trà trôi qua, mập mạp bỗng nhiên mất hứng, giống như chuyện thương tâm trong lòng bị khơi dậy, buông đũa, thở dài không ngớt.
"Hồ huynh, có phải rượu và thức ăn không hợp khẩu vị?" Chu Bình An thấy Hồ mập bỗng nhiên mất mát, không khỏi quan tâm hỏi.
"Không phải, không phải, chỉ là xúc cảnh sinh tình thôi."
Hồ mập ỉu xìu nói, nghĩ đến chuyện thương tâm, nhìn lại những món ăn rực rỡ trên bàn, chợt cảm thấy không ngon.
"Không biết có chỗ nào ta giúp được không, chỉ cần Hồ huynh mở miệng, ta nhất định sẽ không từ chối."
Chu Bình An dò hỏi.
"Ai, đây là chuyện riêng của ta, người khác không giúp được đâu." Hồ mập thở dài một tiếng nói.
"Ồ?" Chu Bình An nhìn về phía Hồ mập.
"Ai, ta vào học hơn mười năm, thi Hương mấy lần, một mực không được nếm Lộc Minh Yến, hôm nay được thưởng thức, không khỏi bùi ngùi mãi thôi..."
Hồ mập nói đến đây, không khỏi cảm tính, ngửa mặt lên bốn mươi lăm độ, khóe mắt cũng hơi ươn ướt.
Chu Bình An nhìn Hồ mập cảm tính, không khỏi có chút đồng tình, dựa theo lịch sử ghi chép, ngươi kế tiếp còn sẽ thi Hương mấy lần, nhưng kết quả sẽ không có bất kỳ thay đổi nào, vẫn là núi cao ở phía trước, ngươi ở phía sau. Nếu lịch sử không thay đổi, cả đời này ngươi cũng chỉ dừng bước ở tú tài, vô duyên với Lộc Minh Yến chính tông.
"Lộc Minh Yến tính gì, công tử nhà ta ngay cả Quỳnh Lâm Yến cũng ăn rồi." Lưu Đại Đao nghe Hồ mập nói vậy, không khỏi vênh mặt nói.
Lộc Minh Yến là tiệc mừng công của tân khoa cử nhân, còn Quỳnh Lâm Yến thì cao cấp hơn, là tiệc mừng công của tân khoa tiến sĩ.
Lưu Đại Đao đi theo Chu Bình An lâu như vậy, kiến thức cũng rộng hơn nhiều, hai loại tiệc này vẫn là biết.
"Hả? Công tử nhà ngươi ngay cả Quỳnh Lâm Yến cũng ăn rồi? Còn trẻ như vậy..." Hồ mập nghe Lưu Đại Đao nói vậy, không khỏi thất kinh, sắc mặt đại biến, bất quá mấy giây sau, Hồ mập lại cười, dùng đũa gõ một cái vào thức ăn trên bàn, kéo kéo khóe miệng nói với Lưu Đại Đao, "Cũng đúng, cũng đúng, với gia cảnh như các ngươi, Lộc Minh Yến, Quỳnh Lâm Yến chắc ăn không biết bao nhiêu rồi."
Hồ mập cho rằng Lưu Đại Đao nói Quỳnh Lâm Yến, là ở tửu lâu bắt chước tiêu chuẩn Quỳnh Lâm Yến để gọi món, giống như Lộc Minh Yến hôm nay, cho nên mới từ giật mình mà bình tĩnh lại.
Với gia đình như các ngươi, đừng nói ăn Quỳnh Lâm Yến, chính là bữa nào cũng ăn Quỳnh Lâm Yến, Hồ mập cũng không thấy kỳ quái.
Ban đầu, Hồ mập còn tưởng rằng Lưu Đại Đao nói chính là Quỳnh Lâm Yến chính tông, cho nên mới giật mình, ngươi nói cái gì?! Công tử nhà ngươi ăn Quỳnh Lâm Yến rồi?! Công tử nhà ngươi còn trẻ như vậy, ngay cả nhược quan cũng chưa tới, không chỉ trúng cử nhân, mà còn trúng tiến sĩ?!
Sao có thể, Đại Minh triều lập quốc trăm năm, chưa đến hai mươi tuổi mà trúng cử nhân đã là hiếm, còn chưa đến hai mươi tuổi mà trúng tiến sĩ, thì càng là phượng mao lân giác, đếm trên đầu ngón tay. À, đúng, năm ngoái ân khoa, Đại Minh triều lập quốc đến nay trăm năm mới có một người chưa đến hai mươi tuổi đã đỗ Trạng nguyên, gọi là Chu gì An ấy...
Công tử nhà ngươi chẳng lẽ là hắn?!
Ha ha! Sao có thể! Trên đời nào có chuyện trùng hợp như vậy. Nếu đúng thật trùng hợp như vậy, lão tử quay đầu lại đi coi chó giữ nhà.
Ai, nhắc đến vị quan Trạng nguyên kia, thực ra ta cũng đã cùng hắn tham gia thi...
Chính là năm trước thi Hương, lúc ấy ta cũng tham gia, bất quá đáng tiếc, người ta nhất chiến thành danh, nhất minh kinh nhân, thành cử nhân trẻ tuổi nhất Nam Trực Lệ, hưởng dụng Lộc Minh Yến chính tông, còn mình thì danh lạc Tôn Sơn, vùi ở khách sạn, vừa ăn canh thừa thịt nguội, vừa nghe người khác trong khách sạn thổi phồng người thiếu niên kia...
"Lộc Minh Yến... Lão tử thề, nhất định phải ăn một lần Lộc Minh Yến chính tông!" Hồ mập hung hăng thề, sau đó hóa đau thương thành sức mạnh, khang khang khang, vùi đầu vào thức ăn trên bàn.
"Ta tin tưởng Hồ huynh." Chu Bình An gật đầu, khuyến khích nói.
"Ta tin tưởng ánh mắt của ngươi." Hồ mập đưa tay gắp một cái đùi gà, vừa ăn vừa khen Chu Bình An.
"Nói ngươi mập ngươi còn thở..." Lưu Đại Đao nghe Hồ mập nói vậy, không nhịn được kéo kéo khóe miệng.
"Sao, có tin không, lần sau thi Hương, ta đỗ cử nhân cho ngươi xem." Hồ mập một hớp nhét đùi gà vào miệng, nói với Lưu Đại Đao, tự mình lập chí.
"Không tin." Lưu Đại Đao rất không nể mặt.
"Ngươi! Hừ! Ngươi cứ nhớ lời ta hôm nay, lần sau ta nhất định trúng cử nhân cho ngươi xem, đến lúc ta thưởng thức Lộc Minh Yến chính tông, sẽ kể cặn kẽ cho ngươi nghe về hương vị của các món trong đó."
Hồ mập giơ cao tay, dùng sức vung hai cái.
Chu Bình An thấy Hồ mập liên tục lập flag, không nhịn được muốn che mắt, không đành lòng nhìn thẳng.
Bình thường mà nói, người lập flag, thường sẽ bị vả mặt. Mà kết cục của Hồ mập, Chu Bình An đã sớm biết, cho nên không đành lòng nhìn thẳng.
"A!" Lưu Đại Đao kêu lên một tiếng.
"Sao, ngươi không tin?!" Hồ mập trợn mắt nhìn về phía Lưu Đại Đao, thề son sắt nói, "Ta chưa nói cho ngươi thôi! Lần trước ta thi Hương, khi thi vòng loại, ta đã được chấm là đệ nhất danh!"
"Ngươi, thi vòng loại đệ nhất danh?!" Lưu Đại Đao giật mình, nhìn về phía Hồ mập, tràn đầy hoài nghi.
Chu Bình An ngược lại không giật mình, cũng không nghi ngờ. Bởi vì đây là sự thật, đoạn này trong lịch sử cũng có ghi lại.
"Tuyệt không nói đùa, thi vòng loại thứ nhất, không thể giả được!" Hồ mập ngẩng đầu lên, ánh mắt hơi có vẻ hoài niệm.
"Kết quả đâu?" Lưu Đại Đao lại nhìn về phía Hồ mập.
"Khụ khụ, ta vốn là minh châu, sáng chói lóa mắt, nhưng ánh sáng quá thịnh, làm mù mắt người thưởng châu."
Hồ mập ho khan một tiếng nói.
"Ý gì? Nói tiếng người được không?!" Lưu Đại Đao nghe không hiểu Hồ mập nói vậy, trợn mắt nói.
"Khụ khụ, quan chấm thi mắt mù, không biết hàng, không thưởng thức được văn chương cẩm tú của ta, ta không trúng cử, danh lạc Tôn Sơn..." Hồ mập lúng túng ho khan một tiếng, hơi có chút đỏ mặt tía tai nói.
"Thì ra là thi trượt, thế thì còn nói gì nữa..." Lưu Đại Đao nghe hiểu, không nhịn được liếc mắt một cái.
Hồ mập đỏ mặt tía tai.
Bản dịch được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.